СР 2005 М - 6121
СЕМПРУН, Хорхе
Dvadeset godina i
jedan dan / Horhe Semprun ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja
štampa, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 344 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Hispanica)
Prevod dela: Veinte ańos y un día / Jorge Semprún. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7558-365-6 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 125222412
СР 2005 М - 6122
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де
Maštoglavi vitez don Kihote od Manče. Deo 2 / Migel de Servantes Saavedra ;
prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2005 (Lazarevac : Elvod-print).
- 577 str. ; 21 cm
Prevod dela: Segunda parte del ingenioso
cavallero don Quixote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra. - Kor.
stv. nasl.: Don Kihote od Manče. - Hrpt. stv. nasl.: Don Kihote. - Tiraž
1.500. - Glosarijum: str. 543-558. - O izvorniku: str. 559-561. - Sažeta
hronologija života i dela Migela de Servantesa Saavedre: str. 562-569.
ISBN 86-09-00900-9 (karton)
821.134.2-31
821.134.2:929
Сервантес Сааведра М.
821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М.
COBISS.SR-ID 125726476
СР 2005 М - 6123
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де
Maštoglavi idalgo Don Kihote od Manče. [1] / Migel de Servantes Saavedra ;
prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2005 (Lazarevac : Elvod-print).
- 551 str. ; 21 cm
Prevod dela: El ingenioso hidalgo don Quixote de
la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra. - Kor. stv. nasl.: Don Kihote od
Manče. - Hrpt. stv. nasl.: Don Kihote. - Tiraž 1.500. - Od prevodioca: str.
7-12. - Glosarijum: str. 515-530. - O izvorniku: str. 531-537. - Sažeta
hronologija života i dela Migela de Servantesa Saavedre: str. 538-545.
ISBN 86-09-00899-1 (karton)
821.134.2-31
821.134.2.09-31
Сервантес Сааведра М.
821.134.2:929 Сервантес Сааведра М.
COBISS.SR-ID 125696780
СР 2005 М - 6124
СОМОЗА, Хосе Карлос
Klara i
polusenka / Hose Karlos Somoza ; [prevela Sandra Nešović]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 478 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 564)
Prevod dela: Clara y la penumbra / José Carlos Somoza. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu: str. [479]. - Beleška o prevodiocu: str. [481].
ISBN
86-331-2230-8 (karton)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 124311308
СР 2005 М - 6125
СОМОЗА, Хосе Карлос
Pećina ideja /
Hose Karlos Somoza ; [prevela sa španskog Dubravka Popović-Srdanović]. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 286 str. ; 22 cm.
- (Biblioteka Megahit ; knj. br. 521)
Prevod dela: La caverna de
las ideas / José Carlos Somoza. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str.
[287]. - Beleška o piscu: str. [288].
ISBN 86-331-1968-4 (karton)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 121052940
СР 2005 М - 6126
ЋИРБЕС, Рафаел
Naličje Madrida /
Rafael Ćirbes ; [prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2005 (Beograd : Alfa). - 320 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 129)
Prevod dela:
La caida de Madrid / Rafael Chirbes. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str.
317. - Beleška o delu: str. 319-320. - Beleška o prevodiocu: str. [321].
ISBN 86-331-1934-X (karton)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
120837388
СР 2005 М - 6127
ШУЛОВИЋ, Ксенија
Четири века Дон
Кихота : (1605-2005) : каталог изложбе / [аутори каталога и изложбе Ксенија
Шуловић и Оливера Михајловић]. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2005
([б. м. : б. и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Каталози изложби /
Библиотека Матице српске ; 109)
Податак о ауторима преузет с
полеђине насл. листа. - Умножено у Библиотеци Матице српске. - Тираж 50.
(Брош.)
821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М.(083.824)
012
Сервантес Сааведра М.
COBISS.SR-ID 206224391
СР 2005 М - 6128
КАРВАЉО, Бернардо
Devet noći /
Bernardo Karvaljo ; prevela s portugalskog Ana Marković. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 161 str. : fotogr. ; 20 cm
Prevod
dela: Nove noites / Bernardo Carvalho. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. -
[Beleška o autoru]: str. [167].
ISBN 86-7436-276-1 (broš.)
