СР 2003 М - 4831
ЊЕМЦОВА, Божена
Златокоса дјевојка
: словачке и чешке приче / Божена Њемцова ; [превела Смиљана Кршић]. -
Београд : Чигоја штампа, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 123 стр. ; 20
cm. - (Библиотека Дечји свет)
Превод дела: O krasne zlakovhase
panne / Božena Nemcová. - Тираж 500. - Садржи и: Мишић Пик / Б. [тј. В.]
Бианки.
ISBN 86-7558-121-1
821.162.3-93-32
821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID 184516103
СР 2003 М - 4832
ФОРМАН, Мартина
Simfonija
mirišljavog veša / Martina Forman ; za Macu sa češkog prevela Aleksandra
Cimpl-Simeonović. - Beograd : Zepter Book World, 2003 (Zemun : Zale
commerce). - 132 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Duga / [Zepter Book World])
Prevod dela: Skladatelka voňavého prádla. - Tiraž 1.000. - Napomene
uz tekst.
ISBN 86-7494-072-2 (karton)
821.162.3-94
COBISS.SR-ID 108636684
СР 2003 М - 4833
ХАШЕК, Јарослав
Doživljaji dobrog
vojnika Švejka u Prvom svetskom ratu / Jaroslav Hašek ; preveo Stanislav
Vinaver ; [ilustrovao Jozef Lada]. - [1. Deretino izd.]. - Beograd : Dereta,
2003 (Beograd : Dereta). - 516 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Prevodi
Stanislava Vinavera ; kolo 1, knj. 10)
Prevod dela: Osudy dobrého
vojáka Švejka za srĕtové války. - Tiraž 500. - Str. 7-10: Predgovor /
Stanislav Vinaver. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. 515-516. -
Jozef Lada: str. 516.
ISBN 86-7346-253-3 (karton)
821.162.3-313.1
COBISS.SR-ID 105063436
СР 2003 М - 4834
ХАШЕК, Јарослав
Komandant grada
Bugulme / Jaroslav Hašek ; preveo sa češkog Aleksandar Ilić. - Beograd :
Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 100 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Za sva
vremena" / [Plato] ; knj. 8)
Prevod dela: Vilitelem mĕsta Bugulmy /
Jaroslav Hašek. - Tiraž 1.000. - Izabrana literatura o Jaroslavu Hašeku na
srpskom jeziku: str. 99.
ISBN 86-447-0139-8 (broš.)
821.162.3-32
821.162.3.09 Хашек Ј.(048.83)
COBISS.SR-ID
105816332
СР 2003 М - 4835
ХАШЕК, Јарослав
Šašave priče /
Jaroslav Hašek ; izabrao i preveo Svetozar Ilić. - Beograd : Plato, 2003
(Beograd : Plato). - 148 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Za sva vremena" /
[Plato] ; knj. 9)
Tiraž 1.000. - Str. 145-148: O piscu / Svetozar
Ilić. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN
86-447-0136-3 (broš.)
821.162.3-32
COBISS.SR-ID 108274956
СР 2003 М - 4836
KLÁTIK, Jozef
Nemé oko : prvá kniha
vizuálnej poézie / Jozef Klátik. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2003 (Báčsky
Petrovec : Kultúra). - 107 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv.
11)
Tiraž 400. - Poznámka o autorovi: str. 107.
ISBN
86-7103-214-0 (broš.)
821.162.4(497.1)-1
COBISS.SR-ID 185672455
СР 2003 М - 4837
PANONSKI mornari : izbor iz stvaralaštva
južnobanatskih Slovaka / izbor, prevod i prepev Ana Dudaš ; [crteži Zuzana
Vereski]. - Ruma : Srpska knjiga, 2003 (Ruma : Српска књига
Графампромет). - 134 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Posebno izdanje / [Srpska
knjiga, Ruma])
Na nasl. str. pored mesta izdavanja i: Beograd. -
Tiraž 500. - Str. 119-134: Reč o knjizi i piscima / [Ana Dudaš].
ISBN
86-7564-125-7 (broš.)
821.162.4(497.11)-93-14(082.2)
821.162.4(497.11)-93-36(082.2)
COBISS.SR-ID 185556487
СР 2003 М - 4838
PRÍLIV drene = Plima srži : antologija
poezije vojvođanskih Slovaka / [priredio] Adam Svetlik. - Smederevo : Arka,
2003 (Smederevo : Radojković). - 104 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka
Svetlost zračenja / [Arka, Smederevo])
Uporedo slovač. tekst i srp.
prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 4-13: Poézia vojvodinských Slovákov ; Poezija
vojvođanskih Slovaka / Adam Svetlik. - Bio-bibliografske beleške: str.
