претходна
наредна
СР 2012 М - 511
 ЖИЛ, Жозе, 1939-
        Portugalija danas : strah od postojanja / Žoze Žil ; sa portugalskog prevela Vesna Vidaković. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2011 (Novi Sad : Art print). - 146 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 21)

Prevod dela: Portugal, hoje / by José Gil. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86689-66-5 (broš.)

308(469)
17.021.3(=1:469)
COBISS.SR-ID 266055175

СР 2012 М - 512
 ИЗРАЕЛ, Марк
        Etika istraživanja u društvenim naukama : između etičkog ponašanja i poštovanja propisa / Mark Izrael, Ijan Hej ; s engleskog preveo Miloš Milenković. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 279 str. : tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Primenjena etika / [Službeni glasnik, Beograd])

Prevod dela: Research Ethics for Social Scientists / Mark Israel and Iain Hay. - Tiraž 750. - Bibliografija: str. 213-253. - Registar.

ISBN 978-86-519-1337-6 (broš.)

3:174
COBISS.SR-ID 194295308

СР 2012 М - 513
 ФЛИВБЈЕРГ, Бент
        Šta mogu društvene nauke : razlozi neuspeha i strategija za budućnost / Bent Flivbjerg ; prevod sa engleskog jezika Miloš Vukčević. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 235 str. : tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka / [Službeni glasnik, Beograd])

Autorova slika na koricama. - Tiraž 750. - Prevod dela: Making Social Science Matter / Bent Flybjerg. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-519-1490-7 (broš.)

30
001.3
140.8
COBISS.SR-ID 192626700

304 СОЦИЈАЛНА ПИТАЊА. СОЦИЈАЛНА И КУЛТУРНА ПРАКСА. НАЧИН ЖИВОТА


СР 2012 М - 514
         SEĆANJE grada = Memory of the City / [urednice, editors Dušica Dražić, Slavica Radišić, Marijana Simu ; prevod tekstova Daniel Kostić ... et al.]. - Beograd : Kulturklammer - Centar za kulturne interakcije, 2012 (Beograd : Alta nova). - 253 str. : ilustr. ; 21 cm

"Publikacija 'Sećanje grada' predstavlja jedan od rezultata istoimenog projekta i dosije o aktivnostima realizovanim u okviru njega." ---> str. 3. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biografije: str. 242-249. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-912137-2-5 (broš.)

304.4(497.11)"20"(082)
316.7:711.61(082)
COBISS.SR-ID 189018636

СР 2012 М - 515
 ТРОЗБИ, Дејвид
        Ekonomika kulturne politike / Dejvid Trozbi ; [preveli s engleskog Ksenija Todorović i Aleksandar Luj Todorović]. - Beograd : Clio, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 252 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Economics of Cultural Policy / David Throsby. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 223-241. - Registar.

ISBN 978-86-7102-436-5 (broš.)

304.4:33
338.46:008
COBISS.SR-ID 194330636

305-055.1 МУШКЕ СТУДИЈЕ


СР 2012 М - 516
 ШМАЛЕ, Волфганг, 1956-
        Историја мушкости у Европи : (1450-2000) / Волфганг Шмале ; превео с немачког Владимир Бабић ; [индекс Славица Козодеровић]. - Београд : Клио, 2011 (Суботица : Ротографика). - 346 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Geschichte der Männlichkeit in Europa / Wolfgang Schmale. - Тираж 1.000. - Стр. 323-324: Приче о мушком / Предраг Ј. Марковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 289-321. - Регистри.

ISBN 978-86-7102-395-2 (картон са омотом)

305-055.1(4)"1450/2000"
316.66-055.1(4)"1450/2000"
COBISS.SR-ID 186117388

305-055.2 ЖЕНСКЕ СТУДИЈЕ


СР 2012 М - 517
 МАЈЛС, Розалинд
        Ko je spremio tajnu večeru? : ženska istorija sveta / Rozalind Majls ; prevela s engleskog Bojana Vujin. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 302 str. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Who Cooked the Last Supper? / Rosalind Miles. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [303]. - Napomene i bibliografske reference: str. 251-271. - Bibliografija: str. 272-284. - Registar.

