СР 2004 МП - 1261
НАЈПОЛ, Видиадар Сураџпрасад
Enigma dolaska / V. S.[Vidiadar Suradžprasad] Najpol ; prevela s engleskog
Aleksandra Jovanović. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 416 str.
; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 71)
Prevod
dela: The Enigma of Arrival / V. S. Naipol. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom
delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0242-4
(broš.)
821.111(729)-31
COBISS.SR-ID 117058060
СР 2004 МП - 1262
НАЈПОЛ, Видиадар Сураџпрасад
Pola
života / V. S.[Vidiadar Suradžprasad] Najpol ; [prevela Nataša Trbojević]. -
Beograd : Politika : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 300
str. ; 21 cm. - (Vek Politike. Biseri svetske književnosti ; knj. br. 5)
Prevod dela: Half a Life / V.[Vidiadhar] S.[Surajprasad] Naipaul. -
Tiraž 50.000. - Str. 297-299: Beleška o piscu / Vasa Pavković.
ISBN
86-331-1376-7 (karton)
821.111(729)-31
COBISS.SR-ID 112859916
СР 2004 МП - 1263
НУР, јорданска краљица
Prst
sudbine : memoari neočekivanog života / Kraljica Nur ; preveo Miroslav
Pavlović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 342 str., [16]
str. s tablama : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Leap of Faith / Queen
Noor. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-154-4 (broš.)
821.111(569.5)-94
321.61:929 Нур, јорданска краљица
321.61:929
Хусеин, јордански краљ
323(569.5)"1952/1999"
COBISS.SR-ID
113914124
СР 2004 МП - 1264
О'КОНОР, Џозеф
Trgovac / Džozef
O'Konor ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd :
Margo-art). - 378 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Salesman / Joseph
O'Connor. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-188-9 (broš.)
821.111(416)-31
COBISS.SR-ID 116458764
СР 2004 МП - 1265
РЕНО, Мери
Vatra s neba : roman o
Aleksandru Velikom / Meri Reno ; prevela Milica Simić. - Beograd : Otvorena
knjiga, 2004 (Beograd : Otvorena knjiga). - 445 str. ; 20 cm
Prevod
dela: Fire From Heaven / Mary Renault. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu
kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7674-032-1 (broš.)
821.111(680)-311.6
COBISS.SR-ID 117488652
СР 2004 МП - 1266
РЕНО, Мери
Persijanac : roman o
Aleksandru Velikom / Meri Reno ; [prevela Maja R. Vojvodić]. - Beograd :
Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Otvorena knjiga). - 445 str. : geogr. karte
; 20 cm
Prevod dela: The Persian Boy / Mary Renault. - Tiraž 1.000.
- Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7674-033-X (broš.)
821.111(680)-311.6
COBISS.SR-ID 117259276
СР 2004 МП - 1267
СИВАНАНДАН, Амбалаванер
Kad
sećanje umire / A.[Ambalavaner] Sivanandan ; [prevela Ivana Ašković]. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 542 str. ; 21 cm.
- (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 107)
Prevod dela: When Memory Dies. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i
delu: str. 541-542. - Beleška o prevodiocu: str. [543]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-1505-0 (karton)
821.111(548.7)-31
COBISS.SR-ID
115641612
СР 2004 МП - 1268
СКАНЛАН, Патриша
Frančeskina
zabava / Patriša Skanlan ; [prevela Svetlana Rujević]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 263 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 450)
Prevod dela: Francesca's Party / Patricia
Scanlan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 259. - Beleška o prevodiocu:
str. 261.
ISBN 86-331-1441-0 (karton)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 113609484
СР 2004 МП - 1269
СКАНЛАН, Патриша
Frančeskina
zabava / Patriša Skanlan ; [prevela Svetlana Rujević]. - Beograd :
Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 246 str. ;
17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 3)
Prevod dela:
Francesca's Party / Patricia Scanlan. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu:
str. [247].
ISBN 86-331-1504-2 (NK; broš.)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 115009804
СР 2004 МП - 1270
СМИТ, Вилбур
Bog reke / Vilbur
Smit ; [prevela s engleskog Dragana Ćirović]. - Beograd : Moć knjige : Mono
& Maßana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 633 str. : ilustr. ; 19 cm
Prevod dela: River God / Wilbur Smith. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-83509-31-1 (MK; broš.)
