СР 2014 М - 2072
ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Kći direktora cirkusa : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 187 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sirkusdirektørens datter / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o piscu.

ISBN 978-86-6145-177-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 210449932

СР 2014 М - 2073
ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Maja : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 363 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Maya / Jostein Gaarder. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-178-2 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 210441996

СР 2014 М - 2074
ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Misterija pasijansa / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 275 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kabalmysteriet / Jostein Gaarder. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6145-035-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 210373900

СР 2014 М - 2075
ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-6145-012-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209581068

СР 2014 М - 2076
ЕДЕГАРД, Кнут, 1945-
        Изабране песме / Кнут Едегард ; превод са енглеског и поговор Драган Драгојловић = Dikt i utval / Knut Ødegård ; gjendikting fra engelsk ved Dragan Dragojlovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен, 2014 (Смедерево : Newpress). - 169 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 29) (Златни кључ Смедерева)

Упоредо срп. превод и нор. оригинал. - Тираж 300. - Стр. 158-169: Песник Кнут Одегард / Драган Драгојловић.

ISBN 978-86-6255-034-7 (брош.)

821.113.5-1
COBISS.SR-ID 210468364

СР 2014 М - 2077
ИБЗЕН, Хенрик, 1828-1906
        Izabrane drame. Tom 2 / Henrik Ibzen. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 248 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 1.000. - O projektu prevođenja Ibzenovih drama: str. 9-10. - Str. 11-12: U traganju za istinom / Nebojša Bradić. - Str. 239-248: Umetnost je pružanje otpora / Mirna Stevanović i Sofija Kristensen. - Beleška o autoru: str. [249]. - Iz sadržaja: Gospa s mora = Fruen fra havet ; Heda Gabler = Hedda Gabler ; Graditelj Sulnes = Bygmester Solness ; Mali Ejolf = Lille Eyolf ; Jon Gabrijel Borkman = John Gabriel Borkman.

ISBN 978-86-6145-152-2 (broš.)

821.113.5-2
821.113.5.09-2 Ибзен Х.
COBISS.SR-ID 207090444

СР 2014 М - 2078
ЈАКОБСЕН, Ролф, 1907-1994
        Вежбе дисања / Ролф Јакобсен ; избор и превод са норвешког Марко Вуковић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2014 (Краљево : Анаграф). - 229 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 4)

Превод дела: Sa mle de dikt / Rolf Jacobsen. - Тираж 500. - Напомене: стр. 223-224. - О песнику: стр. 225-229.

ISBN 978-86-81355-70-1 (брош.)

821.113.5-1
COBISS.SR-ID 210697228

СР 2014 М - 2079
КРИСТЕНСЕН, Лаш Соби, 1953-
        Bitlsi / Laš Sobi Kristensen ; sa norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Rubikon). - 495 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Beatles / Lars Saabye Christensen. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-354-6 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209147404

СР 2014 М - 2080
НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Sin / Ju Nesbe ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 485 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sønnen / Jo Nesbø. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [487].

ISBN 978-86-521-1747-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 211261196

СР 2014 М - 2081
        NORVEŠKA priča / priredila Ljiljana Maletin Vojvodić ; [autor fotografija Ljiljana Maletin Vojvodić]. - Novi Sad : Prometej, 2013 (Novi Sad : Prometej). - 109 str. : fotogr. u bojama ; 15 x 21 cm

Slika Lj. Maletin Vojvodić. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. 8-13: Norveška priča / Ljiljana Maletin Vojvodić. - Beleška o autorki [tj. priređivačici]: str. 109. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 103-107.

ISBN 978-86-515-0823-6 (karton)

821.113.5-82(082.2)
821.163.41-82(082.2)
COBISS.SR-ID 279496967

СР 2014 М - 2082
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Misterije : roman / Knut Hamsun ; s norveškog preveo M. Mladenović. - Beograd : Zlatno runo, 2013 (Pančevo : Mag-print). - 314 str. : autorov portret ; 20 cm. - (Biblioteka Noar)

Nasl. izvornika: Mysterier / Knut Hamsun. - Pravo ime autora: Knut Pedersen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89717-00-6 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 202052620

СР 2014 М - 2083
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Plodovi zemlje : roman / Knut Hamsun ; [preveli s engleskog Momčilo Mihajlović, Flavio Rigonart]. - Beograd : LOM, 2013 (Beograd : Caligraph). - 382 str. ; 22 cm. - (Edicija A / [LOM, Beograd] ; knj. 26)

Prevedeno prema: Growth of the Soil / Knut Hamsun; stv. nasl. izvornika: Markens Grøde. - Pravo ime autora: Knut Pedersen. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-079-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 201851404

СР 2014 М - 2084
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Сањало / Кнут Хамсун ; [превод Ђорђе Пејановић ; адаптација превода Ђорђе Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 113 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 2)

Насл. изворника: Svaermere / Hamsun Knut. - Право име аутора: Knut Pedersen. - Тираж 300. - Кнут Хамсун: стр. 113.

ISBN 978-86-7974-337-4 (брош.)

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 206672140

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2014 М - 2086
БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Razgovori u četiri oka / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Enskilda samtal / Ingmar Bergman. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-084-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209579788

СР 2014 М - 2087
БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Rođeni u nedelju / Ingmar Bergman ; sa švedskog prevela Spasa Ratković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 114 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Söndagsbarn / Ingmar Bergman. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-048-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209579532

СР 2014 М - 2088
ЈУНАСОН, Јунас, 1961-
        Stogodišnjak koji je iskočio kroz prozor i nestao / Junas Junason ; sa švedskog prevela Marija Popović. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2014 (Beograd : Margo-art). - 409 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 90)

Prevod dela: Hudraåringen som klev ut genom fönstret och försvann / Jonas Jonasson. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [411].