ISBN 978-86-6145-112-6 (broš.)

305-055.2(091)
COBISS.SR-ID 195438604

314 ДЕМОГРАФИЈА. ПОПУЛАЦИЈСКЕ СТУДИЈЕ


СР 2012 М - 518
         IZAZOVI prisilnih migracija u Srbiji : stanje ljudskih prava tražilaca azila i povratnika po osnovu Sporazuma o readmisiji / [autori Anđelković Marija ... [et al.] ; prevod na engleski Dragana Pokrajac, Jelica Lepori]. - Beograd : Grupa 484, 2012 (Beograd : Grupa 484). - 54, 55 str. : tabele ; 30 cm. - (Projekat Ka evropeizaciji Srbije - monitoring uspostavljenih politika i praksi u oblastima azila i readmisije u Republici Srbiji)

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Challenges of Forced Migration in Serbia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86001-55-9 (broš.)

314.15.045(497.11)
341.43(497.11)
342.726-054.7(497.11)
316.662-054.7(497.11)
COBISS.SR-ID 193150220

СР 2012 М - 519
         ПРИРОДНО кретање становништва у Републици Србији : подаци по општинама : 1961-2010 / [рукопис припремили Гордана Бјелобрк ... [и др.] ; превод Гордана Недељковић ; израда мапа Александра Вучићевић] = Natural changes of population in the Republic of Serbia : by municipalities / [text editors Gordana Bjelobrk ; translation Gordana Nedeljković ; maps Aleksandra Vučićević]. - Београд : Републички завод за статистику, 2012 (Београд : Dinex). - 251 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 800. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Preface / Dragan Vukmirović.

ISBN 978-86-6161-019-6 (картон)

314(497.11)"1961/2010"(083.41)
COBISS.SR-ID 188925452

316 СОЦИОЛОГИЈА


СР 2012 М - 520
 БУРДИЈЕ, Пјер, 1930-2002
        Predavanje o predavanju : pristupno predavanje na Kolež de Fransu, održano 23. aprila 1982. godine / Pjer Burdije ; prevod sa francuskog Svetlana Vasilić. - Loznica : Karpos, 2011 (Beograd : Zuhra). - 59 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Leçon sur la leçon / Pierre Bourdieu. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-85941-43-6 (broš.)

316:1
COBISS.SR-ID 188252940

СР 2012 М - 521
 ЖИЖЕК, Славој, 1949-
        U odbranu izgubljenih stvari / Slavoj Žižek ; prevela s engleskog Emina Peruničić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 401 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arcus)

Prevod dela: In defense of lost causes; prevedeno iz autorovog engl. rukopisa. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86611-84-0 (karton)

316.75:1
32:1
COBISS.SR-ID 266086151

СР 2012 М - 522
         NA ruševinama kreativnog grada / [urednici] Ana Vilenica & Centar_kuda.org ; [prevod Đorđe Čolić ... [et al.]]. - Novi Sad : Centar za nove medije_kuda.org, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 311 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-88567-03-9 (broš.)

316.334.56(082)
316:711.4(082)
COBISS.SR-ID 271819015

СР 2012 М - 523
         RÉGIÓN belüli civil szervezetek együttműködése a kultúra és turizmus terén : Temerin - Jánoshalma - Szenttamás = Сарадња цивилних организација у циљу развоја културних и туристичких потенцијала : Темерин - Јаношхалма - Србобран = Co-operation of civil society organizations for developing intercultural and touristical potentials of the region : Temerin - Janoshalma - Szenttamas/Srbobran / [szerkesztő Nagy Imre ; fordította Harmath Tímea]. - Temerin : "Lukijan Mušicki" MTK [Művelődési és Tájékoztatási Központ], 2011 (Bačka Topola : Panonia-print). - 28 str. : ilustr. u bojama ; 15 x 22 cm

Kor. nasl. - "Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program = Mađarska-Srbija IPA prekogranični program = Hungary-Serbia IPA Cross-border Co-operation Programme" --> nasl. str. - Uporedo mađ. tekst i srp. i engl. prevodi. - Tekst štampan trostubačno.
- - Régión belüli civil szervezetek együttműködése a kultúra és turizmus terén [Elektronski izvor]. - elektronski optički disk (DVD) : zvuk, slika ; 12 cm
Nasl. sa naslovnog ekrana.

