наредна

Библиографија Србије. Преводи


0 ОПШТА ГРУПА



001 НАУКА И ЗНАЊЕ УОПШТЕ. ОРГАНИЗАЦИЈА УМНОГ РАДА

СР 2004 МП - 1
 УЗЕЛАЦ, Алан
        Priručnik za izradu seminarskih i drugih naučnih radova u oblasti prava / [Alan Uzelac ; priredio [i preveo] Vladimir Cvijan]. - Beograd : Institut za uporedno pravo, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 63 str. : tabele ; 20 cm. - (Biblioteka Priručnici / [Institut za uporedno pravo, Beograd] ; 1)

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Str. 5: Uvodna napomena / Vesna Rakić-Vodinelić.
ISBN 86-80059-18-8 (broš.)

001.891:34(035)
001.81:34(035)
COBISS.SR-ID 112132108

СР 2004 МП - 2
 ФАРНДОН, Џон
        Наука / Џон Фарндон ; [превод са енглеског Прометеј]. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 61 стр. : илустр. ; 31 cm. - (1000 ствари које треба знати)

Превод дела: Science / John Farndon. - Регистар.
ISBN 86-7639-719-8 (картон)

001(031.053.2)
COBISS.SR-ID 190428423

001.9 ПОПУЛАРИЗАЦИЈА НАУКЕ. ЗАБЛУДЕ У НАУЦИ


СР 2004 МП - 3
         ЗРНЦА наука 2 : [за наставнике и родитеље] / аутори текстова Шарл Офре ... [и др.] ; [уредници Стеван Јокић, Милан Михаљчић] ; превод на српски Стеван Јокић. - 1. изд. - Београд : Друштво физичара Србије : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Београд : Colografx). - XIV, 219 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Науке у школи)

Превод дела: Graines de sciences 2. - Тираж 2.000. - Речник: стр. 203-214. - Библиографија уз већину поглавља. - Регистар.
ISBN 86-902537-6-9 (брош.)

001.92
COBISS.SR-ID 110313996

СР 2004 МП - 4
 ХОВЕЛМАН, Кај
        1000 мистерија / Кај Ховелман ; [превела Дејана Младеновић ; илустровао Фабијан Фројлих]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 250 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 214)

Превод дела: 1000 unerkläriche Phänomene / Kai Hövelmann. - Тираж 1.000. - Белешка о писцима: стр. [251].
ISBN 86-331-1657-X (картон)

001.94
COBISS.SR-ID 116796172

СР 2004 МП - 5
 ШЧЕРБАКОВ, Владимир
        Атланти : богови и људи / Владимир Шчербаков ; с руског превео Владимир Дајовић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава-принт). - 277 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Цивилизације ; књ. 3)

Превод дела: Атланты, боги и великаны / Владимир Щербаков. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 277-[278].
ISBN 86-7540-036-5 (брош.)

001.94
257.8
930.85(3)
COBISS.SR-ID 115714316

003 ПИСАЊЕ. СИСТЕМИ ПИСАЊА И ПИСМА. ЗНАЦИ И СИМБОЛИ. КОДОВИ. ГРАФИЧКИ ПРИКАЗИ


СР 2004 МП - 6
 АМБРОЗИЋ, Антоније
        Гордијев чвор / Антоније Амброзић ; превела са енглеског Јована Петровић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава-принт). - 192 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 27)

Превод дела: Gordian Knot Unbound / Anthony Ambrozic. - Кор. и хрпт. ств. насл.: Гордијев чвор језика. - Додаци: стр. 129-192. - Библиографија уз додатке.
ISBN 86-7540-034-9 (брош.)

003.071=295
811.295:811.163.6
COBISS.SR-ID 116153100

СР 2004 МП - 7
 ПЕШИЋ, Радивоје
        Vinčansko pismo i drugi gramatološki ogledi / Radivoje Pešić. - 4. izd. - Beograd : Pešić i sinovi, 2003 (Beograd : Sava print). - 132, 192 str., [54] str. s tablama, [5] listova s tablama : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Tragom Slovena ; knj. 1)

Nasl. str. prištampanog engleskog prevoda: The Vincha Script and Other Papers in Grammatology / Radivoje Peshich. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / Đakomo Điraldi. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 122-131 i uz tekst.
ISBN 86-7540-006-3 ! (karton)

003.315(497.11)
COBISS.SR-ID 118697740

004 РАЧУНАРСТВО. РАЧУНАРСКА ТЕХНИКА


СР 2004 МП - 8
 АНОНИМУС
        Hakerski vodič za zaštitu - maksimalna sigurnost / Anonymous ; [prevod Milan Gocić, Danijela Nikolić]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXX, 912 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka. Edicija Majstor ; knj. 221)

Prevod dela: Maximum Security. - O autoru: str. XXVII. - Rečnik: str. 835-869. - Registar.
ISBN 86-7310-253-7 (karton)

004.056.6
COBISS.SR-ID 112018956

004.3 РАЧУНАРСКИ ХАРДВЕР. РАЧУНАРСКА МАШИНСКА ОПРЕМА


СР 2004 МП - 9
 АНОНИМУС
        Maksimalna sigurnost Apache Servera / Anonymous ; [prevod Siniša Živkov]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XVIII, 655 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Majstor ; 234)

Prevod dela: Maximum Apache Security. - O autoru: str. [XIX]. - Rečnik: str. 597-636. - Registar.
ISBN 86-7310-238-3 (broš.)