821.111(689.4)-31
COBISS.SR-ID
113107724
СР 2004 МП - 1271
ХАМИЛТОН, Хјуго
Pegavi ljudi /
Hjugo Hamilton ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Clio,
2004 (Beograd : AB Taš). - 282 str. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod dela:
The Speckled People / Hugo Hamilton. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7102-103-3
(karton sa omotom)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 112708108
СР 2004 МП - 1272
АТВУД, Маргарет
Antilopa i kosac /
Margaret Atvud ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd
: Margo-art). - 396 str. ; 21 cm
Prevod dela: Oryx and Crake /
Margaret Atwood. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. [397]. - Beleška
o autoru: str. [399].
ISBN 86-7436-212-5 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 117413132
СР 2004 МП - 1273
БУЈУКАС, Пан
Hipatija ili Ljudsko
pamćenje / Pan Bujukas ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd :
"Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 129 str. ; 17 cm. -
(Biblioteka Talas)
Prevod dela: Hypatia / Pan Bouyoucas. - Tiraž
500. - Beleška o piscu: str. 129.
ISBN 86-7363-413-X (broš.)
821.111(71)-2
COBISS.SR-ID 117212940
СР 2004 МП - 1274
КОКС, Палмер
Мурзилка : путовање
шумских патуљака око света / [Палмер Кокс ; превео Бора Продановић]. -
Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 115 стр. : илустр.
; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 142)
Превод дела:
The Brownies Around the World. - Податак о аутору преузет ван публикације.
- Тираж 1.000.
ISBN 86-331-1404-6 (картон)
821.111(71)-344
COBISS.SR-ID 112883212
СР 2004 МП - 1275
ЛИКОК, Стивен
Smeške : (izabrani
humoristički tekstovi) / Stiven Likok ; izbor i prevod Vlada Stojiljković. -
Beograd : Artist, 2004 (Beograd : Vojna štamparija). - 234 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Anima)
Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83461-12-2 (broš.)
821.111(71)-7
COBISS.SR-ID 115784460
СР 2004 МП - 1276
МЕКОРМАК, Ерик
Misterijum / Erik
Mek Kormak ; prevela s engleskog Vesna Roganović. - 1. Deretino izd. -
Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 271 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Trend)
Prevod dela: The Mysterium / Eric Mc Cormack. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-437-4 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
117170700
СР 2004 МП - 1277
МЕКОРМАК, Ерик
Prvi zov trube :
protiv čudovišne vladavine žena / Erik Mek Kormak ; prevela s engleskog
Vesna Roganović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd :
Dereta). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)
Prevod dela: First Blast of the Trumpet / Eric McCormack. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-347-5 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
112965132
СР 2004 МП - 1278
МИСТРИ, Рохинтон
Porodične stvari
/ Rohinton Mistri ; [prevela Zorica Smederevac]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 509 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 112)
Prevod dela:
Family Matters / Rohinton Mistry. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu:
str. [511]. - Beleška o prevodiocu: str. [513].
ISBN 86-331-1597-2
(karton)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 116139788
СР 2004 МП - 1279
МИСТРИ, Рохинтон
Tako dugo
putovanje / Rohinton Mistri ; prevela Saša Paić. - Beograd : Magnet, 2004
(Beograd : Plavo slovo). - 322 str. ; 20 cm
Prevod dela: Such a
Long Journey / Rohinton Mistry. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor.
lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-85279-00-3 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 116421900
СР 2004 МП - 1280
ФИНДЛИ, Тимоти
Pilgrim / Timoti
Findli ; prevela sa engleskog Tanja Bulatović. - Beograd : Alnari : Alba
Graeca, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 336 str. ; 21 cm
Tiraž
1.000.
ISBN 86-7710-031-8 (Alnari; broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 115817996
СР 2004 МП - 1281
ХЕМИЛТОН, Лин
Tragom Kartagine :
(arheološka misterija) / Lin Hemilton ; prevela sa engleskog Ivana Ćirković.
- 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 236
str. ; 21 cm
Prevod dela: The African Quest / by Lyn Hamilton. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-036-9 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 116411148
СР 2004 МП - 1282
ALADIN / [autor teksta Lisa Ann Marsoli
; prevod s engleskog Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; [Kopehnagen] :
Egmont, 2004 (Đula : Dürer Nyomda). - 96 str. : ilustr. ; 29 cm
Prevod dela: Aladdin.
