SR 2019 M - 1563
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Дух из Колосеума / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Данило Лоизеда, Антонио
Кампо и Дарија Черки ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2018 (Пирот : Пи-прес). - 116 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање / Evro-Giunti, Београд ; 42)
Превод дела: Il fantasma del Colosseo. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000. - "Стилтон је име чувеног сира који се од
краја 17. века производи у Енглеској. Назив сира је заштићена марка." --> упор. насл. стр.
ISBN 978-86-505-2992-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
260345100
SR 2019 M - 1564
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Миш у Африци / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Данило Лоизеда, Дарија Черки и
Серена Ђаноли ; превод са италијанског Марија Спасић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2018 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр. ;
19 cm. - (Приче за смејање ; 43)
Превод дела: Un topo in Africa. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2993-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
266361868
SR 2019 M - 1565
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Чудан случај са смрдљивим сиром / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Алесандро
Мушило, Дарија Черки ; превод са италијанског Марија Спасић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2018 (Пирот : Пи-прес). - 115 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 44)
Превод дела: Lo strano caso dei formaggi strapuzzoni. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2994-2 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
267356940
SR 2019 M - 1566
МАНФРИНИ, Емилио, 1978-
Забрањено плакање : хроника неочекиваног путовања / Емилио Манфрини ; [превод Лазар Мацура]. - Београд
: Удружење Срба из Хрватске ; Плавно : Завичајно Друштво, 2018 (Београд : Барипринт). - 121 стр. : фотогр. ; 21 cm
Превод дела: Cronaca di un viaggio inaspettato / Emilio Manfrini. - Тираж 300. - Str. 117-121: Рецензија / Јованка Савић
Вукановић. - Биљешка о писцу: стр. [123].
ISBN 978-86-89877-20-5 (брош.)
821.131.1-992
COBISS.SR-ID
271945996
SR 2019 M - 1567
MIRJANA Dobrilla, 1939-
Tebi, milo moje / Mirjana Dobrilla. - Beograd : Udruženje romskih književnika ; Ćuprija : Književni klub
"Dušan Matić" ; Galatone : Verbumlandiart, 2018 (Novi Sad : Mala Knjiga). - 81 str. : ilustr. ; 20 cm
Na spor. nasl. str.: A te, mio caro. - Uporedo ital. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-6044-013-8 (URK; broš.)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
269105932
SR 2019 M - 1568
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица
Ненадић]. - 15. изд. - Београд : Креативни центар, 2019 (Крагујевац : Графостил). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је
један / [Креативни центар, Београд] ; књ. 20)
Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 5.000.
ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
275224076
SR 2019 M - 1569
ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
Кућица на дрвету / Бјанка Пицорно ; с италијанског превела Ана Србиновић ; илустровала Тијана Кнежевић. -
Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 131 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)
Превод дела: La casa sull'albero / Bianca Pitzorno. - Ауторкина слика на пресавијеном делу кор. листа. - Тираж 1.000. - О Бјанки
Пицорно и њеним књигама: стр. 125-130. - Белешка о преводитељки: стр. 131.
ISBN 978-86-7720-152-4 (брош.)
821.131.1-93-31
821.131.1.09 Пицорно Б.
COBISS.SR-ID
264500492
SR 2019 M - 1570
ПЈАЦЕЗИ, Ђанфранко, 1923-2001
Pećina sedmorice lopova / Đanfranko Pjacezi ; sa italijanskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd
: Industrija knjiga, 2018 (Beograd : Mamigo plus). - 159 str. ; 21 cm
Prevod dela: La caverna dei sette ladri / Gianfranco Piazzesi. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška
o njemu.
ISBN 978-86-80026-20-6 (broš.)
821.131-1-94
94(100)"1939/1945"
COBISS.SR-ID
261623308
SR 2019 M - 1571
РОСИ, Сара, 1980-
Грчки митови за децу. Богови и хероји / Сара Роси ; превела Бојана Алексић ; [илустровала Барбара
Бонђини]. - Београд : Лагуна, 2019 (Нови Сад : Артпринт Медиа). - 42 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна)
Превод дела: Miti greci per i piccoli. Dèi ed eroi / Sarah Rossi. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-3330-7 (брош.)