004.383.2:004.738.1]:004.056.5
COBISS.SR-ID 111209740

СР 2004 МП - 10
 БЕРД, Дру
        Sertifikat A+ : brže bolje / Drew Bird i Mike Harwood ; [prevodioci Milan Đurić, Milan D. Milošević]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XLVIII, 553 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Faster Smarter A+ Certification. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-244-1 (broš.)

004.3(075.9)
004.451(075.9)
COBISS.SR-ID 112502028

004.4 РАЧУНАРСКИ СОФТВЕР. ПРОГРАМСКА ОПРЕМА


СР 2004 МП - 11
         ADOBE After Effects 6.0 : učionica u knjizi / [prevodilac Stanislav Košćal]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - III, 384 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Adobe After Effects 6.0. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-251-4 (broš.)

004.42AFTER EFFECTS
004.928
COBISS.SR-ID 115393292

СР 2004 МП - 12
         ADOBE Acrobat 6.0 Standard : učionica u knjizi / [prevodilac Radmila Filipović]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - VIII, 448 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Adobe Acrobat 6.0 Standard Classroom in a Book. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-245-X (broš.)

004.42ACROBAT
004.91
COBISS.SR-ID 111595788

СР 2004 МП - 13
         ADOBE Illustrator CS : učionica u knjizi / [urednik Radmila Ivanov ; prevod Natalija Arsenijević]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - X, 564 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-252-2 (broš.)

004.42ILLUSTRATOR
004.92
COBISS.SR-ID 113778700

СР 2004 МП - 14
         ADOBE InDesign CS : učionica u knjizi / [prevod Sanja Maksimović]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - X, 523 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-258-1 (broš.)

004.42INDESIGN
004.915
COBISS.SR-ID 116927244

СР 2004 МП - 15
         ADOBE Premiere Pro : učionica u knjizi / [prevodilac Vladan Mirković]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - X, 505 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Adobe Premiere Pro Classroom in a Book. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-250-6 (broš.)

004.42PREMIERE
791.44.02:004.382
COBISS.SR-ID 112780300

СР 2004 МП - 16
         ADOBE Photoshop CS : učionica u knjizi / [prevodilac Natalija Arsenijević]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - IX, 690 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7991-256-5 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932
COBISS.SR-ID 115609356

СР 2004 МП - 17
 АНДЕРДАЛ, Брајан
        Macromedia Flash MX 2004 : kompletan priručnik / Brian Underdahl ; preveli Vesna Vujaklija-Sušić, Dejan Smiljanić. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Kolorton). - XVI, 634 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - O autoru: str. [V]. - Registar.
ISBN 86-7555-257-2 (broš.)

004.42FLASH
004.4'27:004.738.1
004.928
COBISS.SR-ID 117479180

СР 2004 МП - 18
 БАЛТЕР, Алисон
        Microsoft Office Access 2003 : bez tajni / Alison Balter ; [prevod Slobodan Šećerovski ; indeks Ivana Petronijević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XLVI, 1417 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 271. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Alison Balter's Mastering Microsoft Office Access 2003. - O autoru: str. XL-XLI. - Registar.
ISBN 86-7310-289-8 (karton)

004.42ACCESS
004.658
COBISS.SR-ID 116367372

СР 2004 МП - 19
 БАЛТЕР, Алисон
        Naučite Office Access 2003 za 24 časa / Alison Balter ; [prevod Igor Milojević ; indeks Ivana Petronijević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIX, 596 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 282)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Microsoft Office Access 2003 in 24 Hours. - O autoru: str. [XXI-XXII]. - Registar.
ISBN 86-7310-300-2 (broš.)

004.42ACCESS
004.658
COBISS.SR-ID 115991308

СР 2004 МП - 20
 БЛАТНЕР, Дејвид
        QuarkXPress 6 : za Macintosh i Windows / David Blatner ; [prevod Saša Prudkov]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXVIII, 907 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 230. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Real World QuarkXPress 6. - Registar.
ISBN 86-7310-266-9 (karton)

004.42QUARKXPRESS
004.915
COBISS.SR-ID 113576972

СР 2004 МП - 21
 БЛЕТНЕР, Патрик
        Vodič kroz Microsoft Office Excel 2003 : specijalno izdanje / autor Patrick Blatner ; prevod Milan Jakšić, Goran Aleksić, Tanja Maričić. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXVI, 944 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Using Microsoft Office Excel 2003. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. XXVI. - Registar.
ISBN 86-7991-247-6 (broš.)

