Библиографија Србије. Преводи

0 ОПШТА ГРУПА

001 НАУКА И ЗНАЊЕ УОПШТЕ. ОРГАНИЗАЦИЈА УМНОГ РАДА

СР 2003 МП - 1
        NAUČNICI : Kembrički rečnik / Dejvid Milar ... [et al.] ; preveli sa engleskog Miroslava Anđelković ... [et al.]. - [1. Deretino izd.]. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 597 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Leksikografija / [Dereta])

Prevod dela: The Cambridge Dictionary of Scientists / by David Millar, Ian Millar, John Millar, Margaret Millar. - Tiraž 500. - Autori: str. 5. - Hronologija: str. 573-591. - Registar.
ISBN 86-7346-333-5 (karton)

001:929
COBISS.SR-ID 109771532

001.9 ПОПУЛАРИЗАЦИЈА НАУКЕ. ЗАБЛУДЕ У НАУЦИ

СР 2003 МП - 2
        ЗРНЦА наука : [за професоре и родитеље] / аутори текстова Charles Auffray ... [et al.] ; превод на српски језик Стеван Јокић. - [1. изд.]. - Београд : Друштво физичара Србије, 2003 (Београд : МСТ Гајић). - 176 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Зрнца наука ; 1)

Превод дела: Graines de sciences. - Тираж 1.500. - Речник: стр. 161-169. - Библиографија уз поједина поглавља. - Регистар.
ISBN 86-902537-2-6 (брош.)

001.92
COBISS.SR-ID 104692748

003 ПИСАЊЕ. СИСТЕМИ ПИСАЊА И ПИСМА. ЗНАЦИ И СИМБОЛИ. КОДОВИ. ГРАФИЧКИ ПРИКАЗИ

СР 2003 МП - 3
СИНГ, Сајмон
        Knjiga o šiframa : umeće tajnih komunikacija od drevnog Egipta do kvantne kriptografije / Sajmon Sing ; prevela s engleskog Milica Kecojević. - Beograd : DN Centar : Plato, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 482 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: The Code Book / Simon Singh. - Tiraž 1.200. - Rečnik: str. 461-464. - Napomene uz tekst. - Preporučena literatura: str. 465-473. - Registar.
ISBN 86-83239-12-8 (broš.)

003.26
004.056.55
COBISS.SR-ID 109362188

004 РАЧУНАРСТВО. РАЧУНАРСКА ТЕХНИКА

СР 2003 МП - 4
МИТНИК, Кевин Д.
        Umetnost obmane : uticaj ljudskog faktora na bezbednost / Kevin D. Mitnik i Vilijam L. Sajmon ; prevela Vanja Smoje-Glavaški ; [predgovor napisao Stiv Voznijak]. - Beograd : Mikro knjiga, 2003 (Beograd : Kolorton). - XVI, 356 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Art of Deception. - Tiraž 1.000. - Uvodna reč: str. VII-VIII. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 341-342. - Registar.
ISBN 86-7555-220-3 (broš.)

004.056.53
343.72
343.791:004
COBISS.SR-ID 105277196

СР 2003 МП - 5
        MICROSOFT Računarski rečnik / prevod 5. izd. [Danica Kovačević, Dejan Živković]. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - VIII, 863 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Computer Dictionary. - Tiraž 1.000. - Uvod: str. V-VIII.
ISBN 86-7991-169-0

004(038)
COBISS.SR-ID 104433676

СР 2003 МП - 6
СИМПОЗИЈУМ о рачунарским наукама и информационим технологијама Yu Info (2002 ; Копаоник)
        Zbornik apstrakata / Simpozijum o računarskim naukama i informacionim tehnologijama Yu Info 2002, Kopaonik, 11-15.03. 2002. god. - Beograd : YU INFO asocijacija, 2002 (Niš : Sven). - 126 str. ; 25 cm

Upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Registar.
(Broš.)

