претходна
наредна

СР 2005 М - 4711
 ТРИЈЕНАЛЕ таписерије (2 ; 2004 ; Нови Сад)
        Drugi trijenale tapiserije u Novom Sadu, Galerija Matice srpske, od 23. septembra do 23. oktobra 2004. / [autor izložbe Goranka Vukadinović]. - Petrovaradin : Atelje 61, 2004 (Novi Sad : Stojkov). - 50 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Tiraž 300.
ISBN 86-85255-01-5 (broš.)

745.52(497.11)"20"(083.824)
745.52.071.1(497.11):929
COBISS.SR-ID 196837639

75 СЛИКАРСТВО


СР 2005 М - 4712
         ANTOLOGIJA srpskog slikarstva druge polovine XX veka = Serbian Painting Anthology of the Second Half of the Twentieth Century / [urednik, edited by Živojin Ivanišević ; prevod na engleski, translated into English by Olivera Valešinski ; fotografije, photographs by Dušan Milijić]. - 2. izd. - Beograd : Ž. Ivanišević, 2005 (Beograd : Birograf). - 261 str. : reprodukcije ; 33 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Prema uvodnom tekstu, priređivači antologije su Đorđe Kadijević, Sreto Bošnjak i Sava Stepanov. - Tiraž 400. - Na nasl. str. godina izdavanja 2004. - Registar.
ISBN 86-904353-4-4 (karton sa omotom)

75.01(497.11)"19"(082)
75(497.11)"19"(084.12)
75.071.1(497.11)"19":929
COBISS.SR-ID 125694732

СР 2005 М - 4713
 АРГАН, Ђулио Карло
        Moderna umetnost : 1770-1970-2000. 1 / Đulio Karlo Argan, Akile Bonito Oliva ; prevela sa italijanskog Milena Marjanović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Compactdruck). - 211 str., [80] str. s reprodukcijama ; 21 cm. - (Ars figura)

Prevod dela: L'Arte moderna / Giulio Carlo Argan, Achille Bonito Oliva. - Tiraž 1.000. - Str. 5-20: Dve suprotne kritičke ideologije u jedinstvenom delu / Jerko Denegri. - Na omotu knjige numeracija: 1.
ISBN 86-7102-127-0 (karton sa omotom)

75.035/.038(4)
72.03(4)"17/19"
COBISS.SR-ID 117457164

СР 2005 М - 4714
 АРГАН, Ђулио Карло
        Moderna umetnost : 1770-1970-2000. 2 / Đulio Karlo Argan, Akile Bonito Oliva ; prevela sa italijanskog Milena Marjanović. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Donatgraf). - 251 str., [112] str. s tablama ; 21 cm. - (Ars figura)

Prevod dela: L'Arte moderna, 1770-1970 / Giulio Carlo Argan. L'Arte oltre il Duemila / Achille Bonito Oliva. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7102-207-2 (karton sa omotom)

75.035/.038(4)
72.03(4)"17/19"
COBISS.SR-ID 126333708

СР 2005 М - 4715
         BRANKA Đorđević : [otelotvorenje suštine= the embodyment of the essence] / [autori tekstova] Petar Petrović ... [et al.] ; fotografije Dušan Mitić ; prevod na engleski Nataša Petrović]. - 1. izd. - Niš : Prosveta, 2005 (Niš : Prosveta). - 108 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Monografija)

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Biografija: str.87. - Izložbe: str.88-92. - Izvod iz bibliografije: str. 93-107.
ISBN 86-7455-675-2 (broš.)

75.071.1:929 Ђорђевић Б.(082)
75(497.11)"19"(082)
016:929 Ђорђевић Б.
COBISS.SR-ID 126359052

СР 2005 М - 4716
 ВАСИЋ, Чедомир
        Црвена књига : [стање узбуне], мај-јуни 2004., Уметничка галерија "Надежда Петровић", Чачак = Red Data Book : [red alert, may-june 2004] / Чедомир Васић= Čedomir Vasić ; [аутор текста, author of text Јован Деспотовић ; превод, translation Ана Васић, Светлана Симеуновић ; фотографије, photo Milisav Bošković]. - Чачак : Уметничка галерија "Надежда Петровић", 2004 (Чачак : Мајсторовић). - 32 стр. : илустр. ; 12 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600. - Отворена књига прошлости: стр. 3-12. - Биографија: стр. 21-28. - Библиографија Чедомира Васића: стр. 28-[31].
ISBN 86-83783-08-1


