претходна
наредна

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 5851
 ВЕЛТХАЈС, Макс
        Жабац и странац / [написао и илустровао] Макс Велтхајс ; [с холандсог превела Јелица Новаковић Лопушина]. - Београд : Креативни центар, 2005 (Верона : Grafiche AZ). - [29] стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Kikker en de vreemdeling / Max Velthuijs. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7781-342-X (картон)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 120000268

СР 2005 М - 5852
 КЛАУС, Хуго
        Glasine ; Nesvršena prošlost : romani / Hugo Klaus ; s flamanskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2004 (Novi Sad : Prometej). - 326 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)

Prevodi dela: 1. De Geruchten ; 2. Onvoltooid verleden. - Tiraž 500. - Str. 185-190: Samo glasine? / Marsel Jansens. - Str. 321-326: Mala tuga Belgije / Marsel Jansens.
ISBN 86-7639-838-0 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 197099271

СР 2005 М - 5853
 ЛУ, Теса де
        Bliznakinje / Tesa de Lu ; [prevela s engleskog Dušanka Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 327 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 575)

Prevedeno prema: The Twins / Tessa de Loo. - Tesa de Lu je pseudonim Tineke Dijvene de Vit. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [329]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2285-5 (karton)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 124744204

СР 2005 М - 5854
 ТЕЛЕХЕН, Тон
        Pa zar niko nije ljut? / Ton Telehen ; ilustrovala Annmarie van Haeringen ; prevela sa holandskog Olivera Petrović van der Leeuw]. - Beograd : Dejadora, 2005 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 63 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Latebra)

Autorova slika. - Prevod dela: Is er dan niemand boos? / Toon Tellegen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [64].
ISBN 86-84503-08-2 (karton)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 124875020

821.113.3 ИСЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 5855
 СЈОН
        Ptičje mleko : narodna priča / Sjon ; prevela s islandskog Tatjana Latinović. - Beograd : Geopoetika : Fondacija Balkankult, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 114 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Skugga - Balbur / Sjón. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-067-0 (broš.)

821.113.3-32
COBISS.SR-ID 125181452

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 5856
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Мала сирена / Ханс Кристијан Андерсен ; илустровао Маринко Лебовић ; [приредио Пеца Петровић-Марш]. - Нова Пазова : Бонарт, 2004 (Нова Пазова : Бонарт). - 45 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Омиљене приче. коло 1)

Тираж 2.000.
ISBN 86-503-0272-6 (картон)

821.113.4-93-32
COBISS.SR-ID 192065287

СР 2005 М - 5857
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Црвене ципелице / Ханс Кристијан Андерсен ; [приредио Пеца Петровић-Марш] ; илустровао Маринко Лебовић. - Нова Пазова : Бонарт, 2004 (Нова Пазова : Бонарт). - 45 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Омиљене приче. коло 1)

Тираж 2.000.
ISBN 86-503-0276-9 (картон)

821.113.4-93-32
COBISS.SR-ID 192067847

СР 2005 М - 5858
 ЈЕНСЕН, Јоханес В.
        Madam d'Ora : roman iz američke sadašnjosti / Johanes V. Jensen ; prevod Nikola Andrić ; [prevod govora prilikom dodele Nobelove nagrade i piščeve autobiografije Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 190 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 47)

Prevod dela: Madame d'Ora / Johannes V. Jensen. - Tiraž 4.000. - Nobelova nagrada za književnost 1944. godine : govor Andersa Osterlinga...: str. 185-188. - O autoru: str. 189-190.
ISBN 86-83425-72-X (karton sa omotom)

821.113.4-31
821.113.4.09 Јенсен Ј.В.
COBISS.SR-ID 203302919

СР 2005 М - 5859
 ХЕГ, Петер
        Priče o noći : roman / Peter Heg ; prevele Nataša Ristivojević-Rajković, Ivana Bojović. - Beograd : Okean, 2005 (Beograd : P. D. Pres). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Itaka)

Prevod dela: Fortællinger om natten / Peter Høeg. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-016-3 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 121373708

СР 2005 М - 5860
 ШУЛОВИЋ, Ксенија
        Ханс Кристијан Андерсен : (1805-1875) : каталог изложбе / [аутори каталога и изложбе Ксенија Шуловић и Оливера Михајловић]. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2005 ([б. м. : б. и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Каталози изложби / Библиотека Матице српске ; 111)

Податак о ауторима преузет с полеђине насл. листа. - Умножено у Библиотеци Матице српске. - Тираж 50. - Библиографија: стр. 13-14.
(Брош.)

