SR 2019 M - 1592
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Vitez od Armantala / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog M. [Milan] Kojen. - Beograd : Tanesi, 2018
(Valjevo : Topalović). - 278 str. : autorova slika ; 23 cm. - (Izabrana dela / Aleksandar Dima ; knj. 12)
Prevod dela: Chavalier d'Harmental / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-81464-01-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273219852
SR 2019 M - 1593
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Gospođa de Monsoro / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Laza Atanacković. - Beograd : Tanesi, 2018
(Valjevo : Topalović). - 654 str. : autorov portret ; 24 cm. - (Izabrana dela / Aleksandar Dima ; knj. 4)
Prevod dela: Le Dame de Monsoreau / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-81464-16-8 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273395724
SR 2019 M - 1594
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Kraljica Margo / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Bogoljub Rajković. - Beograd : Tanesi, 2018
(Valjevo : Topalović). - 469 str. : autorov portret ; 23 cm. - (Izabrana dela / Aleksndar Dima ; knj. 5)
Prevod dela: La reine Margot / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-80430-76-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273220108
SR 2019 M - 1595
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Rat žena / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Zora Maksimović. - Beograd : Tanesi, 2018 (Valjevo :
Topalović). - 376 str. : autorova slika ; 23 cm. - (Izabrana dela / Aleksandar Dima ; knj. 10)
Prevod dela: Le guerre des femmes / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-80430-99-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273219340
SR 2019 M - 1596
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Robin Hud / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Miodrag Popović. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2018
(Valjevo : Topalović). - 230 str. : autorov portret ; 23 cm. - (Izabrana dela / Aleksandar Dima ; knj. 6)
Prevod dela: Robin Hood le proscrit / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-80430-71-3 (broš.)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
273217292
SR 2019 M - 1597
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Tri musketara. Knj. 1, Vikont de Braželon / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Ružica Dimitrijević,
Darinka Marodić. - Beograd : Tanesi, 2018 (Valjevo : Topalović). - 506 str. : autorov portret ; 23 cm. - (Izabrana dela / Aleksandar Dima ;
knj. 3.1)
Nasl. izvornika: Les Trois Mousquetaires. 1, Le Vicomte de Bragelonne / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-81464-03-8 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273294092
SR 2019 M - 1598
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Tri musketara. Knj. 2, Lujza de Lavalijer / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Ružica Dimitrijević,
Darinka Marodić. - Beograd : Tanesi, 2018 (Valjevo : Topalović). - 566 str. : autorov portret ; 23 cm. - (Izabrana dela / Aleksandar Dima ;
knj. 3.2)
Nasl. izvornika: Les Trois Mousquetaires. 2, Louise de la Valliére / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-81464-04-5 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273292556
SR 2019 M - 1599
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Tri musketara. Knj. 3, Čovek sa gvozdenom maskom / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Ružica
Dimitrijević, Darinka Marodić. - Beograd : Tanesi, 2018 (Valjevo : Topalović). - 514 str. : autorov portret ; 23 cm. - (Izabrana dela /
Aleksandar Dima ; knj. 3.3)
Nasl. izvornika: Les Trois Mousquetaires. 3, L'Homme au masque de fer / Alexandre Dumas. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str.
513-[515].
ISBN 978-86-81464-05-2 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273255180
SR 2019 M - 1600
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
Crveni Sfinks / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Aleksandar Popović. - Beograd : Tanesi, 2018
(Valjevo : Topalović). - 358 str. : autorova slika ; 23 cm. - (Izabrana dela / Aleksandar Dima ; knj. 11)
Prevod dela: Le Sphinx rouge / Alexandre Dumas. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 357-[359].
ISBN 978-86-81464-02-1
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273218316
SR 2019 M - 1601
DUMAS, Alexandre, 1802-1870
[Dvadeset godina posle]
20 godina posle / Aleksandar Dima ; prevod s francuskog Miša Đorđević. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2018
(Valjevo : Topalović). - 641 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Izabrana dela / Aleksandar Dima ; knj. 2)
Prevod dela: Vingt ans après / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-80430-77-5 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273218060
SR 2019 M - 1602
ЖОС, Гаел, 1960-
Poslednji čuvar ostrva Elis / Gael Žos ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Smederevo
: Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 147 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le dernier gardien d'Ellis island / Gaëlle Josse. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 146. - Beleška o prevodiocu:
str. 147. - Autorkina slika na koricama.