75.071.1:929 Васић Ч.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 114799628

СР 2005 М - 4717
 ВОЛАВКА, Војтех
        Сликарски рукопис / Војтех Волавка ; превела Кристина Ковач. - Београд : Златоусти, 2005 (Београд : Caligraph). - 212 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: Maliarsky rukopis / Vojtech Volovka. - Тираж 350. - О аутору: стр. 210-212.
ISBN 86-83623-25-4 (картон са омотом)

75.021.3
75.01
COBISS.SR-ID 121862156

СР 2005 М - 4718
 ВОЛТОН, Мајкл
        Platna sa pogledom na sve(s)t : Michael Walton : Valjevo avgust/septembar 2005. / [urednik, editor Mirjana Vojić ; prevod, translation Jasmina Radić, Ivan Mandić]. - Valjevo : Internacionalni umetnički studio "Radovan Trnavac Mića"= International Art Studio ["Radovan Trnavac Mića"], 2005 (Valjevo : Bosis). - 25 str. : ilustr. ; 22 X 23 cm. - (Internacionalni umetnički studio "Radovan Trnavac Mića" ; knj. 19)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 86-84653-05-X (broš.)

75.071.1:929 Волтон М.(083.824)
75(410)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 124701964

СР 2005 М - 4719
 ВУКСАНОВИЋ, Данило
        Danilo Vuksanović : minigrafija 1997-2005 / [priređivač Maja Erdeljanin ; prevod Mirjana Stojković, Ivana Riđički ; fotografije radova Vladimir Zubac]. - Novi Sad : Savez udruženja likovnih umetnika Vojvodine, 2005 (Novi Sad : Piperi). - 23 str. : ilustr. ; 17 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Danilo Vuksanović: str. [24].
(Broš.)

75.071.1:929 Вуксановић Д.(083.824)
75(497.113)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 205041927

СР 2005 М - 4720
 ГАБЕЛИЋ, Смиљка
        Византијски и поствизантијски циклуси Арханђела : (XI-XVIII век) : преглед споменика / Смиљка Габелић ; [превод Гордана Шокорац ; цртежи Смиљка Габелић]. - Београд : Институт за историју уметности Филозофског факултета, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 384 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Студије / Филозофски факултет у Београду, Институт за историју уметности ; 11)

На спор. насл. стр.: Byzantine and Post-Byzantine Cycles of the Archangels. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600. - Библиографија уз текст. - Напомене: стр. 327-330. - Регистар.
ISBN 86-80371-06-8 (картон)

75.046.3:27-167.25
75.052.046"10/17"(084.1)
271.2-526.62"13/17"(084.1)
7.033.2
COBISS.SR-ID 117389836

СР 2005 М - 4721
 ГРБИЋ, Оливера
        Olivera Grbić : slike : Moderna galerija Lazarevac, oktobar 2004. / [prevod na engleski Ljilj[a]na Sekulić ; fotograf Rajko Karišić]. - Lazarevac : Moderna galerija, 2004 (Beograd : Akademija). - [16] str. : reprodukcije ; 22 x 22 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 250. - Str. [4]: O slikarstvu O. Grbić / Sreto Bošnjak. - Str. [6]: Tradicija i savremenost / Natalija Cerović. - Str. [8]: Fragmenti nesagledivog / Srđan Đile Marković. - Biografija: str. [14]. - Iz bibliografije: str. [15].
ISBN 86-85163-03-X (broš.)

75.071.1:929 Грбић О.(083.824)
75(497.11)(083.824)
016:929 Грбић О.
COBISS.SR-ID 117594380

СР 2005 М - 4722
 ДЕНЕГРИ, Јеша
        Петар Добровић у тридесетим : уметник и социјално окружење : Музеј савремене уметности Београд, Галерија Петра Добровића / [концепција и текст каталога Јерко Денегри и Симона Чупић ; фотографија Саша Рељић]. - Београд : Музеј савремене уметности, 2005 (Београд : Публикум). - 31 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Подаци о ауторима преузети с полеђине насл. листа. - Тираж 600. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summaries.
ISBN 86-7101-220-4 (брош.)

