СР 2005 МП - 1831
ПУЗО, Марио
Zakon ćutanja / Mario
Puzo ; prevela Mina Krsmanović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd
: Čigoja štampa). - 287 str. ; 20 cm
Prevod dela: Omerta. - Tiraž
1.000. - O piscu: str. [291].
ISBN 86-7436-389-X (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 127014924
СР 2005 МП - 1832
ПУЗО, Марио
Sicilijanac / Mario
Puzo ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 350 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Sicilian. - Tiraž
1.000. - O piscu: str. [351].
ISBN 86-7436-292-3 (broš.) ISBN
978-86-7436-292-1
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 123255052
СР 2005 МП - 1833
РАДОЈЧИЋ, Наташа
Ti ovde ne moraš
da živiš / Nataša Radojčić ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 165 str. ; 21 cm
Prevod dela: You
Don't Have to Live Here / Natasha Radojčić-Kane. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7436-374-1 (broš.)
821.111(73)-312.6
COBISS.SR-ID 126080524
СР 2005 МП - 1834
РАЈКС, Кати
Tužni ponedeljak /
Kati Rajks ; prevela s engleskog Vesna Petrović. - 1. Deretino izd. -
Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 307 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
In)
Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Monday mourning / by
Kathy Reichs. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7346-486-2
(broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 123414284
СР 2005 МП - 1835
РАЈС, Ен
Vampir Lestat : knjiga
II вампирских хроника / En Rajs ; prevod Gordana Fiket Đurković. - Beograd
: Čarobna knjiga, 2005 (Beograd : Publish). - 523 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Horor / [Čarobna knjiga, Beograd])
Prevod dela: The
Vampire Lestat / Anne Rice. - Pravo ime autora: Hauard Alen O'Brajen. -
Tiraž 500.
ISBN 86-7702-021-7 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124301580
СР 2005 МП - 1836
РЕДМОНД Сетран, Памела
Čovek za
koga je trebalo da se udam / Pamela Redmond Setran ; prevod s engleskog
Tanja Milosavljević. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige, 2004 (Beograd :
Rubikon). - 285 str. ; 19 cm. - (Novi ženski roman / [Moć knjige])
Prevod dela: The Man I Should Have Married / Pamela Redmond Satran. -
Tiraž 500.
ISBN 86-83509-26-5 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 110889996
СР 2005 МП - 1837
РОБЕРТС, Нора
Utočište / Nora
Roberts ; [prevod sa engleskog Ivana Radovanović]. - 1. izd. - Beograd :
PS-Editor-IP : Alnari, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 387 str. ; 21 cm
Prevod dela: Sanctuary / Nora Roberts. - J. D. Robb je pseudonim N.
Roberts. - Tiraž 1.000. - Naslovi knjiga Nore Roberts: str. 386. - Naslovi
potpisani imenom J. D. Roba: str. 387.
ISBN 86-7710-108-X (Alnari;
broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 125909772
СР 2005 МП - 1838
РОБЕРТС, Џон Медокс
Kraljev
gambit / Džon Medoks Roberts ; [prevod Tatjana Petelin]. - 1. izd. - Beograd
: Editor, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 213 str. ; 21 cm. - (SPQR :
Senatus Populusque Romanus= Senat i građani Rima ; 1)
Prevod dela:
The King's Gambit / John Maddox Roberts. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
- Rečnik: str. 203-213.
ISBN 86-7710-081-4 (broš.)
821.111(73)-311.6
COBISS.SR-ID 123366668
СР 2005 МП - 1839
РОБИНС, Харолд
Pirane / Harold
Robins ; [prevela Valerija Por]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga,
2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 264 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler
; knj. br. 44)
Prevod dela: Piranhas / Harold Robbins. - Tiraž
10.000. - Beleška o piscu: str. 263-264.
ISBN 86-331-1849-1 (NK; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119194636
СР 2005 МП - 1840
РОБИНСОН, Линда С.
Ubistvo u hramu
Anubisa / Linda S. Robinson ; [prevod s engleskog Dragana Rajkov]. - 1. izd.
- Beograd : Moć knjige, 2005 (Beograd : Rubikon). - 211 str. ; 19 cm
Prevod dela: Murder in the Place of Anubis / by Lynda S. Robinson. -
Tiraž 500.
