СР 2004 МП - 1981
ФАРНДОН, Џон
        Историја новог доба / Џон Фарндон ; [превод са енглеског Звездана Шелмић]. - Нови Сад : Прометеј, 2004 (Нови Сад : Форум). - 61 стр. : илустр. ; 31 cm. - (1000 ствари које треба знати)

Превод дела: Modern History / John Farndon. - Регистар.
ISBN 86-7639-773-2 (картон)

94(100)"05/..."(031.053.2)
COBISS.SR-ID 193351943

СР 2004 МП - 1982
ФАРНДОН, Џон
        Историја старог света / Џон Фарндон ; [превод са енглеског Звездана Шелмић]. - Нови Сад : Прометеј, 2004 (Нови Сад : Форум). - 61 стр. : илустр. ; 31 cm. - (1000 ствари које треба знати)

Превод дела: Ancient History / John Farndon. - Регистар.
ISBN 86-7639-774-0 (картон)

94(100)".../05"(031.053.2)
COBISS.SR-ID 193526791

СР 2004 МП - 1983
ХОБСБАУМ, Ерик Џон
        Doba ekstrema : istorija Kratkog dvadesetog veka : 1914-1991 / Erik Hobsbaum ; preveo sa engleskog Predrag J. Marković. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 470 str., [32] str. s tablama ; 24 cm. - (Biblioteka Istorijska merenja ; knj. 1)

Prevod dela: The Age of Extremes / by Eric Hobsbawn. - Hrpt. stv. nasl. : Doba extrema. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Biografija: str. 439. - Preporuka za dalje čitanje: str. 441-442. - Bibliografija: str. 443-458. - Registri.
ISBN 86-7346-371-8 (karton)

94(100)"19"
930.85(100)"19"
COBISS.SR-ID 113287180

94(100)"1939/1945" ДРУГИ СВЕТСКИ РАТ 1939-1945

СР 2004 МП - 1984
ШУШТЕРИЧ, Урош
        Од Љубљане до Равне Горе / Урош Шуштерич ; [превод са словеначког Зоран Радоњић]. - Крагујевац : Нови погледи, 2004 (Крагујевац : Рујно). - 236 стр. : фотогр., факс. ; 21 cm. - (Библиотека Четници ; књ. 4)

Тираж 500. - Стр. 7-9: Предговор / Милослав Самарџић. - Регистри.
ISBN 86-82235-38-2 (брош.)

94(497.1)"1941/1945"(093.3)
355:929 Шуштерич У.
COBISS.SR-ID 113128204

94(3) ИСТОРИЈА СТАРОГ ВЕКА

СР 2004 МП - 1985
МОНТЕСКЈЕ, Шарл
        Razmatranja o uzrocima veličine Rimljana i njihove propasti / Monteskje ; [prevod s francuskog Srđan Pavlović]. - Beograd : Utopija, 2004 (Sopot : Slava). - 194 str. ; 17 cm

Prevod dela: Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence / Montesquieu. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Rasprava o politici Rimljana u verskim pitanjima ; Razgovor Sule i Eukrata ; Lizimah.
ISBN 86-85129-03-6 (broš.)

94(37)
321.18(37)
COBISS.SR-ID 115896844

СР 2004 МП - 1986
        ОКСФОРДСКА историја старог Египта / приредио Ијан Шо ; превеле с енглеског Марина Адамовић Куленовић, Данијела Стефановић, Олга Пелцер. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 741 стр., [24] стр. с таблама : илустр. ; 22 cm. - (Полис / [Clio])

Превод дела: The Oxford History of Ancient Egypt. - На оба спојна листа илустр. - Стр. 5-6: Предговор / Ијан Шо. - Глосар: стр.669-675. - Хронологија: стр. 676-685. - Стр. 695-701: Уз српско издање Оксфордске историје старог Египта / Вера Васиљевић. - Библиографија: стр. 641-668. - Регистар.
ISBN 86-7102-137-8 (картон)

94(32)
903/904(620)
COBISS.SR-ID 117502220

СР 2004 МП - 1987
САЛУСТИЈЕ Крисп, Гај
        Katilinina zavera / Gaj Salustije Krisp ; s latinskog preveo, predgovor i objašnjenja napisao Gordan Maričić. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 136 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elem ; knj. 7)

Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Salustije, umetnik i istoričar: str. 5-9. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7473-125-2 (broš.)