821.134.3-31
COBISS.SR-ID 122956300
СР 2005 М - 6129
ТАВАРЕС, Мигел Соза
Dogodilo se na
ekvatoru / Migel Soza Tavares ; [preveo Pavle Živković]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 424 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 504)
Prevod dela: Equador - romance / Miguel
Sousa Tavares. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [425]. - Beleška o
prevodiocu: str. [427].
ISBN 86-331-1851-3 (karton)
821.134.3-31
COBISS.SR-ID 119192844
СР 2005 М - 6130
АЛЕКСИУ, Лучијан
Слободан пад /
Лучијан Алексиу ; са румунског превео Славомир Гвозденовић = Cădere liberă
/ Lucian Alexiu ; traducere în limba sârbă de Slavomir Gvozdenovici. -
Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен, 2005
(Ковин : Кобдом). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упоредо рум. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр.
70-73.
ISBN 86-84201-14-0 (брош.)
821.135.1-1
COBISS.SR-ID 125874188
СР 2005 М - 6131
BARBU, Vasa
Insomnii panonice / Vasa
Barbu. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : Krimel). - 91 str. ; 19 cm.
- (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia de poezii)
Tiraž 250. - Note biobibliografice: str. 83-87. - Str. 88-91: Repere
critice / Slavco Almăjan, Lucian Pavel, Maria Balmez-Miclea, Liliana
Nicorescu, Gheorghe Lifa, Eugenia Bălteanu, Veronica Balaj, Ileana Magda. -
Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.
ISBN
86-7001-151-4 (broš.)
821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11)-14.09 Барбу В.
COBISS.SR-ID 196027143
СР 2005 М - 6132
DEACONESCU, Ion
20 de poezii / Ion
Deaconescu. - Panciova : Libertatea, 2005 (Budisava : Krimel). - 124 str. :
autorova slika ; 20 cm. - (Licon. Poezii)
Uporedo rum. tekst i
franc., engl., ital. i srp. prevodi. - Tiraž 150. - Str. 7: Poezia -
singurul remediu în faţa neantului / Myo Kapetanovici.
ISBN
86-7001-173-5 (broš.)
821.135.1-1
COBISS.SR-ID 203400711
СР 2005 М - 6133
СИМИОН, Еуђен
Umoran je demon
teorije : [izbor eseja i kritika] / Euđen Simion ; izbor i prevod sa
rumunskog jezika Adam Puslojić ; predgovor Srba Ignjatović ; pogovor Mariana
Dan ; [ilustracije i vinjete Doru Bosiok ... et al.]. - 1. izd. - Beograd :
Apostrof' : Rading, 2004 (Mladenovac : Kosmajturist). - 263 str. : ilustr. ;
21 cm. - (Edicija Dar ; knj. 1)
Autorov portret. - Tiraž 500. -
Euđen Simion ili Nepatvorena, nesholastična umnost: str. 10-22. - Hirurški
zahvat Euđena Simiona: str. 241-255. - Str. 257-261: Zapis prevodioca A. P.
/ Adam Puslojić. - O piscu: str. 262-263.
ISBN 86-7634-051-X (karton)
821.135.1.09
821.135.1.09 Simion E.
COBISS.SR-ID 113378572
СР 2005 М - 6134
URSU, Ileana
Nu mă numesc Noel /
Ileana Ursu. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : Krimel). - 52 str. ;
19 cm. - (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia de poezii)
Tiraž 250. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu
ISBN
86-7001-153-0 (broš.)
821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID
194615815
СР 2005 М - 6135
УРСУ, Лилијана
Узвисимо срца /
Лилијана Урсу ; са румунског превели Илеана Урсу и Милан Ненадић. -
Смедерево : Арка, 2005 (Смедерево : Newpress). - 82 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Арка)
Изв. ств. насл: Sus sa avem inimile / Liliana
Ursu. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 81-82. - На пресавијеном делу
кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7610-054-3
(брош.)
821.135.1-1
COBISS.SR-ID 123931148
СР 2005 М - 6136
BABA, Ioan
Icoană din Balcania /
Ioan Baba. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : Krimel). - 115 str. ;
19 cm. - (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia de poezii)
Autorova slika na kor. - Tiraž 250. - Itinerar critic selectiv:
str. 92-110. - Bibliografija: str. 111-115.