ISBN 978-86-6024-014-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
272858124
SR 2019 M - 1603
ZOLA, Émile, 1840-1902
Tereza Raken / Emil Zola ; [prevod Miodrag Kujundžić] ; [pogovor Dušan Milačić]. - Beograd : Rad, 2018
(Beograd : Naučna KMD). - 208 str. ; 17 cm. - (Reč i misao / [Rad, Beograd]. Zlatna serija)
Prevod dela: Thérèse Raquin / Émile Zola. - Tiraž 300. - Pogovor: str. 205-208.
ISBN 978-86-09-01083-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
267562764
SR 2019 M - 1604
IONESCO, Eugène, 1909-1994
Usamljenik / Ežen Jonesko ; [prevod Ivan Kunst]. - Beograd : Novoli, 2018 (Beograd :
Intranetcommunication). - 125 str. ; 21 cm
Prevod dela: Le solitaire / Eugène Ionesco. - Tiraž 500. - O autoru: str. [127].
ISBN 978-86-87515-21-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
264272140
SR 2019 M - 1605
КАМИ, Албер, 1913-1960
Странац / Албер Ками ; с француског превела Зорица Хаџи-Видојковић. - Београд : Гутенбергова Галаксија,
2019 (Ваљево : Топаловић). - 142 стр. : вињете ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 11)
Превод дела: L'étranger / Albert Camus. - Тираж 1.000. - Стр. 121-142: Прве речи Камијевог "Странца" : домети приповедачевог говора
/ Иван Димић.
ISBN 978-86-7058-327-6 (картон)
821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID
274281996
SR 2019 M - 1606
ЛЕЗИЈЕ, Никол, 1936-
Tajna žutog balona / Nikol Lezije ; prevela s francuskog Cveta Kotevska. - Beograd : Bookland, 2018
(Beograd : Finegraf). - 80 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland])
Prevod dela: Le secret du ballon jaune / Nicole Lesueur. - Tiraž 500. - Str. 79-80: Potraga za devojčicom Еlenom / Cveta Kotevska.
ISBN 978-86-7182-645-7 (karton)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
268550412
SR 2019 M - 1607
МОЛИЈЕР, 1622-1673
Тартиф / Молијер ; са француског превео Сима Пандуровић. - Београд : Космос издаваштво ; Подгорица : Нова
књига, 2018 (Нови Сад : Артпринт). - 117 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Карактери / [Космос издаваштво, Београд [и] Нова књига,
Подгорица])
Превод дела: Le tartuffe / Molière. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6369-193-3 (КИ; картон)
821.133.1-22
COBISS.SR-ID
259294220
SR 2019 M - 1608
МОЛИЈЕР, 1622-1673
Тврдица / Молијер ; превео Душан З. Милачић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2019 (Ваљево :
Топаловић). - 85 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 26)
Превод дела: L'avare / Jean-Baptiste Poquelin Molière. - Тираж 500. - Стр. 77-85: Поговор / Слободан Витановић.
ISBN 978-86-7058-336-8 (картон)
821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID
274280204
SR 2019 M - 1609
MUSSO, Guillaume, 1974-
Devojka iz Bruklina / Gijom Muso ; prevela Kristina Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 286 str. ; 21 cm
Prevod dela: La fille de Brooklyn / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02529-3 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273908236
SR 2019 M - 1610
MUSSO, Guillaume, 1974-
Devojka od papira / Gijom Muso ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019
(Beograd : Vulkan štamparija). - 319 str. ; 21 cm
Prevod dela: La fille de papier / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02577-4 (karton sa omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
274876684
SR 2019 M - 1611
MUSSO, Guillaume, 1974-
U jednom trenu / Gijom Muso ; prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019
(Beograd : Vulkan štamparija). - 294 str. ; 21 cm
Prevod dela: L'instant présent / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 978-86-10-02532-3 (karton sa omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273909260
SR 2019 M - 1612
MUSSO, Guillaume, 1974-
Central park / Gijom Muso ; prevela Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019
(Beograd : Vulkan štamparija). - 278 str. ; 20 cm
Prevod dela: Central Park / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02530-9 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
273912844
SR 2019 M - 1613
НДИАЈ, Мари, 1967-
Tata mora da jede / Mari Ndiaj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Štrik, 2018 (Beograd :
Caligraph). - 123 str. ; 22 cm. - (#Еdicija #Drama / [Štrik, Beograd])
Prevod dela: Papa doit manger / Marie Ndiaye. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevoditeljki: str. 123-[124]. - Na presavijenom delu kor.
lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-89597-14-1 (broš.)
821.133.1-2
COBISS.SR-ID
264346380
SR 2019 M - 1614
ПОТОЦКИ, Јан, 1761-1815
Рукопис нађен у Сарагоси : (1804) / Јан Потоцки ; превод са француског, напомене и поговор Александра
Манчић. - Београд : Службени гласник, 2019 (Београд : Гласник). - 617 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови
света)
Превод дела: Manuscrit trouvé à Saragosse : 1804 / Jan Potocki. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Белешка / А. М. - Поговор: стр. 593-613.
- Напомене уз текст.
ISBN 978-86-519-2267-4 (брош.)
821.133.1-31
821,.133.1.09 Потоцки Ј.
COBISS.SR-ID
273128716
SR 2019 M - 1615
ПОТОЦКИ, Јан, 1761-1815
Рукопис нађен у Сарагоси : (1810) / Јан Потоцки ; превод са француског, напомене и поговор Александра
Манчић. - Београд : Службени гласник, 2019 (Београд : Гласник). - 714 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови
света)
Превод дела: Manuscrit trouvé à Saragosse : 1810 / Jan Potocki. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Белешка / А. М. - Поговор: стр. 689-709.
- Напомене уз текст.
ISBN 978-86-519-2268-1 (брош.)
821.133.1-31
821.133.1.09 Потоцки Ј.
COBISS.SR-ID
273712396
SR 2019 M - 1616
SADE, Donatien Alphonse François, marquis de, 1740-1814
Filozofija u budoaru / Markiz de Sad ; preveo Miloš Danić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019
(Beograd : Vulkan štamparija). - 263 str. ; 20 cm
Prevod dela: La Philosophie dans le boudoir / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02644-3 (karton sa omotom)
821.133.1-2
COBISS.SR-ID
275601932
SR 2019 M - 1617
СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - Београд : JRJ, 2018 (Београд : Невен). - 95 стр. : илустр. ; 18
cm. - (Библиотека 5+)
Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-795-1 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
272101644
SR 2019 M - 1618
СОНДРАР, Блез, 1887-1961
Proza o transsibirskoj železnici i maloj Žan od Francuske / Blez Sondrar ; preveo s engleskog Flavio
Rigonat. - Beograd : LOM, 2018 (Beograd : Caligraph). - 63 str. ; 20 cm
Prevod dela: La Prose du Transsibérien et la Petite Jehanne de France / Blaise Cendrars. - Na oricama autorova slika i beleška o
njemu. - Tiraž 500. - Napomene: str. 49-51. - Blez Sondrar: str. 53-63.
ISBN 978-86-7958-194-5 (broš.)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
264156172
SR 2019 M - 1619
STENDHAL, 1783-1842
O ljubavi / Stendal Mari-Anri Bel ; [prevela Vera Bakotić-Mijušković]. - 4. izd. - Beograd : Kosmos
izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 341 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Riznica / [Kosmos izdavaštvo, Beograd
[i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: De l'amour / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 333-338: Pogovor
/ Dušan Milačić.
ISBN 978-86-6369-016-5 (KI; karton)
821.133.1-4
COBISS.SR-ID
272939532
SR 2019 M - 1620
STENDHAL, 1783-1842
Crveno i crno / Stendal Mari-Anri Bel ; [preveo Miloš Jovanović]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo
; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 486 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd
[i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Le rouge et le noir / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6369-054-7 (KI ; karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
270331916