94(37)"-00"
929.7 Катилина Л. С.
821.124'02-94
COBISS.SR-ID 187896583

94(4) ИСТОРИЈА ЕВРОПЕ

СР 2004 МП - 1988
БАХО Алварес, Фе
        Историја Шпаније / Фе Бахо Алварес, Хулио Хил Пећароман ; превела са шпанског Биљана Буквић. - Београд : Clio, 2003 (Београд : АБ Таш). - 287 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Полис / [Clio])

Превод дела: Historia de España / Fe Bajo Álvarez, Julio Gil Pecharromán. - На оба спојна листа илустр. - Хронологија: стр. 96-98, 263-264. - Стр. 265-270: Појмовник / Биљана Буквић. - Регистар.
ISBN 86-7102-081-9 (картон)

94(460)
COBISS.SR-ID 108816140

СР 2004 МП - 1989
БЛАНКИ, Адолф
        Известие о стању народа у Европској Турској / Г. Бланки. - Београд : Чигоја штампа : Етнографски музеј, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 75 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Репринт издања / [Чигоја штампа] ; 18)

Изв. ств. насл.: Considérations sur l'état social des populations de la Turquie d'Europe / Adolphe Blanqui. - Превео Винко Пацелић [тј. Пацел]. - Тираж 200. - Напомене: стр. 75. - Репринт изд. из 1850.
ISBN 86-7558-223-4 (картон)

94(560)"18"
94(497)"18"
821.133.1-992
COBISS.SR-ID 113205260

СР 2004 МП - 1990
ГРОС Торенте, Хосе Давид
        Sažeta istorija savremene Španije namenjena studentima Srbije i Crne Gore : (1808-2000) / Hose David Gros Torente ; prevod Branislava Barjaktarević. - Beograd : Naučna KMD, 2004 (Bor : Bakar). - 87, 91 str., [2] str. s geogr. kartama : graf. prikazi ; 23 cm. - (Biblioteka španskih autora ; 4)

Nasl. str. prištampanog špan. izvornika: Breve historia de la España contemporánea para estudiantes de Serbia y Montenegro : (1808-2000) / José David Gros Torrente ; traduccion Branislava Barjaktarević. - Uporedo špan. tekst i srp. prevod. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Hronologija događaja: str. 71-85. - Autor: str. 87. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 86.
ISBN 86-84153-32-4 (broš.)

94(460)"1808/2000"(075.8)
COBISS.SR-ID 115081740

СР 2004 МП - 1991
        ЛИКОВИ барока / приредио Розарио Вилари ; превеле с енглеског, италијанског и француског Јелена Косовац и Мила Самарџић. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 407 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Polis / [Clio]. Човек у историји)

Превод дела: L'uomo barocco / a cura di Rosario Villari. - Тираж 1.000. - Стр. 5-13: Увод / Розарио Вилари. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 391-407.
ISBN 86-7102-143-2 (картон)

94(4)"16"(082)
316.722(4)"16"(082)
COBISS.SR-ID 116998668

СР 2004 МП - 1992
        OKSFORDSKA istorija Vizantije / priredio Siril Mango ; preveli Maša Miloradović, Predrag J. Marković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 349 str., XXIV str. s tablama : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Istorijska merenja)

Prevod dela: The Oxford History of Byzantium. - Tiraž 1.000. - Str.7-8: Predgovor / S. Mango. - Spisak autora: str. 17-18. - Hronologija: str. 325-330. - Bibliografija: str. 331-336. - Registar.
ISBN 86-7346-435-8 (karton)

94(495.02)
930.85(495.02)
COBISS.SR-ID 117334796

СР 2004 МП - 1993
ПЛЕТЊОВА, Светлана Александровна
        Хазари / Светлана Плетњова ; превод са руског Владимир Ж. Карић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава принт). - 152 стр., [10] стр. с таблама ; 20 cm

Превод дела: ХазарЬ/ Светлана А. Плетюева [тј. Плетнева]. - Тираж 500. - Стр. 3-5: Предговор / Реља Новаковић. - Хронологија: стр. 129-132. - Показатељ имена древних и савремених писаца: стр. 138-139. - Показатељ имена историјских личности: стр. 140-142. - Показатељ географских назива: стр. 143-150. - Стр. 151-152: Биографија / Владимир Ж. Карић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 134-137.
ISBN 86-7540-030-6 (брош.)

94(4-11)"05/10"
COBISS.SR-ID 110585100

СР 2004 МП - 1994
ПРОКОПИЈЕ
        Tajna istorija / Prokopije iz Cezareje ; prevod Albin Vilhar ; predgovor i komentar Radivoj Radić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 192 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Istorijska merenja)

Prevod dela: Anekdota; uob. stv. nasl. izvornika: Historia arcana. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-20. - Komentar: str. 155-181. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7346-345-9 (broš.)