99-104.
ISBN 86-7610-029-2 (broš.)
821.162.4(497.11)-14(082.2)
COBISS.SR-ID 109269260
СР 2003 М - 4839
ИВАНОВИЋ, Радомир В.
Искуствени
кругови : студије и огледи / Радомир В. Ивановић. - [1. изд.]. - Нови Сад :
Змај ; Подгорица : Културно-просвјетна заједница, 2002 (Нови Сад : Scan
studio). - 318 стр. : слика аутора ; 23 cm. - (Студије и огледи / [Змај]
; коло 3, књ. 1)
Тираж 1 000. - Податак о издању преузет из
CIP-a. - Стр. 303-306: Биљешка о писцу / Јелица Јововић. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Регистар.
ISBN 86-489-0333-5
821.163.09"18/19"
821.163:929
COBISS.SR-ID 175919879
СР 2003 М - 4840
ЈУЖНОСЛОВЕНСКА истраживања на немачком
језику у 20. веку : изложба 20. октобар - 7. новембар 2003 у
Универзитетској библиотеци Светозар Марковић / [приредили Дејан Ајдачић ...
и др.]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић" : Гете
институт : Аустријски културни форум : Народна библиотека Србије, 2003
(Београд : Хелета). - 39 стр. : фотогр. ; 24 cm. - (Колекција Ми и други)
На спор. насл. стр.: Deutschsprachige südslavische Forschungen im
20 Jahrhundert. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Уводна реч ; Zum Geleit /
Габријела Шуберт.
ISBN 86-7301-011-X (брош.)
811.163+821.163.09(=112.2)(083.824)
COBISS.SR-ID 109426444
СР 2003 М - 4841
ДОНЧЕВ, Антон
Vitez Svete knjige /
Anton Dončev ; [preveo Boško Suvajdžić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2003 (Beograd : Alfa). - 294 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Balkanika ; knj.
br. 1)
Prevod dela: Странния на свещената книга. - Tiraž 500.
- Beleška o autoru: str. 291.
ISBN 86-331-0661-2
821.163.2-31
COBISS.SR-ID 100610060
СР 2003 М - 4842
ТАБАКОВ, Николај
Crtati po vodi /
Nikolaj Tabakov ; [prevele sa bugarskog Jelena Dobrički ... et al.]. -
[Dvojezično izd.]. - Beograd : Saga T.S.T., 2003 (Beograd : Art Grafik). -
105 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Biblioteka Savremena bugarska
književnost)
Prevod dela: Да рисуваш по водата / Николай Табаков.
- Upor. tekst na srp. i bug. jeziku. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str.
105.
ISBN 86-84051-01-7 (karton)
821.163.2-32
COBISS.SR-ID
105873164
СР 2003 М - 4843
ХРИСТОВ, Борис
Krtica ; Dolina
cipela : u dve sveske [Brajevo pismo] / Boris Hristov ; [prevela sa
bugarskog Jasmina Jovanović]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2002 (Beograd :
"Filip Višnjić"). - 2 knj. (114; 126 str.) ; 31 cm
Nasl. izvornika:
Сљапото куче ; Долина на обувките / Борис Христов. - Tiraž 3. - Str.
117-125: Bugarski kontrapunkt / Dejan Ajdačić.
(Karton)
821.163.2-32
COBISS.SR-ID 103506444
СР 2003 М - 4844
ХРИСТОВА-Станойевич, Милка
СЪрце в
сЪрцето / Милка Христова-Станойевич ; [илюстрации ДимитЪр Димитров]. - Ниш
: Братство, 2003 (Ниш : Sven). - 101 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека Изгрев)
Ауторова слика. - Тираж 300. - Стр. 5-7:
Цветя от една поетична градина / Кирил НазЪров. - Бележка за автора: стр.
101.
ISBN 86-84125-01-0 (брош.)
821.163.2-14
COBISS.SR-ID 106225164
СР 2003 М - 4845
СТРУНИТЕ на лирата : антология на
поезија на БЪлгарите в СЪрбия и Черна Гора / АлександЪр ДЪнков = Strune
lire : antologija poezije Bugara u Srbiji i Crnoj Gori / Aleksandar Dankov.
