СР 2014 М - 2102
АМАНИТИ, Николо, 1966-
Zverinjak s crticama / Nikolo Amaniti ; preveli s italijanskog i priredili Mirela Radosavljević i
Aleksandar Levi. - Beograd : Плато Books : B&S, 2013 (Beograd : B&S). - 317 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Плато
Books] ; 145)
Antologijski izbor. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0656-4 (PB; broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
201929484
СР 2014 М - 2103
БАКАЛАРИО, Пјердоменико, 1974-
Stoleće. Kamena zvezda / Pjerdomeniko Bakalario ; ilustracije Jakopo Bruno ; [sa italijanskog preveli
Verica i Bratislav R. Milanović]. - Beograd : Evro-Giunti, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 286 str., [16] str. s tablama ; 22 cm
Prevod dela: Century. La stella di pietra / Pierdomenico Baccalario. - Tiraž 2.000. - Pjerdomeniko Bakalario: str. 285. - Jakopo
Bruno: str. 286.
ISBN 978-86-505-2334-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
196311820
СР 2014 М - 2104
БАРИКО, Алесандро, 1958-
Pijanista / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2013
(Beograd : BIGZ). - 90 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Novecento / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-378-7 (karton)
821.131.1-27
COBISS.SR-ID
201262604
СР 2014 М - 2105
БАТ, Прунела
Звезда на један дан / Прунела Бат ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2013
(Суботица : Ротографика). - 131, [10] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Колеџ за принцезе ; 4) (Мала Лагуна)
Превод дела: Star per un giorno / Prunella Bat. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-1288-3 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
198921484
СР 2014 М - 2106
БАТ, Прунела
Принцеза на терену / Прунела Бат ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2013
(Суботица : Ротографика). - 130, [11] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Колеџ за принцезе ; 3) (Мала Лагуна)
Превод дела: Principessa in campo / Prunella Bat. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-1287-6 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
198930444
СР 2014 М - 2107
БЕНИ, Стефано, 1947-
Margerita Dolčevita / Stefano Beni ; prevela sa italijanskog Maja Živković. - Beograd : Nova knjiga plus
; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 184 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Margherita Dolcevita / Stefano Benni. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. [185]. - Beleška o piscu: str. [187].
ISBN 978-86-6369-000-4 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
207028236
СР 2014 М - 2108
БИЊАРДИ, Дарија, 1961-
Otkad si otišla / Darija Binjardi ; s italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - 2. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2013 (Pirot : Pi-press). - 188 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 241)
Prevod dela: L'acustica perfetta / Daria Bignardi. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [191].
ISBN 978-86-505-2345-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
202913292
СР 2014 М - 2109
БЛАЗИОЛ, Марчела
Ранг-листа среће / Марчела Блазиол ; превод са италијанског Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 1.
изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 153 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 73)
Превод дела: La graduatoria della felicitá / Marcella Blasiol. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки.
ISBN 978-86-529-0099-2 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
205146124
СР 2014 М - 2110
БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
Декамерон : избор / Ђовани Бокачо ; избор, превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 2. изд. - Београд
: Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Бирограф). - 294 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике])
Превод дела: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Тираж 3.000. - Ђовани Бокачо и његово доба: стр. 7-13. - Бокачова књижевна дела:
стр. 14-18. - Декамерон: стр. 279-285. - Речник мање познатих речи: стр. 286-287. - Библиографија: стр. 288.
ISBN 978-86-17-18786-4 (брош.)
821.131.1-32(0.046.4)
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
821.131.1:929 Бокачо Ђ.
COBISS.SR-ID
208791308
СР 2014 М - 2111
ВАЛА Иноћенти, Ђузепина
Ćute usne = Tace il labbro / Đuzepina Vala Inoćenti = Giuseppina Valla Innocenti ; prevela Ksenija Adžić.
- Kragujevac : Narodna biblioteka "Vuk Karadžić", 2014 (Kragujevac : Skver). - 238 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Skitija ; knj. 2)
Tiraž 500.
ISBN 978-86-83007-39-4 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
208896268
СР 2014 М - 2112
ГАЦОЛА, Алесија, 1984-
Ubistvo u otmenoj četvrti / Alesija Gacola ; prevela s italijanskog Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 337 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 221)
Prevod dela: L'alieva / Alessia Gazzola. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [339].