94(495.02)"05"
321.18:929 Јустинијан I
929.731 Теодора
COBISS.SR-ID 112972812

СР 2004 МП - 1995
СИЧ, Јене
        Skica o trima evropskim istorijskim regionima / Jene Sič ; s mađarskog Arpad Vicko. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 115 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Parnas ; knj. 10)

Prevod dela: Vázlat Európa három történeti régiójáról / Szűcs Jenő. - Tiraž 500.
ISBN 86-7473-107-4 (broš.)

94(4)
94(439)
316.4(4)(091)
COBISS.SR-ID 185518599

СР 2004 МП - 1996
        TOK istorije Irske / [priredili] T. V. Mudi i F. Z. Martin ; prevod sa engleskog Ljiljana Nikolić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 404 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Istorija naroda i država)

Prevod dela: The Course of Irish History. - Tiraž 500. - Str. 9-11: Predgovor / Dermot Kio. - Hronologija istorije Irske: str. 336-389. - Autori priloga: str. 390-393. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 288-335. - Registar.
ISBN 86-7363-414-8 (karton)

94(415)(082)
COBISS.SR-ID 117211404

94(497.1) ИСТОРИЈА ЈУГОСЛАВИЈЕ

СР 2004 МП - 1997
БУРА, Никола
        Илустрована хронологија Београда / Никола Бура ; [превод на енглески Ангелина Чанковић Поповић] = An Illustrated Chronology of Belgrade / Nikola Bura ; [translated info [i. e. into] English by Angelina Čanković Popović]. - Нови Сад : Прометеј= Novi Sad : Prometej, 2004 (Нови Сад : Прометеј). - 179 стр. : илустр. ; 22 x 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Регистар. - Библиографија: стр. 177.
ISBN 86-7639-776-7 (картон)

94(497.11 Београд)
COBISS.SR-ID 194542855

СР 2004 МП - 1998
ЛЕМПИ, Џон Р.
        Jugoslavija kao istorija : bila dvaput jedna zemlja / Džon R. Lempi ; [prevod s engleskog Milovan Jauković]. - Beograd : Dan Graf, 2004 (Beograd : Standard 2). - XVI, 411 str. : ilustr., geogr. karte, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Pogovor ; knj. 8)

Prevod dela: Yugoslavia as History / John R. Lampe. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 371-402. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 403-411.
ISBN 86-83517-09-8 (broš.)

94(497.1)
323(497.1)(091)
321.6/.7(497.1)(091)
342(497.1)(091)
COBISS.SR-ID 112555020

94(497.11) ИСТОРИЈА СРБИЈЕ

СР 2004 МП - 1999
ВОЈНОВИЋ, Милан
        Сомбор : илустрована хроника / Милан Војновић ; [превод на енглески језик Гордана Перц, Карло Хамедер, Марина Адамовић Куленовић ; фотографије Ладислав Петреш ... и др.] = Sombor : illustrated chronicle / Milan Vojnović ; [English translation Gordana Perc, Karlo Hameder, Marina Adamović Kulenović ; photography Ladislav Petreš ... et al.]. - 2. измењено и проширено изд. = 2nd ed. (extended and modified). - Сомбор= Sombor : Ines, 2003 (Нови Сад : Стојков= Novi Sad : Stojkov). - 144 стр. : фотогр. ; 32 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 500. - На заштитном омоту ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 143.
ISBN 86-904897-0-3 (пласт. с омотом)

94(497.113 Сомбор)
908(497.113 Сомбор)(084.12)
COBISS.SR-ID 189814535

СР 2004 МП - 2000
МАРЕТИЋ фон Рив-Алпон, Гедеон Ернест
        Историја српске револуције / Гедеон Ернест Маретић ; превео Бранимир Живојиновић ; предговор написао Роман Мулић ; [приређивач Роман Мулић]. - 2. изд. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 295 стр. [32] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Ретроспективе")

Изв. ств. насл.: Geschichte der Serbischen Revolution. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 7-21. - Преводиочева напомена: стр. 291-292. - Приређивачева напомена: стр. 293-294. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-7363-379-6 (картон)

94(497.11)"1804/1813"
COBISS.SR-ID 111451404

СР 2004 МП - 2001
МИЛЕКЕР, Феликс
        Банатске историје / Феликс Милекер ; превео Александар Бобик [и Владимир Дакић]. - Вршац : Градски музеј : Угао, 2003 (Вршац : Triton public). - 206 стр. : факс. ; 20 cm. - (Библиотека "Милекерове свеске" ; књ. 3)

Насл. изворника: Kurze Geschichte des Banats / Felix Milleker. - Тираж 500. - Стр. 7-13: Феликс-Срећко Милекер, кустос Градског музеја у Вршцу / Мило Вукчевић. - Стр. 199-206: Милекерове Банатске историје / Душан Белча = Banats Geschichten von Milleker / Dušan Belča. - Библиографија уз већину поглавља.
ISBN 86-83911-07-1 (брош.)