ISBN 978-86-6097-026-0 (broš.)

316.722(497.113:439)"2011"
338.483(497.113)
338.483(439)
COBISS.SR-ID 266524679

СР 2012 М - 524
 РИЦЕР, Џорџ, 1940-
        Savremena sociološka teorija i njeni klasični koreni / Džordž Ricer ; preveli s engleskog jezika Smiljana Skiba i Dušan Pavlović. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 463 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvena misao)

Prevod dela: Contemporary Sociological Theory and Its Classic Roots / George Ritzer. - Tiraž 750. - Str. 13-24: Predgovor srpskom izdanju / Dušan Pavlović. - Rečnik: str. 437-452. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-519-0210-2 (broš.)

316
316.2
COBISS.SR-ID 189352716

СР 2012 М - 525
 САЛМОН, Кристијан, 1951-
        Strategija Šeherezade : prilog Storytellingu / Kristijan Salmon ; prevela sa francuskog Iva Brdar. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Art print). - 108 str. ; 24 cm. - (Multimedia)

Prevod dela: La stratégie de Shéhérazade / Christian Salmon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Korišćeni prevodi dela: str. 99. - Registri.

ISBN 978-86-7102-408-2 (broš.)

316.84:82
32.019.5
COBISS.SR-ID 187129356

СР 2012 М - 526
 ЏОКИЋ, Ана
        Šta je u Pazaru zajedničko? = What Pazar has in common(s)? / [urednici, autori tekstova i grafičko oblikovanje Ana Džokić, Marc Neelen i Emil Jurcan ; prevod Đorđe Čolić ; fotografije Ešref Džanefendić]. - Novi Sad : Centar za nove medije kuda.org, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 47 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88567-02-2 (broš.)

316.7:711.4(497.115 Novi Pazar)
COBISS.SR-ID 271066119

316.32 ГЛОБАЛНА ДРУШТВА


СР 2012 М - 527
 БЕК, Улрих, 1944-
        Svetsko rizično društvo : u potrazi za izgubljenom sigurnošću / Ulrih Bek ; prevela s nemačkog Ljiljana Glišović ; redakcija prevoda Časlav D. Koprivica. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 334 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Επιμελεια)

Prevod dela: Weltrisikogesellschaft / Ulrich Beck. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 313-334.

ISBN 978-86-86611-97-0 (karton)

316.32"19"
316.334.3
316.7
001:32
COBISS.SR-ID 266735367

СР 2012 М - 528
         ГЛОБАЛНО управљање светом / [приредили Јован Бабић, Петар Бојанић]. - 1. изд. - Београд : Правни факултет Универзитета : Досије студио, 2012 (Београд : Досије студио). - 423 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Светска правна баштина ; 21)

Превод дела: World Governance. - Тираж 200. - Стр. 7-9: Предговор / Јован Бабић и Петар Бојанић. - Белешка о ауторима: стр. 419-423. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова.

ISBN 978-86-7630-379-3 (ПФ; брош.)
ISBN 978-86-6047-082-1 (ДС)

316.32(082)
COBISS.SR-ID 193769228

316.334 ПОДСИСТЕМИ И ИНСТИТУЦИЈЕ ГЛОБАЛНОГ ДРУШТВА. СОЦИОЛОГИЈА РАДА, ПОЛИТИКЕ, ПРАВА, ЕКОЛОГИЈЕ. СТРУКТУРА СТАНОВАЊА


СР 2012 М - 529
 ВУКОСАВЉЕВИЋ, Сретен В., 1881-1960
        Историја сељачког друштва. 1, Организовање сељачке земљишне својине / Сретен В. Вукосављевић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 357 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Сведоци епохе)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Résumé: Formation de la propriété foncière paysanne : remarques générales sur l'histoire des propriétés foncières au village. - Регистри.