004.42EXCEL
004.67
COBISS.SR-ID 114884108

СР 2004 МП - 22
 БЛОХ, Џошуа
        Efikasno programiranje na Javi / Joshua Bloch ; preveo Aleksandar Novaković. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Kolorton). - XII, 225 str. ; 24 cm

Prevod dela: Effective Java Programming Language Guide. - Tiraž 500. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 211-212. - Bibliografija: str. 207-210. - Registar.
ISBN 86-7555-261-0 (broš.)

004.438JAVA
004.42:004.738.5
COBISS.SR-ID 118863116

СР 2004 МП - 23
 БОРДМЕН, Тед
        3DS Max 6 kroz primere / Ted Boardman ; preveo Ratko Đorđević. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XVII, 451 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: 3DS Max 6 Fundamentals. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. XIII. - Registar.
- - 3DS Max 6 kroz primere [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7555-252-1 (broš.)

004.42 3D STUDIO MAX
004.928
COBISS.SR-ID 117945612

СР 2004 МП - 24
 БОТ, Ед
        Office 2003 : do kraja / Ed Bott i Woody Leonhard ; [prevod Dijana Ivanišević, Goran Stamenković]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXXVII, 1321 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 255)

Prevod dela: Using Microsoft Office 2003. - O autoru: str. XXXV. - Registar.
ISBN 86-7310-271-5 (karton)

004.42OFFICE
004.9
COBISS.SR-ID 113572620

СР 2004 МП - 25
 БРАУН, Тед
        Cubase SX : za Macintosh i Windows : vizuelni brzi vodič / Thad Brown ; [prevod Radomir Prodanović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - X, 413 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 249)

Prevod dela: Cubase SX for Macintosh and Windows. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 395-398. - Registar.
ISBN 86-7310-267-7 (broš.)

004.42CUBASE
78:004.4'277
534.4:004.4'277
COBISS.SR-ID 111708428

СР 2004 МП - 26
 БРУС, Бетси
        Naučite Macromedia Dreamweaver MX 2004 za 24 časa / Betsy Bruce ; [prevod Radomir Prodanović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIV, 485 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 254)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Macromedia Dreamweaver MX 2004 in 24 Hours. - Kor. stv. nasl.: Macromedia Dreamweaver MX 2004. - O autoru: str. [XV]. - Rečnik pojmova: str. 451-462. - Registar.
ISBN 86-7310-270-7 (broš.)

004.42DREAMWEAVER
004.4'27:004.738.1
COBISS.SR-ID 112539660

СР 2004 МП - 27
 БУЧЕР, Ентони
        Naučite MySQL za 21 dan / Anthony Butcher ; [prevod Dragan Mišić]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXV, [2], 603 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 229)

Prevod dela: Sams Teach Yourself MySQL in 21 Days. - O autoru: str. [1]. - Registar.
ISBN 86-7310-246-4 (broš)

004.42MYSQL
004.65
004.438PHP
COBISS.SR-ID 110427660

СР 2004 МП - 28
 ВАЈНМАН, Елејн
        Photoshop CS : za Windows i Macintosh : vizuelni brzi vodič / Elaine Weinmann, Peter Lourekas ; [prevod Saša Prudkov, Slavica Prudkov ; indeks Ivana Petronijević, Ana Pešić, Zora Radojević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIII, 586 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 269)

Prevod dela: Visual QuickStart Guide Photoshop CS for Windows and Macintosh. - O autorima: str. III. - Registar.
ISBN 86-7310-287-1 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932
COBISS.SR-ID 115377676

СР 2004 МП - 29
 ВАЛИН, Стив
        Kako ne treba programirati na jeziku C++ : 111 programa koji ne rade i 3 koja rade, ili zašto je 2+2=5986? / Steve Oualline ; prevod Ana Ješić. - Beograd : Mikro knjiga, 2003 (Beograd : Publikum). - [10], 249 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: How not to program in C++. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7555-234-3 (broš.)

004.432.2C++
004.42.045
COBISS.SR-ID 110692620

СР 2004 МП - 30
 ВИЛЕТ, Едвард Ч.
        Office 2003 Biblija / Edward C. Willett ; prevele Dragana Brajović, Vesna Vujaklija-Sušić. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XXII, 907 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - O autoru: str. V. - Registar.
- - Office 2003 Biblija [Elektronski izvor] / Edward C. Willett. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7555-247-5 (broš.)

004.42OFFICE
004.9
COBISS.SR-ID 116239116