004(048)
COBISS.SR-ID 103937804

004.3 РАЧУНАРСКИ ХАРДВЕР. РАЧУНАРСКА МАШИНСКА ОПРЕМА

СР 2003 МП - 7
ЛОПЕЗ Ридруехо, Данијел
        Naučite Apache 2 za 24 časa / Daniel López Ridruejo ; [prevod Dejan Pavlov i Siniša Živkov]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XVIII, [6], 455 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 192)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Apache 2 in 24 Hours. - O autoru: str. [2]. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.
ISBN 86-7310-205-7

004.383.2:004.738.52
COBISS.SR-ID 103936524

СР 2003 МП - 8
МЕСМЕР, Ханс-Петер
        PC hardver : do kraja / Hans-Peter Messmer ; [prevod Dragan Žujović ... et al.]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2002 (Čačak : Svetlost). - XIX, 1363 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 186)

Prevod dela: The Indispensable PC Hardware Book. - Rečnik: 1304-1363.
ISBN 86-7310-199-9

004.31/.35:004.382.7
COBISS.SR-ID 101951756

СР 2003 МП - 9
МИЛЕР, Скот
        Nadogradnja i popravka PC-ja : prevod četrnaestog izdanja / Scott Mueller ; prevod Radomir Janković ... [et al.]. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - 2 knj. (XIV, 1605 str.) : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Upgrading and Repairing PCs. - O autoru: knj. 1, str. 1. - Rečnik: knj. 2, str. 1381-1455. - Registri.
ISBN 86-7991-191-7 (broš.)

004.3(035)
004.382.7-7(035)
COBISS.SR-ID 107219724

СР 2003 МП - 10
МИНАСИ, Марк
        Nadogradnja i održavanje PC računara / Mark Minasi ; preveo Miljenko Šućur. - Beograd : Mikro knjiga, 2003 (Beograd : Publikum). - XXIV, 1176 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Complete PC Upgrade & Maintenance Guide. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 1063-1137. - Registar.
- - Nadogradnja i održavanje PC računara [Elektronski izvor] : video / Mark Minasi. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
- - Nadogradnja i održavanje PC računara [Elektronski izvor] : uslužni programi / Mark Minasi. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7555-219-X (broš.)

004.3(035)
004.382.7-7(035)
COBISS.SR-ID 105429260

СР 2003 МП - 11
НОРТОН, Питер
        Nova unutrašnjost PC-a : [novo izdanje] / Peter Norton, Scott H. A. Clark ; [prevod Dragan Žujović]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter Biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXVI, 619 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 185)

Prevod dela: Peter Norton's New Inside the PC. - O autoru: str. XVIII. - Rečnik: 547-580. - Registar.
ISBN 86-7310-195-6 (broš.)

004.31/.35:004.382.7
COBISS.SR-ID 106921228

004.4 РАЧУНАРСКИ СОФТВЕР. ПРОГРАМСКА ОПРЕМА

СР 2003 МП - 12
        ADOBE Photoshop 7.0 : učionica u knjizi / prevod Natalija Arsenijević. - [1. izd.]. - Beograd : CET, 2002 (Čačak : Svetlost). - IX, 581 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Adobe Photoshop 7.0 Classroom in a Book. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-180-1

004.42PHOTOSHOP
004.932.75
COBISS.SR-ID 101735948

СР 2003 МП - 13
АЛЕН, Џереми
        PHP 4.1 : majstor / Jeremy Allen, Charles Hornberger ; [prevod Dragan Mišić]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXVI, 716 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 178)

Prevod dela: Mastering PHP 4.1. - Registar.
- - PHP 4.1 [Elektronski izvor] / Jeremy Allen. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7310-178-6 (broš.)

004.438PHP
004.42:004.738.5
COBISS.SR-ID 105526028

СР 2003 МП - 14
        ANALIZIRANJE zahteva i definisanje arhitektonskih rešenja za Microsoftovu tehnologiju .NET / [prevoditeljke Milica Popović, Nataša Danilović]. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXV, 490 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (MCSD : udžbenik za pripremu ispita individualnim tempom ; ispit 70-300)

Prevod dela: Analyzing Requirements and Defining Microsoft .NET Solution Architectures. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 455-468. - Registar.
ISBN 86-7991-241-7 (broš.)

004.41(075.9)
004.42:004.453(075.9)
COBISS.SR-ID 109513228

СР 2003 МП - 15
        ARCHICAD : priručnik : verzija 7.0 / [prevod Mirna Sabadoš]. - Novi Sad : HiCAD, 2002 (Novi Sad : FB print). - 375 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: ArchiCAD 7.0 Training Guide. - "Priručnik ... je proširen prevod engleskog izdanja ArchiCAD Training guide, verzija 7.0 od Lubomila Kuliseva ..." --> Predgovor izdavača. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja i izdavača: Boston [etc.] : Graphisoft. - Str. 3: Predgovor izdavača / Ivan Hajzler. - Engleski izrazi u ArchiCADu: str. 369-375.
ISBN 86-83479-02-1 (broš.)