ISBN 86-7001-157-3 (broš.)
821.135.1(497.11)-1
821.135.1(497.11).09 Баба И.
COBISS.SR-ID 197507079
СР 2005 М - 6137
BĂLTEANU, Eugenia
Mona / Eugenia
Bălteanu. - Panciova : Libertatea, 2005 (Budisava : Krimel). - 191 str. ; 20
cm. - (Biblioteca pentru copii şi tineret : BICOT. Colecţia de proză)
Tiraž 300. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-7001-158-1 (broš.)
821.135.1(497.11)-93-31
COBISS.SR-ID
202100231
СР 2005 М - 6138
GĂTĂIANŢU, Pavel
Balastologie :
manual alternativ / Pavel Gătăianţu ; [desenele şi ilustraţiile de Laura
Todoran]. - Panciova : Libertatea, 2005 (Budisava : Krimel). - 111 str. :
ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca de eseuri, studii, istorie literară,
antologii : ESILA. Colecţia de eseuri şi studii)
Tiraž 250.
ISBN 87-7001-156-5 (broš.)
821.135.1(497.11)-82
COBISS.SR-ID 201116167
СР 2005 М - 6139
DUMBRAVA însorită : (o antologie de
poezie românească pentru copii din Voivodina) / [priredila] Veronica
Lăzăreanu ; [fotografii Simeon Lăzăreanu]. - Panciova : Libertatea, 2004
(Budisava : Krimel). - 179 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Biblioteca pentru
copii şi tineret : BICOT. Colecţia de poezie)
Tiraž 300. - Str.
5-7: Cuvânt înainte / Lucian Pavel. - Str. 8-22: Poezia pentru copii în
literatura română din Voivodina / Veronica Lăzăreanu. - Bio-bibliografske
beleške o autorima uz tekst. - Na kor. priređivačeva slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7001-155-7 (broš.)
821.135.1(497.11)-93-1(082.2)
821.135.1(497.11).09-93"19"
COBISS.SR-ID 199067399
СР 2005 М - 6140
LIFA, Gheorghe
Poteci sfinte
alăptate cu mied : (poezie din şi despre Uzdin) / Gheorghe Lifa. - Uzdin :
Societatea literar-artistică "Tibiscus", 2005 (Panciova : Romark). - 61 str.
: fotogr. ; 21 cm. - (Colecţia Brânduşa)
Tiraž 400. - Str. 5-6:
Argument / Gheorghe Boaghe, Vasile Barbu. - Str. 57-58: Gheorghe Gh. Lifa,
omul şi publicistul / Pavel P. Filip.
ISBN 86-82217-75-9 (broš.)
821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 203737351
СР 2005 М - 6141
НИЦУЛОВИЋ, Љубиша
Влашке песме /
Љубиша Лу Божа Кићи. - Бор : Љ. Ницуловић, 2005 (Бор : Графомед). - 75
стр. ; 20 cm
Кор. насл. - Тираж 200.
ISBN 86-906055-1-7
(брош.)
821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 124728588
СР 2005 М - 6142
PAVEL Gătăianţu : contribuţii la
monografie / [coordonator] Virginia Popović. - Novi Sad : INED : Facultatea
de filozofie, Departamentul de românistică, 2004 (Novi Sad : Laser studio).
- 166 str. : fotogr. ; 21 cm
Tiraž 200. - Despre autor: str. 155. -
Bibliografija: str. 140-148. - Rezime = Summary. - Registar.
ISBN
86-80271-27-6 (broš.)
821.135.1(497.11).09 Гатајанцу П.(046)
012 Гатајанцу П.
016:929 Гатајанцу П.
COBISS.SR-ID 199872775
СР 2005 М - 6143
STRATULAT, Mariana
Masca de aur /
Mariana Stratulat. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : KriMel). - 116
str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia de
proză)
Tiraž 250. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7001-154-9 (broš.)