ISBN 978-86-7928-398-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 206981900

СР 2014 М - 2089
ЛАПИДУС, Јенс, 1974-
        Laka lova / Jens Lapidus ; sa švedskog preveo Danilo Brozović ; redaktura na srpski Željko Obrenović. - Beograd ; Zagreb ; Sarajevo : V.B.Z., 2013 (Subotica : Rotografika). - 411 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [V.B.Z., Beograd] ; knj. 26)

Prevod dela: Snabba cash / Jens Lapidus. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7998-309-1 (Beograd; broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 201548812

СР 2014 М - 2090
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; илустрације Бојана Бан ; превео Чедомир Цветковић. - Београд : Акиа М. Принц, 2013 (Београд : Невен). - 134 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Уводна реч / Снежана Кићовић-Пејаковић.

ISBN 978-86-6011-112-0 (картон)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 199408140

СР 2014 М - 2091
МАРКЛУНД, Лиса, 1962-
        Udarni termin / Lisa Marklund ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 419 str. ; 20 cm

Prevod dela: Prime time / Liza Marklund. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1671-3 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209239564

СР 2014 М - 2092
РОСЛУНД, Андерс, 1961-
        Ples sa medvedom / Anders Roslund i Stefan Tunberg ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Pirot : Pi-press). - 698 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.282)

Prevod dela: Björndansen / Roslund & Thunberg. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorima: str. [699].

ISBN 978-86-505-2582-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209421068

СР 2014 М - 2093
СТАРК, Улф, 1944-
        Diktator / [tekst] Ulf Stark i [ilustracije] Linda Bundestam ; sa švedskog prevela Slavica Agatonović. - Beograd : Fabrika knjiga, 2013 (Beograd : Standard 2). - [36] str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija za decu ; knj. 04)

Prevod dela: Diktatorn / Ulf Stark; Linda Bondestam. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-7718-135-2 (karton)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 201156364

СР 2014 М - 2094
ФОН Врикт, Хејди, 1980-
        Delta i druge pesme / Hejdi fon Vrikt ; izabrala i prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći trg : Čigoja štampa, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 45 str. ; 21 cm. - (Sa trećeg trga : biblioteka časopisa Treći trg)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 43.

ISBN 978-86-86337-65-8 (TT; broš.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 202337292

СР 2014 М - 2095
ФОРШТРЕМ, Туа, 1947-
        Jedno veče u oktobru --- / Tua Forštrem ; izabrala i prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći trg, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 33 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka časopisa Treći trg)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 31.

ISBN 978-86-86337-67-2 (broš.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 203380492

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2014 М - 2097
ПРОПЕРЦИЈЕ, Секст, око 50пне-15пне
        Прекратка је љубав, ма колʼко да траје : изабране елегије / Секст Проперције ; избор, предговор и коментар написао Гордан Маричић ; [са латинског превели Гордан Маричић, Милица Кисић Божић, Јелена Тодоровић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2014 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - XLIX, 135 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 106, књ. 712)

Тираж 800. - Коментари: стр. 105-132. - Белешка о преводиоцу: стр. 135-136.

ISBN 978-86-379-1270-5 (картон)

821.124'02-14
COBISS.SR-ID 209544716

СР 2014 М - 2098
СЕНЕКА, Луције Анеј, 04пне-65не
        Pisma prijatelju / Lucije Anej Seneka ; sa latinskog preveo Albin Vilhar ; predgovor Ksenija Atanasijević. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 596 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Epistulae morales ad Lucilium / L. Annaeus Seneca. - Tiraž 500. - Lucije Anej Seneka: str. 5-18. - Napomene i objašnjenja: str. 545-589. - Beleška o piscu: str. 591. - Str. 593-596: Beleška o prevodiocu : dr Albin Vilhar : (1902-1975) / Vladimir Vilhar. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-959-1 (karton)

821.124'02-83
17 Сенека Л. А.
COBISS.SR-ID 208416268

СР 2014 М - 2099
ЦИЦЕРОН, Марко Тулије, 106пне-43пне
        Druga Filipika protiv Marka Antonija / Marko Tulije Ciceron ; sa latinskog preveo, predgovor i komentare napisao Boris Pendelj. - Beograd : Fedon, 2013 (Beograd : Portal). - 221 str. ; 20 cm

Prevod dela: M. Tvlli Ciceronis In M. Antonium Oratio Philippica Secunda. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 221-223.

ISBN 978-86-86525-51-2 (broš.)

821.124'02-5
14:929 Цицерон М. Т.
94(37)"-00"
COBISS.SR-ID 201572364

СР 2014 М - 2100
ЦИЦЕРОН, Марко Тулије, 106пне-43пне
        Pisma Atiku. 2 / Marko Tulije Ciceron ; preveli sa latinskog Jelena Savić, Goran Vidović, Dragana Dimitrijević. - Beograd : Fedon, 2013 (Beograd : Portal). - 228 str. : autorov portret ; 20 cm. - (Fontes)

Prevod dela: Epistulae ad Atticum / M. Tullii Ciceronis. - Uporedo na srp. tekst i lat. original. - Tiraž 300. - Str. 7-33: Ciceronova pisma atiku II / Dragana Dimitrijević. - Str.207-213: (Pred)izborna kampanja u poslednjem veku Rimske Republike / D.[Dragana] Dimitrijević. - Hronološki pregled 68-54. godine p.n.e.: str. 214-216. - Napomene i biiblografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 217-218. - Registar.

ISBN 978-86-86525-49-9 (broš.)

821.124'02-6
821.124'02.09-6 Цицерон М. Т.
COBISS.SR-ID 200620812

претходна

наредна