004.42ARCHICAD(035)
72:004(035)
624:004(035)
COBISS.SR-ID 176465671

СР 2003 МП - 16
АУГУСТИЊАК, Марк
        Naučite .NET XML Web servise za 24 časa / Mark Augustyniak ; [prevod Merima Tomić]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XIV, 435 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 203)

Prevod dela: Sams Teach Yourself .NET XML Web Services in 24 hours. - O autoru: str. [XV]. - Registar.
ISBN 86-7310-217-0 (broš.)

004.439XML
COBISS.SR-ID 105646860

СР 2003 МП - 17
БАЈЕНС, Џим
        Programiranje za početnike : brže, bolje / Jim Buyens ; prevodilac Milan Jakšić. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - X, 334 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Faster Smarter Beginning Programming. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [335]. - Registar.
ISBN 86-7991-213-1 (broš.)

004.432.2VISUAL BASIC
004.42'236
COBISS.SR-ID 105651468

СР 2003 МП - 18
БАРТЛЕТ, Кин
        Naučite CSS za 24 časa / Kynn Bartlett ; [prevod Milan Gocić]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XV, [10], 485 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 194)

Prevod dela: Sams Teach Yourself CSS in 24 Hours. - O autoru: str. [1]. - Rečnik: str. 463-469. - Registar.
ISBN 86-7310-207-3

004.4'27:004.738.1
COBISS.SR-ID 103408908

СР 2003 МП - 19
БАУМГАРТ, Мајкл
        Adobe Photoshop 7 Web Dizajn / Michael Baumgardt ; [prevod Goran Stamenković]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Litopapir). - XIII, 322 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 217)

Prevod dela: Adobe Photoshop 7 Web Design. - Registar.
ISBN 86-7310-229-4 (karton)

004.42PHOTOSHOP
004.932
004.4'27:004.738.1
COBISS.SR-ID 103769868

СР 2003 МП - 20
БЕИН, Стив
        CorelDRAW 11 : majstor / Steve Bain, Nick Wilkinson ; [prevod Irena Mišić, Vladimir Kržalić]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter Biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXXIII, 829 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 200)

Prevod dela: CorelDRAW 11: The Official Guide. - O autoru: str. XXV. - O saradniku: str. XXVI. - Registar.
ISBN 86-7310-213-8 (broš.)

004.42CORELDRAW
004.92
COBISS.SR-ID 106995468

СР 2003 МП - 21
БЕРД, Стјуарт
        Naučite Ekstremno programiranje za 24 časa / Stewart Baird ; [prevod Dragan Mišić]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XIV, 450 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 227)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Game Programming in 24 hours. - Tiraž 500. - O autoru: str. [XVII]. - Bibliografija: str. 405-409. - Onlajn izvori: str. 411-414. - Registar.
ISBN 86-7310-243-X (broš.)

004.41
COBISS.SR-ID 108496652

СР 2003 МП - 22
БОГС, Венди
        Majstor za UML sa Rational Rose-om 2002 / Wendy Boggs, Michael Boggs ; [prevod Ivan Tot]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXVIII, 736 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka. Edicija Majstor ; 151)

Prevod dela: Mastering UML with Rational Rose 2002. - O autorima: str. XXIII. - Registar.
- - Majstor za UML sa Rational Rose-om 2002 [Elektronski izvor] / Wendy Boggs, Michael Boggs. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7310-133-6

004.438UML
004.42RATONAL ROSE
COBISS.SR-ID 104450572

СР 2003 МП - 23
БОЈС, Џим
        Windows XP napredni alati / Jim Boyce ; [prevod Saša Dimitrijević, Marina Jovanović]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXXI, 798 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka. Edicija Majstor ; 238)

Prevod dela: Windows XP Power Tools. - Registar.
- - Windows XP napredni alati [Elektronski izvor] / Jim Boyce. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7310-240-5 (broš.)

