СР 2014 М - 2162
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Zarobljenik Podzemnog sveta / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana
Babović ; [ilustracije Emilio Urban, Manuela Raci, Mara Damijani]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan
štamparija). - 221 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Priggionero dell'Ade / Elena Kedros. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 221.
ISBN 978-86-10-01174-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
210016524
СР 2014 М - 2163
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Moć snova / Elena Kedros ; sa italijanskog preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. -
Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2010 (Beograd : Vulkan štamparija). - 239 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Il potere dei Sogni. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01178-4 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
210070796
СР 2014 М - 2164
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Poslednja želja / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Ljubeta Babović. - 1. izd.
- Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 239 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. L'ultimo desiderio. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-00759-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
203396876
СР 2014 М - 2165
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Suze od kristala / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana Babović. - 1.
izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 255 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Lacrime di cristallo. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-00702-2 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
203266572
СР 2014 М - 2166
КОНСТАНТИНИ, Роберто
Ključ za Elizu / Roberto Konsttantini ; prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2013 (Beograd : Vulkan). - 406 str. ; 21 cm
Prevod dela: Tu sei il male / Roberto Constantini. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-10-00671-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
202351628
СР 2014 М - 2167
LILIN, Nicolai, 1980-
Sibirsko vaspitanje / Nikolaj Lilin ; [s italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi]. -
Beograd : Tenduro management, 2014 (Vršac : Tuli). - 351 str. ; 20 cm. - (Edicija Oko : donosi knjige koje rasvetljavaju čovekovu dušu,
sudbinu i istoriju ; knj. br. 5)
Prevod dela: Educazione siberiana / Nicolai Lilin. - Nikolaj Lilin je pseudonim N. Veržbickog. - Na nasl. str. naziv izdavača: Magelan
Pres. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-88873-19-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
210365708
СР 2014 М - 2168
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица
Ненадић]. - 7. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ;
књ. 20)
Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
209766668
СР 2014 М - 2169
НУРИ, Мишел, 1973-
Put listića čaja / Mišel Nuri ; [s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović]. - Zrenjanin : Sezam Book,
2012 (Beograd : Margo-art). - 196 str. ; 20 cm
Prevod dela: Il cammino delle foglie di té / Michelle Nouri. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6105-101-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
197761548
СР 2014 М - 2170
ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
Миш Шиш. [3], Откачени вукодлак / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина ;
[[илустрације] Blasco Pisapia]. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 94 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна)
Превод дела: Bat Pat. Il licantropo lunatico / text by Roberto Pavanello. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1631-7 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
208560396
СР 2014 М - 2171
ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
Миш Шиш. [4], Тутанкамонова баба / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина ;
[[илустрације] Blasco Pisapia]. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 112 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Миш Шиш ; књ. 4)
Превод дела: Bat Pat. La nonna di Tutankhamon / text by Roberto Pavanello. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1632-4 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
208560652
СР 2014 М - 2172
ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1900-1951
Đavo u brdima : roman / Čezare Paveze ; prevela s italijanskog Aleksandra Milosavljević. - Beograd : LOM,
2013 (Beograd : Caligraph). - 157 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; kolo 5, knj. 25)
Prevod dela: Il diavolo sulle colline / Cesare Paveze. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 978-86-7958-078-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
201432332
СР 2014 М - 2173
ПАВЛОВИЋ Барили, Милена, 1909-1945
Поезија / Милена Павловић Barilli ; [превод Тијана Стевић, италијанске песме,Славиша Радовановић,
француске песме, Милица Лилић, шпанске песме ; фотографије Дејан Марјановић]. - Пожаревац : Фондација Миленин дом, Галерија Милене Павловић
Barilli, 2014 (Смедерево : Newpress). - 156 стр. : илустр. ; 22 cm
Упоредо текст на итал., франц. или шпан. језику и срп. превод. - Тираж 200. - Белешке о уметници: стр. 119-120. - Стр. 121-124:
Милена Павловић Barilli / Виолета Томић.
ISBN 978-86-913151-4-6 (картон)
821.131.1-1
821.133.1-1
821.134.2-1
COBISS.SR-ID
211189004
СР 2014 М - 2174
ПАЗОЛИНИ, Пјер Паоло, 1922-1975
Svi smo u opasnosti / Pjer Paolo Pazolini ; [prevod sa italijanskog Valter Milovan, Magdalena Petrović].
- Novi Sad : Misao, 2014 (Novi Sad : Stojkov). - 213 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Naša mesta / Misao, Novi Sad ; knj. 1)
Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 13-18: Bez skandala nema poezije / Valter Milovan. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-85217-10-4 (broš.)
821.131.1-4
821.131.1.09 Пазолини П. П.
COBISS.SR-ID
285735431
СР 2014 М - 2175
ПАУ, Андреа, 1981-
Крађа печених банана / Андреа Пау ; илустрације Ерика Де Пјери ; превела с италијанског Гордана Бреберина.
- Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 91 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Дино другари ; 2) (Мала Лагуна)
Превод дела: Il furto delle banane arrosto / Andrea Pau. - Ауторова слика. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору и илустратору: стр.
[95].
ISBN 978-86-521-1636-2 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
208790284
СР 2014 М - 2176
ПАУ, Андреа, 1981-
Најбољи пријатељи / Андреа Пау ; илустрације Ерика Де Пјери ; превела с италијанског Гордана Бреберина.
- Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 94 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Дино другари ; 1) (Мала Лагуна)
Превод дела: Amici per la clava / Andrea Pau. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1635-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
208789516
СР 2014 М - 2177
ПИЧИНО, Клаудија, 1970-
Таваница / Клаудија Пичино ; [превео са италијанског Лазар Мацура]. - Костолац : Клуб љубитеља књиге
"Мајданпек", 2014 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 68 стр. ; 17 cm. - (Едиција Посебна издања / Клуб љубитеља књиге "Мајданпек"
; књ. 5)
Превод дела: Il soffitto / Claudia Piccinno. - Тираж 200. - Стр. 7-8: Предговор / Антонела Гризери. - Стр. 9: У потрази за лепотом /
Славица Пејовић. - Стр. 10-11: Свет у огледалу ума / Милица Јефтимијевић Лилић. - Биографија: стр. 65. - На корицама ауторкина слика и
белешка о њој.
ISBN 978-86-85413-61-9 (брош.)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
209268748
СР 2014 М - 2178
ПОЛО, Марко, 1254-1325
Milion : [opis sveta] / Marko Polo ; [prevod Mirka Zogović, Snežana Milinković]. - Beograd : Čigoja
štampa, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 339 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Put svile)
Prevod dela: Il milione / Marco Polo. - Tiraž 500. - Str. 7-12: Predgovor / M. Zogović, S. Milinković. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Bibliografija: str. 13. - Registar.
ISBN 978-86-531-0101-5 (broš.)
821.131.1-992
821.131.1.09-992
COBISS.SR-ID
210867468
СР 2014 М - 2179
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Minerva Mint. Grad grabljivaca / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ; prevela Biljana
Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 154 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Minerva Mint. La città delle lucertole / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza Puričeli
Gvera?: str. [156-157]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [158].
ISBN 978-86-10-01216-3 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
210586124
СР 2014 М - 2180
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Minerva Mint. Legenda o gusaru Crnom Bartu / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ;
prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 148 str. : ilustr. ; 20 cm. -
(Vulkančić)
Prevod dela: Minerva Mint. La leggenda del pirata Black Bart / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza
Puričeli Gvera?: str. [152-153]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [154].
ISBN 978-86-10-01062-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
208456460
СР 2014 М - 2181
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Minerva Mint. Merlinovo ostrvo / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Berštajn ; prevela Biljana
Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan). - 157 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Minerva Mint. L'isola di Merlino / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza Puričeli
Gvera?: str. [158-159]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [159].
ISBN 978-86-10-00838-8 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
204167180
СР 2014 М - 2182
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Случај Ромео / Елиза Пуричели Гвера ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Марица
Кицушић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 214 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је
један ; књ. 71)
Превод дела: Il caso Romeo / Elisa Puricelli Guerra. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки.
ISBN 978-86-529-0086-2 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
203491340
СР 2014 М - 2183
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Nula, nula, nula : kako kokain vlada svetom / Roberto Savijano ; s italijanskog prevela Anđela Arsić
Milivojević. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Novi Sad : Art-print). - 446 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika
izdavaštvo])
Prevod dela: Zero zero zero / Roberto Saviano. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-162-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209234700
СР 2014 М - 2184
САВИЋ, Никола, 1978-
Bolji život / Nikola Savić ; [sa italijanskog prevele Marija Pejić, Marija Ćojbašić, Ivana Simić]. -
Beograd : Vukotić media, 2014 (Beograd : Publikum). - 269 str. ; 21 cm
Prevod dela: Vita Migliore / Nikola P. Savic. - Tiraž 7.000. - Str. 265-267: Pogovor / Andrea de Karlo. - Na koricama autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 978-86-89613-20-9 (broš.)
821.131.1-31
821.131.1.09-31
COBISS.SR-ID
208425996
СР 2014 М - 2185
САЛГАРИ, Емилио, 1862-1911
Kapetan Oluja / Emilio Salgari ; prevod sa italijanskog Dragoslav Nikolić Micki. - Beograd : Bookland,
2013 (Bor : Tercija). - 150 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 15)
Prevod dela: Capitan Tempesta / Emilio Salgari. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-496-5 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
201198860
СР 2014 М - 2186
СИМОНИ, Марчело, 1975-
Lavirint na kraju sveta / Marčelo Simoni ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2014 (Zagreb : Znanje). - 344 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evri-Giunti] ; knj. br. 284)
Prevod dela: Il labirinto ai confini del mondo / Marcello Simoni. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [347].
ISBN 978-86-505-2584-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209052684
СР 2014 М - 2187
СИМОНИ, Марчело, 1975-
Trgovac ukletim knjigama / Marčelo Simoni ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 353 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.
200)
Prevod dela: Il mercante di libri maledetti / Marcello Simoni. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [355].
ISBN 978-86-505-2089-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
204388364
СР 2014 М - 2188
ТАМАРО, Сузана, 1957-
Svaki je anđeo strašan / Suzana Tamaro ; s italijanskog prevele Ana Dimitrijević, Marija Paunović. - 1.
izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 215 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj.
br. 255)
Prevod dela: Ogni angèlo e tremend / Susanna Tamaro. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [217].
ISBN 978-86-505-2446-6 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
201943308
СР 2014 М - 2189
ТАМАРО, Сузана, 1957-
Svaki je anđeo strašan / Suzana Tamaro ; s italijanskog prevele Ana Dimitrijević, Marija Paunović. - 2.
izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Novi Sad : Budućnost). - 215 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj.
br. 255)
Prevod dela: Ogni angèlo e tremend / Susanna Tamaro. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [217].
ISBN 978-86-505-2446-6 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
205638668
СР 2014 М - 2190
ФАРНЕЗЕ, Данијела, 1978-
Ulica Šanel 5 / Danijela Farneze ; s italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - 1. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2014 (Pirot : Pi-press). - 258 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 270)
Prevod dela: Via Chanel No 5 / Daniela Farnese. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [261].
ISBN 978-86-505-2380-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
207118348