94(497.113 Банат)
94(498.5)
94(=411.16)(497.113)
274/275(497.113)"17"
COBISS.SR-ID 105568012

СР 2004 МП - 2002
НОВАКОВИЋ, Стојан
        Васкрс државе српске = The Resurrection of the Serbian Statehood / Стојан Новаковић ; [превод на енглески, translated into English by Ангелина Чанковић-Поповић]. - Нови Сад : Православна реч, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 289 стр. : илустр. ; 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Дивоти издање поводом 200-годишњице Првог српског устанка" --> стр. 4. - Тираж 1.000. - Стр. 264-274: Стојан Новаковић и његово дело Васкрс државе српске 1804-1813 / Владимир Стојанчевић. - Фусноте: стр. 276-285. - Библиографија: стр. 275. - Регистар.
(Картон)

94(497.11)"1804/1813"
930.1:929 Новаковић С.
COBISS.SR-ID 193848071

СР 2004 МП - 2003
ПАВЛОВИЋ, Стеван К.
        Србија : историја иза имена / Стеван К. Павловић ; превела с енглеског Ивана Газикаловић-Павловић. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 301 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Polis)

Превод дела: Serbia / Stevan K. Pavlowitch. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 282-287. - Регистар.
ISBN 86-7102-104-1 (картон)

94(497.11)
COBISS.SR-ID 113206540

СР 2004 МП - 2004
ПЕТРОВИЋ, Радомир
        Четници источне Србије / Радомир Петровић Кент ; [превод са енглеског (први и други део књиге) Катарина Кнежевић]. - 2. измењено и допуњено изд. - Крагујевац : Погледи, 2004 (Ужице : Рујно). - 175 стр. : фотог. ; 21 cm. - (Библиотека Четници ; књ. 5)

Тираж 500. - Стр. 7-11: Предговор : једна српска прича / Милослав Самарџић. - Регистри.
ISBN 86-82235-39-0 (брош.)

94(497.11)"1941/1945"(093.3)
355:929 Петровић Кент Р.
COBISS.SR-ID 113127436

94(=1/=8) ИСТОРИЈА ПОЈЕДИНИХ НАРОДА

СР 2004 МП - 2005
ZABERCA, Vasile Mircea
        Românii de peste fruntarii : studii şi articole de istorie / Vasile Mircea Zaberca. - Panciova : Libertatea, 2003 (Budisava : KriMel). - 127 str. ; 20 cm. - (ESILA : biblioteca de eseuri, studii, istorie literară, antologii. Colecţia de studii)

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz pojedina poglavlja. - Bibliografija: str. 122-127 i uz većinu poglavlja.
ISBN 86-7001-144-1 (broš.)

94(=135.1)(497.113 Банат)"18/19"
COBISS.SR-ID 189790471

СР 2004 МП - 2006
НИКОЛАЈЕВИЋ, Константин
        Први векови српске историје : критички покушаји у периоду од првих пет (седам векова) српске историје / Константин Николајевић ; [превод са старословенског Ђорђевић, Матић]. - Београд : Пешић и синови : Стручна књига, 2003 (Београд : Стручна књига). - VII, 353 стр., [1] пресавијени лист с родослов. стаблом : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 16)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Први векови српске историје пре Немањића. - Тираж 600. - Стр. 347-349: Константин Николајевић : биографија / Миодраг Б. Платиша. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-7540-005-5 (ПИС; картон)

94(=163.41)"05/11"
94(367)
COBISS.SR-ID 111789836

СР 2004 МП - 2007
ПЕТРОВИЋ, Александар М.
        Праисторија Срба : разматрање грађе за стару повесницу / Александар М. Петровић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава принт). - 252, 213 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 15)

Насл. стр. приштампаног превода: The Prehistory of the Serbs : study of documentation for the ancient history / Aleksandar M. Petrović ; translated into English by Olivera Popovic. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Биографија аутора: стр. 247. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Zusammenfassung. - Библиографија: стр. 248-249.
ISBN 86-7540-028-4 (брош.)

94(=163.41)
94(367)
94(398)
2-14(=163.41)
COBISS.SR-ID 109033740

СР 2004 МП - 2008
ТУЛАЈЕВ, Павел В.
        Венети / Павел Тулајев ; превео са руског Владимир Карић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава принт). - 186 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Цивилизације ; књ. 4)

Превод дела: Венеты предки славян / П. В. Тулаев. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-7540-037-3 (брош.)

94(=291.5)
94(367)
COBISS.SR-ID 115646988