94(497.11) ИСТОРИЈА СРБИЈЕ

СР 2003 МП - 1831
МИЛКОВИЋ, Вељко
        Petrovaradin i Srem : misterija prošlosti / Veljko Milković ; [ilustracije Oto Jan, Stevan Brajdić ; fotografije Ranko Rajević ... [et al.] ; prevod Ruža Halaši]. - Novi Sad : Društvo za popularizaciju nauke : Vrelo, 2003 (Novi Sad : MBM plas). - 72 str. : ilustr. ; 24 cm

Delimično upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 65-68: Recenzija / Tibor Halaši ... [et al.]. - Bibliografija: str. 69-70.
ISBN 86-903043-3-9 (broš.)

94(497.113 Срем)(02.062)
725.96(497.113)(091)
COBISS.SR-ID 186898951

СР 2003 МП - 1832
ПАВИЋ, Милорад
        Кратка историја Београда / Милорад Павић ; превод на енглески Кристина Прибићевић-Зорић. - [5. допуњено изд.]. - Београд= Belgrade : Дерета= Dereta, 2003 (Београд= Belgrade : Дерета= Dereta). - 71 стр. : илустр. ; 31 cm

На спор. насл. стр.: A Short History of Belgrade. - Упор. текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 500.
ISBN 86-7346-263-0 (картон)

94(497.11 Београд)
COBISS.SR-ID 105244428

СР 2003 МП - 1833
СТОЈАНЧЕВИЋ, Владимир
        Почеци модерне српске државе = The Beginnings of the Modern Serbian State : 1804-2004 / Владимир Стојанчевић ; приредио, prepared by Тихомир С. Илијић ; [превод на енглески Јасмина Ђекић ; фотографије Радован Поповић]. - Београд : Т. С. Илијић : Војска, 2003 (Београд : Публикум). - 276 стр. : илустр. ; 30 x 29 cm. - ([Посебна издања / Војска ; књ. 102])

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Књига је штампана поводом 200 година Првог српског устанка 1804-2004" --> полеђина насл. стр. - Тираж 1.000. - Фусноте ; Footnotes: str. 265-274.
ISBN 86-7530-094-8 (картон са омотом)

94(497.11)"1804/1813"
COBISS.SR-ID 111207948

94(5/9) ИСТОРИЈА НЕЕВРОПСКИХ РЕГИОНА И ДРЖАВА

СР 2003 МП - 1834
ИНАЛЏИК, Халил
        Османско царство : класично доба 1300-1600 / Халил Иналџик ; [превела Милица Михајловић]. - [1. изд.]. - Београд : Утопија, 2003 (Београд : Зухра). - 374 стр., [2] стр. с генеал. таблама ; 21 cm

Превод дела: The Otoman Empire / Hallil Inalcik. - Тираж 500. - Хронолошки преглед османске историје: стр. 317-327. - Речник: стр. 329-339. - Стр. 367-374: О овој књизи / Р. Самарџић. - Белешка о писцу: стр. [375]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 341-360. - Регистар.
ISBN 86-84175-07-7 (картон)

94(560)"1300/1600"
930.1:929 Иналџик Х.
COBISS.SR-ID 105024524

СР 2003 МП - 1835
МЕКНОТ, Кенет
        Istorija Kanade / Kenet Meknot ; prevod sa engleskog Lazar Macura. - Beograd : "Filip Višnjić", 2003 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 334 str. : geogr. karte ; 25 cm. - (Biblioteka Istorija naroda i država)

Prevod dela: The Penguin History of Canada / Kenneth McNaught. - Tiraž 600. - Bibliografija: str. 314-316. - Registar.
ISBN 86-7363-378-8 (karton)

94(71)
323(71)(091)
COBISS.SR-ID 109447180

СР 2003 МП - 1836
ОКАКУРА, Какузо
        Buđenje Japana / Kakuzo Okakura ; prevod Sonja Višnjić. - Beograd : Odin, 2002 (Beograd : Zuhra). - 115 str. : portret autora ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Prevod dela: Awekening of Japan. - [Beleške o autoru i delu]: str. 5. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-902857-5-X

94(520)
930.85(520)
COBISS.SR-ID 103016460

СР 2003 МП - 1837
ЏОНСОН, Пол
        Istorija američkog naroda / Pol Džonson ; prevela sa engleskog Đordana Kurir. - Beograd : Knjiga-komerc, 2003 (Beograd : Knjiga-komerc). - 965 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Istorija / [Knjiga-komerc])

Prevod dela: A History of the American People / Paul Johnson. - Tiraž 1.500. - Napomene: str. 881-943. - Registar.
ISBN 86-83583-56-2 (karton)

94(73)"15/19"
316.7(=1:73)
COBISS.SR-ID 109302284

94(=1/=8) ИСТОРИЈА ПОЈЕДИНИХ НАРОДА

СР 2003 МП - 1838
БАР, Андре
        Свети Сава, слава и гусле : верска агресија Аустрије и Римске цркве на православне у Босни и Херцеговини од 1878. до 1903. године / Андре Бар. - Шабац : Бели анђео, 2003 (Шабац : Заслон-принт). - 55 стр. : илустр. ; 21 cm

"Прве две главе књиге андре бар, босна и херцеговина аустријска управа од 1878. до 1903. године"--> прелим. стр. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-84133-11-0 (брош.)