75.071.1:929 Добровић П.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 120824588

СР 2005 М - 4723
 ДУРАНЦИ, Бела
        O slikarstvu Save Stojkova / [tekstovi, texts, le texts] Bela Duranci, Sava Stepanov ; [prevod na francuski, translation into french, traduction en francais Katarina Kovačević, na engleski, into eanglish, en englais Nataša Mioković, Ljubica Jankov ; fotografije, photographs, photographies Pavle Jovanović, Rajko Karišić]. - Novi Sad : Galerija Bel art : Zlatno oko, 2004 (Novi Sad : Foto oko). - 248 str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. stv. nasl.: Sava Stojkov. - Uporedo srp. tekst i engl., franc. prevodi. - Tiraž 1.000. - Str. 203-209: Hronologija / Vesna Latinović. - Bibliografija: str. 219-234.
ISBN 86-905137-0-1 (plast. sa omotom)

75.071.1:929 Stojkov S.
75(497.11)"19"(083.824)
016:929 Стојков С.
COBISS.SR-ID 192952071

СР 2005 М - 4724
 ЂОРЂЕВИЋ, Бранка
        Slikarstvo kao sudbina : intervju sa Brankom Đorđević / [razgovore vodio] Živojin Prokopović ; [prevod na engleski Nataša Petrović]. - 1. izd. - Niš : Prosveta, 2005 (Niš : Prosveta). - 155 str. : ilustr. ; 22 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Painting as Destiny : interview with Branka Djordjevic / Zivojin Prokopovic. - Tiraž 300. - Str. 7-10: Tajna Branke Đorđević / Ljubiša Bata Đidić.
ISBN 86-7455-664-7 (karton)

75.071.1:929 Ђорђевић Б.(047.53)
75(497.11)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID 122705420

СР 2005 М - 4725
 ЂУРИЋ, Миодраг-Дадо
        Дадо : Adam's Hotel, слика : [Модерна галерија Ваљево], 05. 04. 2003. - 30. 05. 2003. / [уредник каталога Миленко Радовић ; ликовне прилоге снимили Душан Јовановић, Живадин Митровић]. - Ваљево : Модерна галерија, 2003 (Ваљево : Ваљевац). - 20 стр. : репродукције ; 31 cm

Ауторове слике. - Тираж 1.000. - Стр. 4-16: Ругалица ништавилу / Милан Комненић. - Биографија: стр. 17.
ISBN 86-83789-04-7 (брош.)

75.071.1:929 Ђурић Д.(083.824)
75(497.16)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 104858380

СР 2005 М - 4726
 ЕЛЕНБЕРГЕР, Мишел
        Ljuba : San otrovnog cveća / Michel Ellenberger ; [prevod sa francuskog Aleksandra Mančić]. - Valjevo : Valjevac, 2005 (Valjevo : Valjevac). - 59 str. : reprodukcije ; 29 cm

Slike Lj. Popovića. - Tiraž 500. - Biografija: str. 55. - Samostalne izložbe: str. 56-57. - Monografije: str. 58. - Filmografija: str. 59.
ISBN 86-83555-11-9 (broš.)

75(497.11)"20"(083.824)
75.071.1:929 Поповић Љ.(047.53)
COBISS.SR-ID 121826572

СР 2005 М - 4727
 ЕРДЕЉАНИН, Маја
        Skice kuvarice = Sketch - Cook - Book / slike, painting by Maja Erdeljanin ; foto, photo by Siniša Vendlener ; [prevod Ivana Riđički]. - Petrovaradin : Futura, 2005 (Petrovaradin : Futura). - 45 str. : ilustr. ; 19 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 300. - Uz svaku reprodukciju kuvarski recept. - Maja Erdeljanin: str. 45. - Siniša Vendlener: str. [46].
(Broš.)

75.071.1:929 Ердељанин М.
75(497.11)"20"(084.12)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID 204433927

СР 2005 М - 4728
 ЖИВКОВИЋ, Станислав
        Српско сликарство XX века / Станислав Живковић ; [фотографије Бранко Лучић]. - Нови Сад : Матица српска, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 320 стр. : илустр. ; 30 cm

На пресавијеном делу омотног листа ауторова слика и белешка о њему. - Summary: Serbian 20th Century Painting. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 311-314. - Регистар.
ISBN 86-83651-46-0 (картон са омотом)

75(497.11)"19"
COBISS.SR-ID 204484615

СР 2005 М - 4729
 ЖИВКОВИЋ, Станислав
        Stojan Aralica : (1883-1980) / Stanislav Živković ; [prevod M.[Miodrag] Božić, S.[Slobodan] Rakić ; slajdovi i fotografije Miodrag Đorđević, Dušan Milijić, Nebojša Babić]. - Beograd : Radionica duše, 2005 (Zemun : Birograf). - 113 str. : reprodukcije ; 31 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike S. Aralice. - Tiraž 500. - Biografija: str. 36. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 111-113.
ISBN 86-83385-09-5 (karton sa omotom)