ISBN 86-7274-068-8 (IPS Media; karton) ISBN
953-187-521-9 (Egmont)
821.111(73)-344(02.046.4)
COBISS.SR-ID
114291724
СР 2004 МП - 1283
АМЕРИЧКА поезија данас : антологија /
[избор, превод и пропратни текстови] Драгослав Андрић. - Нови Сад : Прометеј,
2003 (Нови Сад : Прометеј). - 366 стр., [32] стр. с таблама ; 21 cm. -
(Едиција Антологија светске поезије / у избору и преводу Драгослава Андрића)
Стр. 5-6: Рај песника / Чарлс Симић. - Белешке о песницима: стр.
345-357. - О аутору: стр. 358-359.
ISBN 86-7639-721-X (картон)
821.111(73)-14(082.2)
COBISS.SR-ID 186467335
СР 2004 МП - 1284
АНТОЛОГИЈА поезије америчких црнаца :
отисак срца у прашини / [избор, превод и пропратни текстови] Драгослав
Андрић. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 455 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Едиција Антологија светске поезије / у избору и
преводу Драгослава Андрића)
Предговор: стр. 9-16. - Црно-бели
датуми: стр. 347-361. - Кругови народног песништва --- : стр. 377-380. -
Песници, животи, песме --- : стр. 383-432. - Напомене: стр. 433-435. - О
аутору: стр. 444-445. - Библиографија: стр. 437-443.
ISBN
86-7639-722-8 (картон)
821.111(73)-14(082.2)
821.111(73)-14:398(082.2)
821.111(73).09-14:398
821.111(73).09-14
COBISS.SR-ID 186469895
СР 2004 МП - 1285
АПДАЈК, Џон
Izabrane priče / Džon
Apdajk ; s engleskog preveli Vera Ilić i David Albahari. - Beograd : "Filip
Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 289 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Albatros / ["Filip Višnjić", Beograd] ; knj. 105)
Tiraž
1.000. - Str. [290-291]: Beleška o piscu / David Albahari.
ISBN
86-7363-389-3 (broš.) ISBN 86-7363-372-9 !
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 113522444
СР 2004 МП - 1286
АПДАЈК, Џон
Потражи моје лице /
Џон Апдајк ; [превела Срђана Вукајловић]. - Београд : Народна књига :
Политика, 2004 (Београд : Народна књига). - 250 стр. ; 21 cm. - (Век
Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 11)
Превод дела:
Seek My Face / John Updike. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу: стр. [251].
ISBN 86-331-1420-8 (НК; картон)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 113097740
СР 2004 МП - 1287
АПДАЈК, Џон
Potraži moje lice /
Džon Apdajk ; [prevela Srđana Vukajlović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 262 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 93)
Prevod dela:
Seek My Face / John Updike. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [263]. -
Beleška o prevodiocu: str. [265].
ISBN 86-331-1086-5 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 113014796
СР 2004 МП - 1288
АРНОЛД, Ник
Пливање са ајкулама /
Ник Арнолд ; илустровала Џејн Коуп ; [превела Јована Николић]. - Београд :
Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21
cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 153) (Дивљи животи)
Превод дела: Swimming With Sharks / Nick Arnold. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-1565-4 (картон)
821.111(73)-93-3
COBISS.SR-ID 115884812
СР 2004 МП - 1289
БАБИТ, Натали
Večiti Takovi /
Natali Babit ; prevod s engleskog Vesna Roganović. - 1. Deretino izd. -
Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 142 str. ; 20 cm. - (Biblioteka
Teen)
Prevod dela: Tuck Everlasting / Natalie Babbitt. - Tiraž
1.000. - Na kor. beleška o delu.
ISBN 86-7346-381-5 (broš.)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 113998860
СР 2004 МП - 1290
БАЛДАЧИ, Дејвид
Delić sekunde /
Dejvid Baldači ; [prevela Mila Perišić]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 388 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 25)
Prevod dela: Split Second / David
Baldacci. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [389].
ISBN
86-331-1526-3 (broš.)
821.111(73)-312.4
COBISS.SR-ID 115373068