821.113.4.09 Андерсен Х. К.(083.824)
012 Андерсен Х. К.
016:929 Андерсен Х. К.
COBISS.SR-ID 207694599

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 5861
 АСКИЛСЕН, Ћел
        Ništa za ništa : izabrane pripovetke / Ćel Askilsen ; [preveli sa norveškog Ivana Bojović ... et al.]. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 175 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Samlede noveller / Kjell Askildsen. - Tiraž 1.000. - Ružne priče mogu biti veoma lepe kada se rasčlane: (razgovor s Ćelom Askilsenom): str. 155-[176].
ISBN 86-7666-060-3 (broš.)

821.113.5-32
821.113.5:929 Аскилсен Ћ.(047.53)
COBISS.SR-ID 124238348

СР 2005 М - 5862
 БЈЕРНСОН, Бјернстјерне
        Ribarka / Bjernstjerne Bjernson ; prevod Josif Subotić ; [prevod inauguracionog govora K. D. Virzena Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 278 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 4)

Autorova slika na omotu. - Nasl. str. prištampanog rada: Veselo momče = En glad gut / Bjernstjerne Bjernson ; prevod Vera Stojić. - Prevedeno prema: Ein fröhlicher Bursch. - Tiraž 10.000. - Nobelova nagrada za književnost 1903. godine : inauguracioni govor K. D. Virzena --- : str. 273-276. - O autoru: str. 277-278.
ISBN 86-83425-14-2 (karton sa omotom)

821.113.5-31
821.113.5.09 Bjernson B.
COBISS.SR-ID 195053319

СР 2005 М - 5863
 ВАСМУ, Хербјерг
        Zovem se Dina / Herbjerg Vasmu ; prevela Sofija Bilandžija. - Beograd : Okean, 2005 (Beograd : Rubikon). - 441 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa / [Okean, Beograd])

Prevod dela: Dinas Bok / Herbjørg Wassmo. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-026-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 125892876

СР 2005 М - 5864
 ВИСЕ, Јан
        Naga pred voljenim / Jan Vise ; prevela Nataša Ristivojević-Rajković. - Beograd : Okean, 2005 (Beograd : Rubikon). - 194 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede / Jan Wiese. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-021-X (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 122641676

СР 2005 М - 5865
 ГОРДЕР, Јустејн
        Vita brevis : pismo Florije Emilije Aureliju Augustinu / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 151 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-071-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 125320204

СР 2005 М - 5866
 ГОРДЕР, Јустејн
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-069-7 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 125325580

СР 2005 М - 5867
 ИБЗЕН, Хенрик
        Aveti / Henrik Ibzen ; prevod Jovan Kolundžić. - Beograd : Plavi krug ; Zemun : Neven, 2005 (Novi Beograd : Neven). - XXII, 143 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Klasika ; knj. 10)

Prevod dela: Gengangere / Henric Ibsen. - Tiraž 1.000. - Henrik Ibzen: str. VII-VIII. - Str. IX-XV: Gospođa Alving i Osvald - tragični ritam / Frensis Fergason. - Str. XVI-XXII: Tragedija nešeg doba / Đerđ Lukač.
ISBN 86-7394-011-7 (PK; karton)

821.113.5-2
821.113.5.09-2 Ибзен Х.
COBISS.SR-ID 124421388

СР 2005 М - 5868
 ЛУ, Ерленд
        Dopler / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Doppler / Erlend Loe. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-058-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 123839756

СР 2005 М - 5869
 ПОЛЕН, Геир
        Naslednik Hačinsonovih / Geir Polen ; [preveo sa norveškog Igor Solunac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 155 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 536)

Prevod dela: Hutchinsons eftf / Geir Pollen. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [157].
ISBN 86-331-2038-0 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 122987276

СР 2005 М - 5870
 СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х.
        Filozofija mode / Laš Fr. H. Svensen ; preveo sa norveškog Ivan Rajić ; [redaktor prevoda Ljubiša Rajić]. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 178 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija / [Geopoetika])

Prevod dela: Mote : et filosofisk essay / Lars Fr. H. Svendsen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [179]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 159-172. - Registar.
ISBN 86-7666-064-6 (broš.)