ISBN 86-83509-66-4 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124350732
СР 2005 МП - 1841
РОТ, Филип
Zavera protiv Amerike /
Filip Rot ; [preveo Lazar Macura]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 430 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 127)
Prevod dela: The Plot
against America / Philip Roth. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str.
429-430. - Beleška o prevodiocu: str. [431].
ISBN 86-331-1891-2 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 120071180
СР 2005 МП - 1842
РУЖДИ, Салман
Grimus / Salman
Ruždi ; [preveo Lazar Macura]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004
(Beograd : Alfa). - 377 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 101)
Prevod dela: Grimus /
Salman Rushdie. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 369-371. -
Beleška o prevodiocu: str. 373.
ISBN 86-331-1329-5 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 113016588
СР 2005 МП - 1843
САЛИВАН, Мери
Oslušni tišinu /
Meri Salivan ; s engleskog prevela Mina Krsmanović. - 2. izd. - Beograd :
Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 237 str. ; 21 cm. - (Edicija
Busola ; knj. 3)
Prevod dela: Ship Sooner / Mary Sullivan. - Tiraž
1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-233-3 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
118864652
СР 2005 МП - 1844
САЛИВАН, Мери
Oslušni tišinu /
Meri Saliven ; s engleskog prevela Mina Krsmanović. - 3. izd. - Beograd :
Samizdat B92, 2005 (Beograd : Standard 2). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija
Busola ; knj. 3)
Prevod dela: Ship Sooner / Mary Sullivan. - Tiraž
2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika
i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-251-1 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 123479308
СР 2005 МП - 1845
САРОЈАН, Вилијам
Mama, volim te /
Viljem Sarojan ; prevela s engleskog Ljerka Radović. - Београд : Bookland,
2005 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 192 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska
književnost za decu / [Bookland] ; kolo 8)
Prevod dela: Mama I Love
You / William Saroyan. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-197-8 (karton)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 124063244
СР 2005 МП - 1846
САСОН, Џин
Kćeri princeze Sultane
: intimne ispovesti žena Saudijske Arabije o seksu, ljubavi, braku - i
sudbini njihovih predivnih kćeri - pod velom : [II knjiga trilogije
Princeza] / Džin Sason ; [sa engleskog prevela Svetlana Babović, prevod s
arapskog Adela Merdović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2005 (Beograd :
Plavo slovo). - 252 str. ; 21 cm
Prevedeno prema: Princess
Sultana's Daughters / Jean P. Sasson. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 249-252.
ISBN 86-7710-116-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
126369548
СР 2005 МП - 1847
САСОН, Џин
Princeza Sultana /
Džin Sason ; prevela s engleskog Svetlana Babović. - 2. izd. - Beograd :
Alnari : Editor, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 229 str. ; 21 cm
Prevod dela: Princess / Jean P. Sasson. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7710-078-4 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 123611404
СР 2005 МП - 1848
САСОН, Џин
Princeza Sultana /
Džin Sason ; prevela s engleskog Svetlana Babović, [prevod s arapskog Adela
Merdović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari : Editor, 2004 (Beograd : Plavo
slovo). - 229 str. ; 20 cm
Prevod dela: Princess / Jean P. Sasson.
- Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-053-9 (Editor; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119203340
СР 2005 МП - 1849
СЕГАЛ, Ерик
Nagrade / Erik Segal ;
prevela sa engleskog Mirjana Ivanji. - 2. izd. - Beograd : Editor : Alnari,
2005 (Beograd : Plavo slovo). - 434 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Prizes / Erich Segal. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavujenom
delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7710-073-3
(Alnari; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 123612684
СР 2005 МП - 1850
СЕЈЛОР, Стивен
Rimska krv / Stiven
Sejlor ; prevela s engleskog Dubravka Popadić Grebenarević. - Beograd : Mono
: Mañana : Moć knjige, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 421 str. ; 19 cm
Prevod dela: Roman Blood / Steven Saylor. - Tiraž 1.300.