821.135.1(497.11)-32
COBISS.SR-ID 194616071
СР 2005 М - 6144
ВАЈЕНА, Насо
Пад летача / Насо
Вајена ; избор и превод Иван Гађански, Ксенија Марицки Гађански = N ptosn
toy iptamenoy / Nasos Vayenas ; epiloye kai metaphrase Iban Gkatzanski,
Xenia Maritski Gkatzavski. - Смедерево : Међународни фестивал поезије
Смедеревска песничка јесен=Смедерево : International Festival of Poetry
Smederevo's Poet Autumn, 2005 (Београд : Жиг). - 75 стр. : ауторова слика ;
20 cm. - (Меридијани)
Упоредо грч. текст и срп. превод. - Тираж
500. - Напомене уз текст. - Биографска белешка: стр. 72-75.
ISBN
86-84201-13-2 (брош.)
821.14'06-1
COBISS.SR-ID 125869068
СР 2005 М - 6145
ЂОРЂЕВИЋ Јовановић, Јованка
Неохеленска књижевност у Српском књижевном гласнику / Јованка Ђорђевић
Јовановић. - [Б. м. : б. и., 2005?] ([б. м. : б. и.]). - Стр. 332-340 ; 30
cm
П. о.: Сто година Српског књижевног гласника : аксиолошки
аспект традиције у српској књижевној периодици : зборник радова ; 2003.
(Пласт.)
821.14'06.09
050.448СРПСКИ КЊИЖЕВНИ ГЛАСНИК
COBISS.SR-ID 122793740
СР 2005 М - 6146
ЂОРЂЕВИЋ-Јовановић, Јованка
У
Сервији кћи Краљевића Марка / [Јованка Ђорђевић-Јовановић]. - Београд :
Филолошки факултет, 2004 ([Београд] : Чигоја штампа). - Стр. 179-196 ; 24
cm
П. о.: Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор ;
књ. 68-69, 2002-2003.
(Брош.)
821.14'06.09:398
821.14'06:398
81'373.21(495)
COBISS.SR-ID 122792716
СР 2005 М - 6147
ЕЗОП
Езопове басне / [приређивач]
Александар Петровић. - Инђија : А. Петровић, 2004 (Инђија : Ситограф). - 75
стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Савремене прозе)
Тираж 1.000.
- Стр. 2: Рецензија за књигу "Езопове басне" / Рале Нишавић.
(Брош.)
821.14'02-342
COBISS.SR-ID 191502599
СР 2005 М - 6148
КОКОРЕЛИ, Аргиро
Једна ћушка, један
пољупчић / Аргиро Кокорели ; [превод с грчког Измина Јелена
Радуловић-Петковић ; илустрације Маринко Лебовић]. - 3. изд. - Београд :
Креативни центар, 2004 (Београд : Интерграф ММ). - 107 стр. : илустр. ; 18
cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 3)
Превод дела: Mia
bounia kai ena filaki / Argyro Kokoreli. - Тираж 3.000.
ISBN
86-7781-246-6 (брош.) ISBN 978-86-7781-246-1
821.14'06-93-31
COBISS.SR-ID 112509196
СР 2005 М - 6149
МАРИЦКИ Гађански, Ксенија
Bura i
snovi / Ksnija Maricki Gađanski. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac :
Elvod-print). - 224 str. ; 21 cm. - (Kolekcija Pečat)
Tiraž 500. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-09-00860-6 (broš.)
821.14'02.09
821.14'02.09:808.1
811.14'02(497.11)"19":929
COBISS.SR-ID 116163084
СР 2005 М - 6150
ПАНАЈОТОПУЛО, Јанис Михалис
Седам
уснулих младића : роман / И. М. Панајотопуло ; [са грчког превеле Ники
Радуловић, Ифигенија Радуловић]. - Београд : Рад, 2005 (Београд : Жиг). -
228 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Хиперион)
Превод дела: Ta ephta
koimismena paidia / I. M. Panagiotpoyloy. - Тираж 500. - Стр. 5-9: Грчки
хоризонти и људска жеђ И. М. Панајотопула (1901-1982) / Ксенија Марицки
Гађански. - Белешка о писцу: стр. 223.
ISBN 86-09-00878-9 (брош.)
ISBN 978-86-09-00878-8
821.14'06-31
821.14'06.09-3
Панајотопуло Ј. М.
COBISS.SR-ID 123207948