821.131.1-93-32
255(02.053.2)
COBISS.SR-ID
274903052
SR 2019 M - 1572
РОСИ, Сара, 1980-
Грчки митови за децу. Митови о љубави / Сара Роси ; превела Бојана Алексић ; [илустровала Барбара
Бонђини]. - Београд : Лагуна, 2019 (Нови Сад : Артпринт Медиа). - 43 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна)
Превод дела: Miti greci per i piccoli. Miti dell' amore / Sarah Rossi. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-3332-1 (брош.)
821.131.1-93-32
255(02.053.2)
COBISS.SR-ID
274912524
SR 2019 M - 1573
РОСИ, Сара, 1980-
Грчки митови за децу. Чудовишта и хероји / Сара Роси ; превела Бојана Алексић ; [илустровала Барбара
Бонђини]. - Београд : Лагуна, 2019 (Нови Сад : Артпринт Медиа). - 44 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна)
Превод дела: Miti greci per i piccoli. Monstri ed eroi / Sarah Rossi. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-3331-4 (брош.)
821.131.1-93-32
255(02.053.2)
COBISS.SR-ID
274910732
SR 2019 M - 1574
САВИАНО, Роберто
Pirane / Roberto Saviano ; s italijanskog prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ;
Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 324 str. ; 20 cm
Prevod dela: La paranza dei bambini / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-197-1 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
264452364
SR 2019 M - 1575
SALGARI, Emilio, 1862-1911
Osvajanje carstva / Emilio Salgari ; preveo sa italijanskog Dragoslav Nikolić Micki. - Beograd : Bookland,
2018 (Bor : Tercija). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu)
Prevod dela: Alla conquista di un impero / Emilio Salgari. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-661-7 (karton)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
272144396
SR 2019 M - 1576
SALGARI, Emilio, 1862-1911
Faraonova osveta / Emilio Salgari ; preveo Jovan Vagenhals. - Beograd : Bookland, 2018 (Bor : Tercija). -
208 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu)
Prevod dela: Le figlie dei Faraoni / Emilio Salgari. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-658-7 (karton)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
272161548
SR 2019 M - 1577
SALGARI, Emilio, 1862-1911
Cvet bisera / Emilio Salgari ; prevod sa italijanskog Dragoslav Nikolić Micki. - Beograd : Bookland, 2018
(Bor : Tercija). - 178 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu)
Prevod dela: Fiore pearl / Emilio Salgari. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-662-4 (karton)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
272347660
SR 2019 M - 1578
СТИЛТОН, Џеронимо, 1958-
Џеронимо Стилтон. Састанак са мистеријом / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Алесандро Мушило и
Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Марија Спасић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2018 (Пирот : Пи-прес). - 113 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 41)
Превод дела: Appuntamento --- col mistero!. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2991-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
258957580
SR 2019 M - 1579
СТИЛТОН, Џеронимо, 1958-
Џеронимо Стилтон. Узбуна --- миш у мору! / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Данило Лоизеда,
Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2018 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање / Evro Book, Београд ; 40)
Превод дела: Allarme --- Topo in mare!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000. - "Стилтон је име чувеног сира који се од
краја 17. века производи у Енглеској. Назив сира је заштићена марка." --> упор. насл. стр.
ISBN 978-86-505-2990-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
258453260
SR 2019 M - 1580
FERRARI, Enzo, 1898-1988
Moja priča / Enco Ferari ; uz sećanja Pjera Ferarija ; [preveo Ljubeta Babović]. - 1. izd. - Beograd :
Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 293 str. ; 21 cm
Prevod dela: Le mie gioie terribili / Enzo Ferrari. - Tiraž 1.000. - Hiljadu života mog oca: str. 263-293. - O autoru: str. [295].
ISBN 978-86-10-02637-5 (broš.)