ISBN
86-84413-76-8
821.111(73)-311.6
COBISS.SR-ID 117392908
СР 2005 МП - 1851
СЕЛИНЏЕР, Џером Дејвид
Visoko
podignite krovnu gredu, tesari ; Simor : uvod / Dž. D. Selindžer ; preveo s
engleskog Flavio Rigonat. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2005 (Beograd :
Caligraph). - 177 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela Dž. D. Selindžera ; knj. 4)
Prevodi dela: 1. Raise high the roof beam, carpenters ; 2. Seymour
/ J. D. [Jerome David] Salinger. - Tiraž 800. - Beleška o piscu: str.
173-177.
ISBN 86-83499-61-8 (broš.)
821.111(73)-32
821.111(73):929 Селинџер Џ. Д.
COBISS.SR-ID 121471244
СР 2005 МП - 1852
СЕЛИНЏЕР, Џером Дејвид
Za Esme :
devet priča / Dž. D. Selindžer ; preveo s engleskog Nikola Kršić. - 2. izd.
- Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 186 str. ; 21 cm. - (Sabrana
dela Dž. D. Selindžera)
Prevod dela: Nine Stories / J. D. Salinger.
- Tiraž 500. - Na kor. beleška o piscu.
ISBN 86-83499-56-1 (broš.)
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 119456524
СР 2005 МП - 1853
СЕЛИНЏЕР, Џером Дејвид
Lovac u
žitu / Dž. D. Selindžer ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - 2. izd. -
Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 228 str. ; 21 cm. - (Sabrana
dela Dž. D. Selindžera ; knj. 1)
Prevod dela: The Catcher in the
Rye / J. D. Salinger. - Tiraž 700. - O piscu i delu: str. 228-[229].
ISBN 86-83499-60-X (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
121468940
СР 2005 МП - 1854
СЕЛИНЏЕР, Џером Дејвид
Freni i
Zui / Dž. D. Selindžer ; preveo sa engleskog Flavio Rigonat. - 2. izd. -
Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 170 str. ; 21 cm. - (Sabrana
dela Dž. D. Selindžera ; knj. 3)
Prevod dela: Franny and Zooey / J.
D. Salinger. - Tiraž 700. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83499-58-8
(broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 121971212
СР 2005 МП - 1855
SESTRE, te divne sestre : a Helen Exley
Giftbook / [tekst Pam Brown ... et al. ; ilustrovala Đulijeta Klark ; prevod
Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2005 (Štampano u Kini). -
[365] str. : ilustr. ; 6 cm
Prevod dela: Sisters, Wonderful
Sisters. - Podatak o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN
86-84981-10-3 (karton u zaštitnoj kutiji)
821.111(73)-84(082.2)
COBISS.SR-ID 121506060
СР 2005 МП - 1856
СИЛВЕРСТАЈН, Шел
Komadić koji
nedostaje / Shel Silverstein ; preveo sa engleskog Žika Bogdanović. - 2.
izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - [108] str. :
ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: The Missing Piece. - Tiraž 300.
ISBN 86-84413-67-9
821.111(73)-342
COBISS.SR-ID 116944140
СР 2005 МП - 1857
СИЛВЕРСТАЈН, Шел
Čiji sam ja
komadić? / Shel Silverstein ; preveo sa engleskog Žika Bogdanović. - 2. izd.
- Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - [98] str. :
ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: The Missing Piece Meets the Big O. -
Tiraž 500.
ISBN 86-84413-66-0
821.111(73)-342
COBISS.SR-ID
116944652
СР 2005 МП - 1858
СИМОНС, Ден
Ilion / Den Simons ;
preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). -
613 str. ; 20 cm
Prevod dela: Ilium / Dan Simmons. - Tiraž 1.000. -
Dramatis Personae za Ilion: str. 609-613.
ISBN 86-7436-193-5 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 118080012
СР 2005 МП - 1859
СИМОНС, Ден
Pad Hiperiona / Den
Simons ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 516 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hyperion. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7436-293-1 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 123250700
СР 2005 МП - 1860
СИМОНС, Ден
Hiperion / Den Simons
; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). -
436 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hyperion / Dan Simmons. - "Prvi deo
najveće epske sage u istoriji SF-a" --> kor. - Tiraž 1.000. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-7436-244-3 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 121098508