94(=163.41)(497.6)"1878/1903"
323.1(=163.41)(497.6)"1878/1903"
323.1(=163.41)(439.5)"1878/1903"
COBISS.SR-ID 109178636

СР 2003 МП - 1839
ГОЛДБЕРГ, Дејвид Џ.
        Јевреји : историја и религија / Дејвид Џ. Голдберг, Џон Д. Рејнер ; превео са енглеског Ђорђе Трајковић. - Београд : Clio, 2003 (Београд : АБ Таш). - 510 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: The Jewish People / David J. Goldberg and John D. Rayner. - Тираж 1.000. - Стр. 425-429: Поговор / Јелена Ердељан. - Речник: стр. 431-486. - Библиографија: стр. 413-423. - Регистар.
ISBN 86-7102-085-1 (картон)

94(=411.16)
94(33)
26
COBISS.SR-ID 109178124

СР 2003 МП - 1840
ЕНГЕЛ, Франц Штефан
        Опис Краљевине Славоније и Војводства Срема / Франц Штефан Енгел ; с немачког превела Вера Стојић ; редактор превода и предговор Славко Гавриловић. - Нови Сад : Матица српска, 2003 (Petrovaradin : Alfagraf). - 444 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Осамнаести век)

Превод дела: Beschreibung der Königreich Slavonien und Herzogthums Syrmien / Franz Stefan Engel. - Франц Штефан Енгел: стр. 7-11. - Регистар имена и топонима / регистар саставила Маја Рогач.
ISBN 86-363-0431-8 (брош.)

94(=163.41)(497.5)"17"(093.2)
94(497.113)"17"(093.2)
355.48(=163.41)(497.5)"17"
COBISS.SR-ID 185168391

СР 2003 МП - 1841
        ЈЕРМЕНИ : историја, геноцид, расејање / [уредник Јово Бајић]. - Београд : Српско-јерменско друштво, 2003 (Београд : Фото футура). - 124 стр. : илустр. ; 20 cm

Тираж 2.000. - Памћење као услов опстанка: стр. 5-7. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-903225-1-5

94(=19)
94(479.25)
341.485(=19)(560)"1875/1923"
323.1(=19)(497.11)(091)
COBISS.SR-ID 103404556

СР 2003 МП - 1842
КОСИДОВСКИ, Зенон
        Kraljevstvo zlatnih suza / Zenon Kosidovski ; [prevod sa poljskog Jovan Jovanović]. - Beograd : Agencija Trivić, 2003 (Beograd : Želnid). - 385 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Królestwo zlotych lez / Zenon Kosidowski. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 385. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7632-011-X (karton sa omotom)

94(=873.122)(02.062)
821.162.1-94
COBISS.SR-ID 108737036

СР 2003 МП - 1843
МАРУШЈАКОВА, Елена
        Romi u Turskom carstvu : prilozi za istoriju Balkana / Elena Marušjakova, Veselin Popov ; [prevod sa engleskog Željko Buljovčić]. - Subotica : Čikoš holding, 2003 (Subotica : Čikoš štampa). - 125 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Edicija Interfejs / [Univerzitet "Rene Dekart", Romološki institut, Pariz] ; 22)

Prevedeno prema: Gypsies in the Ottoman empire; izv. stv. nasl.: Циганите в Османската имперя. - Tiraž 1.000. - Str. 97: Stradanja na Kosovu: otomansko nasleđe / Donald Kenrik. - Glosar: str. 98-101. - Napomene: str. 103-105. - Bibliografija: str. 107-113.
(Broš.)

94(=214.58)(497)
94(=214.58)(496.02)"13/18"
COBISS.SR-ID 186192391

СР 2003 МП - 1844
ЏОЗЕФИ, Елвин М., мл.
        Poglavice patrioti : hronika otpora američkih Indijanaca / Elvin Džozefi, Jr. ; mape izradio Danijel Braunstin ; [prevod Marija Landa]. - [1. izd.]. - Beograd : Metaphysica, 2003 (Beograd : Finegraf). - 330 str. : geogr. karte ; 21 cm. - (Biblioteka Otpor)

Prevod dela: The Patriot Chiefs / by Alvin M. Josephy, Jr. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 321-329.
ISBN 86-84091-08-6 (broš.)

94(=81/=87)(7/8)
929(=81/=87)(7/8)
COBISS.SR-ID 105388812