821.131.1-94
COBISS.SR-ID
275588620
SR 2019 M - 1581
CANTINI, Barbara, 1977-
Mortina i dosadni rođak / tekst i ilustracije Barbara Kantini ; prevod s italijanskog Mara Andrijašević. -
1. izd. - Beograd : Evro Book, 2018 (Pirot : Pi Press). - [44] str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Mortina e l'odioso cugino / Barbara Cantini. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-3110-5 (karton)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
271008268
SR 2019 M - 1582
ČUVARI razlika : izbor iz savremene italijanske poezije : [italijanski pesnici - učesnici beogradskog
festivala Svetski dan(i) poezije 2007-2018.] / priredila Olivera Stošić Rakić ; prevod sa italijanskog Dejan Ilić, Bojana Bratić Ivić,
Dragan Mraović. - Beograd : Arhipelag : Kulturni centar Beograda, 2018 (Beograd : Publish). - 113 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka
Izbor / [Arhipelag])
Tiraž 500. - Str. 5-6: [Predgovor] / Olivera Stošić Rakić. - Str. 7-18: Prevoditi: između iskustva i refleksije / Valerio Magreli. - O
pesnicima: 99-101. - O prevodiocima: str. 103-104.
ISBN 978-86-523-0246-8 (Arhipelag; broš.)
821.131.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID
259266060
SR 2019 M - 1584
BALZAC, Honoré de, 1799-1850
Evgenija Grande / Onore de Balzak ; [preveo s francuskog Dušan L. Đokić]. - Beograd : Otvorena knjiga,
2018 (Beograd : Otvorena knjiga). - 193 str. ; 21 cm
Prevod dela: Eugénie Grandet / Honore de Balzac. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-302-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
271069452
SR 2019 M - 1585
BAUDELAIRE, Charles, 1821-1867
Cveće zla / Šarl Bodler ; preveo Branimir Živojinović. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova
knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 234 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Karakteri / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Les fleurs du mal / Charles Baudelaire. - Тираж 1.000. - Str. 221-227: Napomene / Branimir Živojinović.
ISBN 978-86-6369-214-5 (KI; karton)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
269021196
SR 2019 M - 1586
БЛЕС, Оливије, 1970-
Beseda jednog drveta o krhkosti ljudi / Olivije Bles ; prevela s francuskog Ljiljana Mirković. - Beograd
: Clio, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 225 str. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod dela: Discours d'un arbre sur la fragilité des hommes / Olivier Bleys. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7102-597-3 (karton s omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
268418828
SR 2019 M - 1587
BRETON, André, 1896-1966
Nadja ; Manifest nadrealizma / [Andre Breton ; prevod Jelena Novaković]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo,
2018 (Beograd : Kontrast štampa). - 191 str. ; 20 cm
Prevodi dela: Nadja ; Manifeste du Surréalisme / André Breton. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Str. 5-22:
Traganje za identitetom ili mit o potpunom ostvarenju čoveka : Bretonovi poetski romani / Jelena Novaković. - Na presavijenom delu kor.
lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6036-010-8 (broš.)
821.133.1-31
821.133.1.02НАДРЕАЛИЗАМ
7.037.5(44)
COBISS.SR-ID
268444428
SR 2019 M - 1588
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; [превод Предраг Ђорђевић]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд :
Невен). - 261 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Превод дела: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Речник мање познатих речи: стр. 256-258. - Белешке о
писцу: стр. 254-255.
ISBN 978-86-7609-812-5 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
272121612
SR 2019 M - 1589
ВЕРН, Жил, 1828-1905
20.000 миља под морем / Жил Верн ; [превод Драгана Славковић]. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен).
- 130 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [JRJ])
Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-785-2 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
272095244
SR 2019 M - 1590
DALÍ, Salvador, 1904-1989
Skrivena lica / Salvador Dali ; prevod Irina Vujičić i Ivana Tomić. - Beograd : Areté, 2018 (Beograd :
Kontrast). - 421 str. ; 20 cm. - (Zbirka Areté)
Prevedeno prema: Hidden Faces / Salvador Dalí ; izv. stv. nasl.: Visages cachés. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-80426-37-2 (broš.)
821.133.1(73)-31
COBISS.SR-ID
265920268