821.113.5-4
141.319.8
391
COBISS.SR-ID 124889612

СР 2005 М - 5871
 СЕЈЕРШТАД, Осне
        Knjižar iz Kabula / Osne Sejerštad ; preveo sa norveškog Igor Solunac. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 251 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bokhandleren fra Kabul / Åsne Seierstad. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-221-4 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 118714124

СР 2005 М - 5872
 СУЛСТАД, Даг
        Trg 25. septembar / Dag Sulstad ; [sa norveškog preveo Dragan Marković]. - Beograd : Saga T.S.T., 2004 (Beograd : Art grafik). - 283 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Skandinavska književnost)

Prevod dela: 25. september-plassen / Dag Solstad. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84051-02-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 114096652

СР 2005 М - 5873
 УНСЕТ, Сигрид
        Proleće / Sigrid Unset ; prevod Mihailo Stojanović. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 302 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 9)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Vaaren / Sigrid Undset. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1928. godine : inauguracioni govor Pera Halstroma... : (izvodi): str. 299-300. - O autorki: str. 301-302.
ISBN 86-83425-19-3 (karton sa omotom)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 195652871

СР 2005 М - 5874
 ХАМСУН, Кнут
        Krug se zatvara : [roman] / Knut Hamsun ; [preveo Slavko Batušić ; adaptacija prevoda Flavio Rigonat]. - Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 305 str. : autorove slike ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 15)

Prevod dela: Ringen sluttet. - Tiraž 550. - Knut Hamsun 1859-1952 : hronologija: str. 303-[306].
ISBN 86-83499-71-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 124679948

СР 2005 М - 5875
 ХАМСУН, Кнут
        Plodovi zemlje / Knut Hamsun ; prevod Nikola Mirković ; [prevod inauguracionog govora Haralda Hjarnea Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 347 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 14)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Markens Grøde / Knut Hamsun. - Pravo ime autora: Knut Pedersen. - Tiraž 6.500. - Nobelova nagrada za književnost 1920. godine : inauguracioni govor Harolda Hjarnea...: str. 341-344. - O autoru: str. 345-347.
ISBN 86-83425-24-X (karton sa omotom)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 195875079

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 5876
 ЈАНСОН, Туве
        Чаробњаков шешир / Туве Јансон ; [превеле Мариа Версен, Славица Агатоновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005 (Београд : Алфа). - 163 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 191)

Превод дела: Trollkarlens hatt / Tove Jansson. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 161-163. - Напомене уз текст.
ISBN 86-331-2153-0 (картон)

821.113.6(480)-93-312.9
COBISS.SR-ID 123248652

СР 2005 М - 5877
 КИМСЕЛИУС, Ким М.
        Faraonovo prokletstvo / Kim M. Kimselius ; [prevod Dorijan Hajdu]. - Beograd : PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 228 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 3)

Prevod dela: Faraos Förbannelse / Kim M. Kimselius. - Tiraž 1.000. - Rečnik manje poznatih reči: str. 217-226.
ISBN 86-7818-020-X (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 125952780

СР 2005 М - 5878
 ЛАГЕРЛЕФ, Селма
        Čuda antihrista / Selma Lagerlef ; prevod Spasoje Vukotić. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 274 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 39)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Antikrists mirakler / Selma Lagerlöf. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1909. godine : govor Klesa Anersteda... : str. 269-272. - O autorki: str. 273-274.
ISBN 86-83425-61-4 (karton sa omotom)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 201570055

СР 2005 М - 5879
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Нови доживљаји Пипи Дуге Чарапе / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић ; ilustrovao Rade Marković]. - 3. изд. - Beograd : AKIA M. Princ, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека "Мали принц")

Превод дела: Pippi Långstrump går ombord / Astrid Lindgren. - Тираж 500.
ISBN 86-84375-31-9 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 122984972

СР 2005 М - 5880
 ЛУГН, Кристина
        До виђења и срећно! / Кристина Лугн ; [превела Елеонора Лутхандер]. - Београд : Књижевно друштво "Свети Сава" : Београдска мануфактура снова, 2005 (Тотово Село : Логос). - 59 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Песничка мануфактура београдске мануфактуре снова)

Ауторова слика на корицама. - Изв. ств. насл.: Hej då ha det så bra!. - Тираж 300. - Биографија Кристине Лугн: стр. 58.
ISBN 86-82309-90-4 (КД "Свети Сава"; брош.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 124751372