ISBN 978-86-519-0457-1 (картон)

316.334.55(=163)(497)(091)
347.243(=163)(497)"16/18"
COBISS.SR-ID 176622092

СР 2012 М - 530
         PRISTUP žena i dece uslugama u ruralnim oblastima Srbije i predlog mera za unapređenje stanja / [Natalija Bogdanov ... [et al.] ; prevodilac Milan Marković]. - Beograd : UNICEF, 2011 (Beograd : Radunić). - 118, 61 str. : tabele ; 23 cm

"Izveštaj... nastao u okviru zajedničkog programa Ujedinjenih nacija 'Održivi turizam u funkciji ruralnog razvoja'... --> kolofon. - Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Access for women and children to service in the rural areas of Serbia and proposed measures to improve their situation. - Tiraž 250. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 88-89.

ISBN 978-86-82471-89-9 (broš.)

316.334.55(497.11)
364:63-051(497.11)
316.728:63-051(497.11)
COBISS.SR-ID 187502092

СР 2012 М - 531
         RAD : kapitalizam, ekonomija, otpor / CrimethInc. Kolektiv bivših radnika ; [prevod Vanda Vojnović]. - Beograd : N. Ivančević, 2012 (Beograd : 3D+). - 373 str. ; 19 cm. - (Burevesnik)

Prevod dela: Work. - Tiraž 500

ISBN 978-86-915971-0-8 (broš.)

316.334.2
COBISS.SR-ID 193281036

СР 2012 М - 532
 ЏЕЈКОБС, Џејн, 1916-2006
        Smrt i život velikih američkih gradova / Džejn Džejkobs ; sa engleskog prevela Minja Janković. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2011 (Novi Sad : Art print). - 499 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 20)

Prevod dela: The death and life of great American cities / by Jane Jacobs. - Tiraž 1.000. - Str. 477-492: Ima li još života u knjizi "Smrt i život američkih gradova"? / Ljubinko Pušić. - Registar.

ISBN 978-86-86689-58-0 (broš.)

316.334.56(73)
711.4(73)
COBISS.SR-ID 264580615

316.34 ДРУШТВЕНА СТРАТИФИКАЦИЈА. ДРУШТВЕНО РАСЛОЈАВАЊЕ


СР 2012 М - 533
 БРУКС, Дејвид, 1961-
        Društvena životinja : skriveni izvori ljubavi, ličnosti i ostvarenja / Dejvid Bruks ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 529 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Social Animal / David Brooks. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 530. - Napomene: str. 489-529.

ISBN 978-86-521-0923-4 (broš.)

316.346.2(73)
316.444(73)
316.66(73)
316.344.42(73)
316.613.5
COBISS.SR-ID 189074956

СР 2012 М - 534
 ŽARKOVIĆ, Branislava, 1957-
        Without a House, Without a Home : results of the research on homelessness in Serbia / [authors Branislava Žarković, Mina Petrović, Milena Timotijević ; photographers Petar Pićurić, Aleksandar Bajić, Agnes Montanari]. - Beograd : Housing Center, Housing Development Center for Socially Vulnerable Groups, 2012 (Beograd : Publikum). - 62 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Bez kuće, bez doma. - Tiraž 75. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 62.

ISBN 978-86-913153-7-5 (broš.)

316.343-057.66(497.11)
364-55(497.11)
COBISS.SR-ID 191118092

СР 2012 М - 535
 МИЛАНОВИЋ, Бранко, 1953-
        Богаташи и сиромаси : кратка и необична историја глобалне неједнакости / Бранко Милановић ; превела са енглеског Милена Бумбуловић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 220 стр. : граф. прикази, табеле ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Економска едиција)

Изв. ств. насл.: Хавес анд тхе Хавес-Нотс. - Тираж 700. - Напомене и библиографске референце: стр. 175-190. - Библиографија: стр. 191-200. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1194-4 (брош.)