75.071.1:929 Аралица С.
75(497.1)(084.12)
016:929 Аралица С.
COBISS.SR-ID 121754892

СР 2005 М - 4730
 ЗЕЧЕВИЋ, Станко
        Станко Зечевић : слике 1977-2004. : [Модерна галерија Ваљево], 25. 09-14. 11. 2004. / [уредник каталога Миленко Радовић ; ликовне прилоге снимио Владимир Поповић]. - Ваљево : Модерна галерија, 2004 (Ваљево : Ваљевац). - 24 стр. : репродукције ; 31 cm

Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 4-16: Поподне смисла : пред сликама Станка Зечевића / Мома Димић. - Биографија: стр. 18.
ISBN 86-83789-07-1 (брош.)

75.071.1:929 Зечевић С.(083.824)
75(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 116569612

СР 2005 М - 4731
 ИВАНО пројекат. Изложба (5 ; 2004 ; Београд, Нови Сад, Изола)
        The Iwano Project V 2004. : u Muzeju 25. maj Beograd od 20. decembra 2004. do 15. januara 2005., u Muzeju Vojvodine Novi Sad, od 18-31. januara 2005., u Galeriji Insula Izola / [urednik izložbe Lazar Simonović ; fotografija Vladimir Črvenka]. - Novi Sad : Ivano projekat, 2004 (Novi Sad : Dnevnik : Lito studio). - [70] str. : ilustr. ; 30 cm

Tekst na srp., engl. i jap. jeziku. - Slike umetnika. - Tiraž 600. - Str. [6]: Kreativnost pred lavirintom tradicije / Jasna Jovanov. - Str. [66]: The Iwano project / A. P. [Aleksandar Pedović]. - Hronologija: str. [67-68].
(Broš.)

74/76(4-191.2)"2003/2004"(083.824)
COBISS.SR-ID 199258375

СР 2005 М - 4732
         ИКОНОПИС Врањске епархије / приредили Мирослав Тимотијевић, Ненад Макуљевић ; [превод на енглески Тамара Rodwell-Јовановић ; фотографија Станко Костић]. - Београд : Филозофски факултет, Катедра за историју уметности новог века ; Врање : Епархија врањска Српске православне цркве, 2005 (Београд : Colorgrafx). - 205 стр. : илустр. ; 27 cm

Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 198-205.
ISBN 86-80269-77-8 (брош.)

75.05.046(497.11)"1820/1940"
271.2-526.62
COBISS.SR-ID 123367948

СР 2005 М - 4733
 ИЛИЋ, Синиша
        Siniša Ilić : mes(t)o slike, Galerija Fakulteta likovnih umetnosti= in Place of Picture, Gallery of Faculty of Fine Art, 2006 / [tekstovi u katalogu, texts in the catalogue Bojan Đorđev ... [et al.] ; prevod, translation Irena Šentevska ; fotografije, photographs Bojan Đorđev ... [et al.]. - Beograd : Centar za teoriju i praksu izvođačkih umetnosti= Centre for Performingf Arts Theory and Practice, 2005 (Beograd : Standard 2). - 46 str. : ilustr. ; 24 cm

"Mes(t)o slike je magistarska izložba Siniše Ilića na Fak. likovnih umetnosti u Beogradu" --> prelim str. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-905899-2-9 (broš.)

75.071.1:929 Илић С.(083.824)
7.038.53(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 126212108

СР 2005 М - 4734
         JÁN Bačúr : insitný maliar z Padiny : [zbierka kritických a publicistických textov, ilustrácií a fotografických dokumentov]= slikar naive iz Padine : [zbirka kritičkih i publicističkih tekstova, ilustracija i fotografskih dokumenata]= naive painter from Padina : [collection of critical and journalistic texts, illustrations and photo documents] / [preklad textov Stevan Lenhart, Jasmina Marček ; fotografie obrazov Ján Slivka]. - Padina : J. Bačúr, 2004 (Budisava : Krimel). - 245 str. : ilustr. ; 31 cm

Tekst uporedo na slovač., srp. i engl. jeziku. - Slike J. Bačura. - Tiraž 1.000.
(Karton)

75.071.1:929 Бачур Ј.
75.031.2(497.113)(084.12)
COBISS.SR-ID 196178439

СР 2005 М - 4735
 ЈАНКОВИЋ, Љубодраг
        Ljubodrag Janković - Jale : slike : izbor, 1970-2005. - Lazarevac : Centar za kulturu, 2005 (Beograd : Akademija). - [17] str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 250. - Str. [3-4]: Od zanosa do trezvenoumlja / Milan Komnenić. - Ljubodrag Janković Jale: str. [15-17].
ISBN 86-85163-10-2 (broš.)