004.451.9WINDOWS
COBISS.SR-ID 105372940

СР 2003 МП - 24
БОЛ, Бил
        Red Hat Linux 8 : majstor / Bill Ball i Hoyt Duff ; [prevod Toni Radovanović, Igor Milojević i Saša Dimitrijević]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter Biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXXIV, 972 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Majstor ; 232)

Prevod dela: Red Hat Linux 8 Unleashed. - O autorima: str. XXIX. - Registar.
ISBN 86-7310-248-0 (broš.)

004.451.9LINUX
COBISS.SR-ID 108362508

СР 2003 МП - 25
БОРДМЕН, Тед
        Osnove 3ds max 5 / Ted Boardman ; [prevod Dijana Ivanišević]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XX, 499 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 242)

Prevod dela: 3ds max 5 Fundamentals. - O autoru: str. XI. - Registar.
- - [Tri] 3ds max 5 [Elektronski izvor] : osnove / Ted Boardman. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7310-251-0 (broš.)

004.42 3D STUDIO MAX
004.928
COBISS.SR-ID 105647372

СР 2003 МП - 26
БРУС, Бетси
        Naučite Macromedia Dreamweaver MX za 24 časa / Betsy Bruce ; [prevodilac Slobodan Budanović]. - [1. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2002 (Čačak : Svetlost). - XVIII, 461 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 188)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Macromedia Dreamweaver MX in 24 Hours. - O autoru: str. XV. - Rečnik: str. 429-440. - Registar.
ISBN 86-7310-201-4

004.42DREAMWEAVER
004.4'27:004.738.1
COBISS.SR-ID 102776844

СР 2003 МП - 27
ВАЈСФЕЛД, Мат
        Objektno orijentisani način razmišljanja / Matt Weisfeld ; prevod Goran Aleksić. - [1. izd.]. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - VIII, 226 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Object-Oriented Thought Process. - Kor. stv. nasl.: Objektno orijentisani način mišljenja. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [IX]. - Str. 1: Predgovor / Bill McCarty. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.
ISBN 86-7991-203-4 (broš.)

004.42.045
COBISS.SR-ID 104707340

СР 2003 МП - 28
ВЕБ, Џеф
        Razvoj Web aplikacija : Microsoft Visual Basic.NET i Microsoft Visual C#.NET / Jeff Web ; prevod drugog izdanja [Radmila Filipović, Jan Sokol, Nenad Jemuović]. - [1. izd.]. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXXII, 828 str. : ilustr. ; 24 cm. - (MCAD/MCSD : udžbenik za pripremu ispita individualnim tempom)

Prevod dela: Developing Web Applications with Microsoft Visual Basic.NET and Microsoft Visual C#.NET. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: 793-798. - Na kor. beleška o autoru. - Registar.
ISBN 86-7991-214-X (broš.)

004.42.045:004.738.1(075.9)
004.432.2VISUAL BASIC(075.9)
004.432.2VISUAL C#(075.9)
COBISS.SR-ID 107125260

СР 2003 МП - 29
ВИЛАРД Кинкоп, Шери
        Flash ; Dreamweaver ; Fireworks : [3 knjige u 1] / Sherry Willard Kinkoph, Mike Wooldridge i Sue Plumley ; priredio Michael Toot ; prevod Flash i Fireworks Vesna Lazarević, Dreamweaver Miljenko Šućur. - 1. izd. - Kruševac : Soho Graph, 2003 (Beograd : Vizartis). - [12], 427 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm. - (Naučite sami vizuelno. Macromedia Web Kolekcija)

Prevod dela: Teach Yourself Visually Macromedia Web Collection. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [3]. - Registar.
ISBN 86-83987-10-8 (broš.)

004.42FLASH
004.42DREAMWEAVER
004.42FIREWORKS
004.4'27:004.738.1
COBISS.SR-ID 109151756

СР 2003 МП - 30
        VISUAL Basic .NET : od početka --- / autori Matthew Reynolds ... [et al.] ; prevod Vesna Džingalašević, Dubravka Stamenić, Sanja Maksimović. - [1. izd.]. - Beograd : CET, 2002 (Čačak : Svetlost). - XIII, 843 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Begining Visual Basic .NET. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-172-0

004.432.2VISUAL BASIC
004.42'236
COBISS.SR-ID 101424908

наредна