- Smederevo : Arka, 2003 (Smederevo : Radojković). - Стр. 180-261 : фотогр.
; 21 cm. - (Biblioteka Svetlosti značenja)
Упоредо буг. текст и
срп. превод. - Тираж 300. - Стр. 180-187: Поетичното творчество на
бЪлгарската народност / АлександЪр ДЪнков = Pesničko stvaralaštvo bugarske
narodnosti / Aleksandar Dankov. - Bio-bibliografske beleške: str. 257-261.
ISBN 86-7610-022-5 (брош.)
821.163.2(497.11)-14(082.2)
COBISS.SR-ID 109264396
СР 2003 М - 4846
ВАСИЛЕВСКИ, Ристо
Храм, ипак храм /
Ристо Василевски. - Смедерево : Арка, 2003 (Смедерево : Радојковић). - 123
стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Арка)
Ауторова слика. -
Тираж 500. - Стр. 9-12: Практично богословље храма / Миодраг Павловић. -
Напомене уз текст. - О аутору: стр. 121-123.
ISBN 86-7610-013-6
(картон)
821.163.3-14
COBISS.SR-ID 104246284
СР 2003 М - 4847
ДУШЕВНИ свечености : антологија на
поезијата на Македонците во Србија и Црна Гора = Duševne svečanosti :
antologija poezije Makedonaca u Srbiji i Crnoj Gori / [приредио] Risto
Vasilevski. - Smederevo : Arka, 2003 (Smederevo : Radojković). - Стр.
458-603 : фотогр. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetlosti značenja)
Упоредо мак. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 458-465:
Душевните свечаности на прва проверка / Ристо Василевски = Duševne
svečanosti na prvoj proveri / Risto Vasilevski. - Bio-bibliografske beleške:
str. 597-603.
ISBN 86-7610-025-X (брош.)
821.163.3(497.11+497.16)-14(082.2)
COBISS.SR-ID 109265420
СР 2003 М - 4848
ИВАНОВИЋ, Радомир В.
Македонске
поетске вертикале : студије и огледи / Радомир В. Ивановић. - [1. изд.]. -
Нови Сад : Змај, 2003 (Нови Сад : Scan studio). - 443 стр. : илустр. ; 23
cm. - (Змајеве Студије и огледи ; коло 4,књ. 1)
Тираж 500. -
Стр. 397-412: Значајно македонистичко дело академика Радомира Ивановића /
Томе Саздов. - Стр. 420-424: Биљешка о писцу / Јелица Јововић. - Регистар.
ISBN 86-489-0365-3 (брош.)
821.163.3.09
COBISS.SR-ID
185204999
СР 2003 М - 4849
ЛАЗАРОВ, Ристо
Јавне песме :
[поезија] / Ристо Лазаров. - Београд : Просвета, 2003 (Лазаревац :
Елвод-принт). - 76 стр. ; 20 cm. - (Савремена поезија 2003. / [Просвета,
Београд])
Ауторова слика на кор. - Тираж 200. - Стр. 73-75: Ведрина
наших првих пјесама / Горан Бабић. - Белешка о писцу: стр. 76.
ISBN
86-07-01470-6 (брош.)
821.163.3-14
COBISS.SR-ID 108406540
СР 2003 М - 4850
МАТЕВСКИ, Матеја
Одлазак свица =
Заменување на светулката / Матеја Матевски ; [избор и предговор Влада
Урошевић = Влада Урошевиќ ; приредио, подготовил Ристо Василевски ; превод и
препев Ристо Василевски, Влада Урошевић = Влада Урошевиќ]. - Смедерево :
Смедеревска песничка јесен, 2003 (Смедерево : Radojković). - 177 стр. ; 21
cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 18)
Текст на више језика. - Тираж 500. - Песник замишљен над судбином
света: стр. 5-11. - Белешка о аутору стр. 171-173.
ISBN 86-84201-05-1
(брош.)
821.163.3-14
821.163.3.09-14
COBISS.SR-ID
108424204
СР 2003 М - 4851
ПОДГОРЕЦ, Видое
Бело циганче / Видое
Подгорец ; [приредио и уредио Иван Јелинић]. - Нови Сад : Ризница лепих речи,
2002 (Нови Сад : Ризница лепих речи). - 109 стр. ; 17 cm
Тираж
2.000. - Белешка о писцу: стр. 109.
ISBN 86-7354-052-6 (брош.)