316.344.23
339.97/.98
COBISS.SR-ID 190142220

316.35 ДРУШТВЕНЕ ГРУПЕ. СОЦИОЛОГИЈА ПОРОДИЦЕ. РАСЕ. НАЦИЈЕ


СР 2012 М - 536
 ЖИВКОВИЋ, Марко, 1961-
        Srpski sanovnik : nacionalni imaginarijum u vreme Miloševića / Marko Živković ; prevela s engleskog Miroslava Smiljanić-Spasić. - Beograd : Biblioteka XX vek, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 376 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka XX vek ; 204)

Prevod dela: Serbian Dreambook. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 333-360. - Filmografija: str. 361-362. - Registar.

ISBN 978-86-7562-105-8 (broš.)

316.356.4(=163.41)
316.728(497.11)"19"
316.722(497.11)"19"
COBISS.SR-ID 192888076

316.4 ДРУШТВЕНИ ПРОЦЕСИ. ДРУШТВЕНА ДИНАМИКА


СР 2012 М - 537
 ЕРНСТ, Андреас
        Haben Sie Kleingeld? = Imate li sitno? / Andreas Ernst ; [prevodioci Nataša Vukajlović, Zorana Kozomarić]. - Beograd : Glosarijum, 2012 (Beograd : Glosarijum). - 103 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Uporedo nem. original i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 8, 9: Einleitung, Uvod / Bernard Waeber.

ISBN 978-86-81839-98-0 (broš.)

316.4(497)(046)
COBISS.SR-ID 193224204

316.42 СОЦИЈАЛНЕ ПРОМЕНЕ У ГЛОБАЛНОМ ДРУШТВУ. ДРУШТВЕНИ РАЗВОЈ. СОЦИОЛОГИЈА РАЗВОЈА


СР 2012 М - 538
 CVEJIĆ, Slobodan, 1965-
        Human Development Study - Serbia 2010 : drivers and outcomes of social exclusion / Slobodan Cvejic, Marija Babovic, Gazela Pudar. - 1st ed. - Belgrade : UNDP Serbia, 2011 (Belgrade : DMD). - 160 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Studija o humanom razvoju - Srbija 2010. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 134-141.

ISBN 978-86-7728-160-1 (broš.)

316.42:141.7(497.11)"2011"
364-787:316.344.7(497.11)"2010"
COBISS.SR-ID 187378956

316.47 ДРУШТВЕНИ ОДНОСИ. МЕЂУСОБНИ ОДНОСИ


СР 2012 М - 539
 ТЕРКЛ, Шери
        Sami zajedno : zašto očekujemo više od tehnologije nego jedni od drugih / Šeri Terkl ; prevela s engleskog Biljana Stanković. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 436 str. ; 23 cm. - (Imago ; 10)

Prevod dela: Alone Together / Sherry Turkle. - Tiraž 1.000. - Str. 427-432: Margaret Mid digitalne kulture / Biljana Stanković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 413-425. - Registar.

ISBN 978-86-7102-411-2 (broš.)

316.47:004
COBISS.SR-ID 186701580

316.48 ДРУШТВЕНИ СУКОБИ. СОЦИОЛОГИЈА КОНФЛИКАТА


СР 2012 М - 540
         LGBT populacija i reforma sektora bezbednosti u Republici Srbiji / Jelena Radoman ... [et al.]. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija OEBS u Srbiji, 2011 (Beograd : Original). - 52, 54 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: LGBT People and Security Sector Reform in the Republic of Serbia / translation to English Savka Mississippi Gajić. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Pojmovnik: str. 7-8. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 43-45.

ISBN 978-86-85207-73-0 (broš.)

316.485.6:316.647.82-055.3(497.11)
342.726-055.3(497.11)
316.837(497.11)
351.752.1(497.11)
COBISS.SR-ID 187811852