ISBN 978-86-505-2180-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
200171276
СР 2014 М - 2113
GUARESCHI, Giovannino, 1908-1968
Don Camillo egy éve. Ősz / Giovannino Guareschi ; [fordítás Dobosiné Rizmayer Rita]. - Novi Sad : Agapé,
2013 (Budiszava : Krimel). - 104 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: L'anno di don Camillo. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Egy év don Camillóval. - Tiraž 300. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-463-0209-2 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
280457223
СР 2014 М - 2114
GUARESCHI, Giovannino, 1908-1968
Egy év don Camillóval. Tavasz / Giovannino Guareschi ; [fordítás Dobosiné Rizmayer Rita]. - Novi Sad :
Agapé, 2014 (Budiszava : Krimel). - 127 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: L'anno di don Camillo. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-463-0212-2 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
284293383
СР 2014 М - 2115
GUARESCHI, Giovannino, 1908-1968
Egy év don Camillóval. Tél / Giovannino Guareschi ; [magyar fordítás Dobosiné Rizmayer Rita]. - Novi Sad :
Agapé, 2013 (Budiszava : Krimel). - 111 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: L'anno di don Camillo. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-463-0211-5 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
282036743
СР 2014 М - 2116
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Легенда о ватреним цветовима / [према идеји Елизабете Дами] ; [превод са италијанског
Кристина Пешић ; илустратори Сабрина Ариџанело ... [и др.]]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 177,
[43] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Живот на колеџу ; 15) (Теа Систерке)
Превод дела: La leggenda dei fiori di fuoco. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2469-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
201819916
СР 2014 М - 2117
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Мисија фламенко / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Кристина Пешић ;
[илустрације Кјара Балело и Марија Балароти]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 176, [46] стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Едиција Живот на колеџу ; 16) (Теа систерке)
Превод дела: Missione Flamenco. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2476-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
201745164
СР 2014 М - 2118
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Пет пријатељица за мјузикл / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Маја
Соколовски ; илустратори Кјара Балело и Франческо Кастели]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 111, [17]
стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Живот на колеџу ; 6)
Превод дела: Cinque amiche per un musical. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-2030-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200447244
СР 2014 М - 2119
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Сафари пун опасности / [према идеји Елизабете Дами] ; [превод са италијанског Сања Ђурковић
; илустратори Барбара Пелицари и Данијеле Верцини]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи-прес). - 180, [42] стр. : илустр.
; 21 cm. - (Теа Стилтон ; 17)
Превод дела: Cinque amiche per un leone. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2372-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
205945100
СР 2014 М - 2120
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Теа систерке у опасности / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Маја
Соколовски ; илустрације Ђузепе Фачото и Давиде Туроти]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Едиција Живот на колеџу ; 3) (Теа систерке)
Превод дела: Tea Sisters in pericolo!. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1648-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200445196
СР 2014 М - 2121
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. У потрази за црном лалом / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Сања
Ђурковић ; илустрације Барабара Пелицари и Данијеле Верцини]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи-прес). - 182, [40] стр.
: илустр. ; 21 cm
Превод дела: Sulle tracce del tulipano nero. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2375-9 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
206313484
СР 2014 М - 2122
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. За све је крива кафа са шлагом / [илустрације Лари Кејс ; превод са италијанског Ана
Милетић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 116 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 5)
Превод дела: Tuta colpa di un caffe con panna. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0465-9 (broš.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200445708
СР 2014 М - 2123
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Новогодишња мистерија / [превод с италијанског Ана Милетић]. - 2. изд. - Београд :
Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 104, [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 17)
Превод дела: Il Mistero di Natale. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1334-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200447500
СР 2014 М - 2124
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Тајна несталог језера / [превод с италијанског Ана Милетић ; илустрације Кристијан
Алипради]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 112, [16] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ;
18)
Превод дела: Il segreto del lago scomparso. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1583-9 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200446220
СР 2014 М - 2125
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Тајна смарагдног острва / [превод с италијанског Маја Ћирић ; илустрације група
аутора]. - 7. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 1)
Превод дела: Il mistero dell'occhio di smeraldo. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0417-8 (broš.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200444940
СР 2014 М - 2126
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Тако ми мамута, смрзо ми се реп! / [према идеји Елизабете Дами ; превод с италијанског
Кристина Пешић ; илустрације Ђузепе Фачото и Данијеле Верцини]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2014 (Пирот : Пи прес). - 123 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Прамишеви ; 3)
Превод дела: Per mille mammut, mi si gela la coda!. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2588-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
210079244
СР 2014 М - 2127
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. У лави си до гуше, Стилтонуте! / [према идеји Елизабете Дами ; превод с италијанског
Кристина Пешић ; илустрације Ђузепе Фачото и Данијеле Верцини]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2014 (Пирот : Пи прес). - 123 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Прамишеви ; 4)
Превод дела: Sei nella lava fino al collo, Stiltonut!. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2589-0 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
210083852
СР 2014 М - 2128
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Четири миша на Дивљем западу / [илустрације Л. Кјавини и Р. Ронки ; превод са
италијанског Ана Милетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Београд : Бранмил). - 114 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за
смејање ; 8)
Превод дела: Quattro topi nel Far West. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0449-9 (broš.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200448268
СР 2014 М - 2129
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Чувај реп, метеорити на видику! / [према идеји Елизабете Дами ; превод с италијанског
Кристина Пешић ; илустрације Ђузепе Фачото и Данијеле Верцини]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 122
стр. : илустр. ; 19 cm. - (Прамишеви ; 2)
Превод дела: Attenti alla coda, meteoriti in arrivo. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-2319-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200448524
СР 2014 М - 2130
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Теа Стилтон. Мистерија у Паризу / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 4. изд. - Београд :
Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 173, [55] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 4)
Превод дела: Mistero a Parigi. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0924-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
201149452