821.163.3-93-31
COBISS.SR-ID 178595335
СР 2003 М - 4852
ПРОКОПИЕВ, Александар
Антиупутства
за личну употребу / Александар Прокопиев ; превод са македонског аутор ;
[фотографија Ера Миливојевић]. - Београд : Геопоетика, 2003 (Београд :
Чигоја штампа). - 131 стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Едиција Балкан експрес)
Превод дела: Антиупутства за лична употреба. - Тираж 1 000. -
Белешка о аутору: стр. 131.
ISBN 86-83053-97-0
821.163.3-3
COBISS.SR-ID 103778828
СР 2003 М - 4853
БАБИЋ, Горан
Рушење понтонског
моста / Горан Бабић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2003 (Ваљево :
Топаловић). - 145 стр. ; 20 cm. - (Посебна издања. Кратки есеји /
[Гутенбергова галаксија, Београд])
Тираж 500.
ISBN
86-7058-267-8 (брош.)
821.163.4-92(046)
COBISS.SR-ID
108931340
СР 2003 М - 4854
БОЈИЧИЋ, Радивоје
Srpsko-politički
rečnik : knjiga za svaku kuću / Radivoje Bojičić ; ilustracije Špiro
Radulović. - [1. Deretino izd.]. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd :
Dereta). - 109 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Umetnost smeha)
Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Radivoje Bojičić (1949):
str. 109.
ISBN 86-7346-270-3 (broš.)
821.163.41-7(038)
COBISS.SR-ID 106967308
СР 2003 М - 4855
BON, Ranko
Belgrade Postcards =
(Beogradske dopisnice) / Ranko Bon. - Beograd : Vračarski breg, 2002
(Beograd : Drobnjak). - 128 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Dopisnica ; 003)
Tiraž 500. - Str. 5-6: Preface / Miša D. Jovanović.
ISBN
86-83609-04-9 (karton)
821.163.4-94
COBISS.SR-ID 100749068
СР 2003 М - 4856
BON, Ranko
Istrian Postcards =
(Istarske Dopisnice) / Ranko Bon. - Beograd : Vračarski breg, 2003 (Beograd
: Drobnjak). - 148 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Dopisnica ; 004)
Tekst delimično na ital. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Prefazione /
Miša D. Jovanović. - Notes: str. 145-146.
ISBN 86-83609-06-5 (karton)
821.163.4-94
COBISS.SR-ID 103392524
СР 2003 М - 4857
БУЛИЋ, Зехнија
Intimna groteska /
Zehnija Bulić. - Smederevo : Arka, 2003 (Smederevo : "Dimitrije Davidović").
- 104 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Godovi)
Tiraž 300. - Manje
poznate reči, prema redosledu pojavljivanja: str. 103-104. - Na presavijenom
delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7610-014-4
(broš.)
821.163.4-31
COBISS.SR-ID 105424908
СР 2003 М - 4858
ВИТЕЗОВИЋ, Милован
Шешир професора
Вујића / Милован Витезовић. - Нови Сад : Ризница лепих речи, 2002 (Нови Сад
: Ризница лепих речи). - 92 стр. ; 17 cm
Тираж 2.000. - Срце шире
од шешира: стр. 5-6. - На видику шешир професора Вујића: стр. 91-92.
ISBN 86-7354-103-4 (брош.)
821.163.41-93-31
COBISS.SR-ID
179620103
СР 2003 М - 4859
ЗБОРНИК у почаст академику Мирославу
Пантићу / уредници Радомир Ивановић, Миодраг Матицки. - Београд :
Институт за књижевност и уметност ; Нови Сад : Филозофски факултет, 2003
(Београд : Чигоја штампа). - 309 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Посебна
издања / Институт за књижевност и уметност, Београд ; књ. 24)
Портрет Мирослава Пантића. - Тираж 500. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Summaries.
ISBN 86-7095-091-X (картон)
821.163.41.09(082)
821.163.42.09(082)
821.163.41.09:398(082)
012 Пантић М.
COBISS.SR-ID 105078284
СР 2003 М - 4860
КАРАБЕГ, Емира
Zapisi o mojoj
porodici / Emira Karabeg. - Beograd : S. Mašić, 2002 (Beograd : Teos). - 112
str. : fotogr., faks. ; 18 cm. - (Nova ; 193)
Tiraž 500. - Bilješka
o piscu: str. 109-111.
ISBN 86-7598-015-9 (karton)
821.163.4-94
COBISS.SR-ID 103286796