75.071.1:929 Јанковић Љ.(083.824)
75(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 126514700

СР 2005 М - 4736
 ЈОВИЋЕВИЋ Поповић, Милена
        Milena Jovićević Popović : slike : Centar savremene umjetnosti Crne Gore, novembar 2005= peintures : Centre de l'art contemporain du Montenegro, novembre= paintings : Contemporary Art Centre of Montenegro, November / [fotografija Lazar Pejović ; prevod na francuski jezik Jasna Tatar Anđelić, na engleski jezik Igor Lakić, Darja Marija Vuletić]. - Podgorica : Centar savremene umjetnosti Crne Gore, 2005 (Beograd : Publikum). - [72] str. : reprodukcije ; 16 X 23 cm

Uporedo srp. tekst i franc. i engl. prevod. - Tiraž 800. - Str. [2-3]: Fragile / Janja Kralj. - Str. [40-41]: Dramatizacija svakodnevnog života na slikama Milene Jovićević Popović / Janko Ljumović. - Milena Jovićević Popović: str. [69].
(Broš.)

75.071.1:929 Јовићевић Поповић М.(083.824)
75(497.16)"2004/2005"(083.824)
COBISS.SR-ID 127468300

СР 2005 М - 4737
         KAD tišina govori : Vlastimir Nikolić : predgovori, kritike, prikazi / [fotografije Rajko Karišić, Oliver Cvijović]. - Beograd : Dodir, 2005 (Beograd : Standard 2). - 134 str. : ilustr. ; 24 cm

Slike V. Nikolića. - Tiraž 300. - Biografija: str. 113-114. - Izložbe: str. 115-122. - Bibliografija: str. 125-133.
Dragom Milošu Jevtiću koga ću uvek pominjati kao sjajnog čoveka, novinara i stvaraoca tvoj Vlasta, Beograd 19. 03 2005.: MJ 1801 ISBN 86-906331-2-X (broš.)

75.071.1 Николић В.(082)
75(497.11)"19/20"(084.12)
016:929 Николић В.
COBISS.SR-ID 121712140

СР 2005 М - 4738
 КАЧАРЕВИЋ, Зоран
        Novi intimizam / Zoran Kačarević. - Beograd : Partenon, 2004 (Novi Beograd : Megraf). - 129 str. ; 21 cm

Tiraž 400. - Beleška o autoru: str. 125. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7157-278-1 (broš.)

75.01
7.036/.038
73/76:069.9(497.11)"1989/2003"(045)
COBISS.SR-ID 118563340

СР 2005 М - 4739
 КНЕЖЕВИЋ, Јелена
        Урош Предић : слике из фонда Народног музеја у Зрењанину и Народног музеја у Панчеву / [аутори изложбе и каталога Светлана Михајловић-Радивојевић и Јелена Кнежевић ; фотографије Велибор Миловановић, Тереза Салацки и Душан Маринковић]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада, 2005 (Нови Сад : Пан-папир). - 67 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Тираж 1.200. - Стр. 5: Предговор / Драго Његован. - Стр. 11-29: Аутобиографија / Урош Предић.
ISBN 86-7637-017-6 (брош.)

75.071.1:929 Предић У.(083.824)
74/75(497.113)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID 208093191

СР 2005 М - 4740
 ЛАЗАРЕВИЋ, Грујица
        Grujica Lazarević : akvareli : Moderna galerija Lazarevac, decembar, 2004. / [prevod na engleski Svetlana Đelošević ; fotografije Milisav Bošković]. - Lazarevac : Moderna galerija, 2004 (Čačak : Grafika Jureš). - [16] str. : ilustr. ; 22 x 22 cm + pozivnica za otvaranje izložbe ([1] razglednica)

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Str. [3]: Predvorje za razbistravanje uma / Dragan Jovanović Danilov. - Grujica Lazarević: str. [10-11].
ISBN 86-85163-05-6 (broš.)

75.071.1:929 Лазаревић Г.(083.824)
75.023.2(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 119361292