СР 2006 М - 6391
МИЛОШ, Чеслав
Zarobljeni um / Česlav Miloš ; prevela s poljskog Ljubica Rosić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo :
Topalović). - 201 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji / [Paideia])
Prevod dela: Zniewolony umysł / Czesław Miłosz. - Tiraž 1.000. - Str. 191-199: Glas savesti za odbranu moralnih vrednosti / Ljubica
Rosić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7748-308-9 (broš.)
821.162.1-4
316.6:141.82
316.4:321.74
316.75(438)"1945/..."
COBISS.SR-ID
126308364
СР 2006 М - 6392
ОСЕНДОВСКИ, Фердинанд Антони
Звери, људи и богови / Фердинанд Антони Осендовски ; превео Светислав Бајић ; [предговор Срђан Р.
Фуртула]. - Београд : Центар за изучавање Традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 205 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Врхови / Центар
за изучавање Традиције Укронија ; 6)
Превод дела: Beasts, Men and Gods / Ferdinand Ossendowski. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-8. - Речник: стр. [206].
ISBN 86-8407-14-6 (брош.)
821.162.1-94
821.162.1-992
COBISS.SR-ID
130184972
СР 2006 М - 6393
ОСТРОВСКИ, Ерик
Dar / Erik Ostrovski ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić. - Beograd : Treći Trg, 2006 (Beograd :
Čigoja štampa). - 92 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)
Antologijski izbor. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 91-92.
ISBN 86-86337-02-3 (broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
131160588
СР 2006 М - 6394
СИНГЕР, Израел Јошуа
Josje Telac / Izrael Jošua Singer ; prevela s poljskog Biserka Rajčić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora,
2006 (Novi Sad : MBM plas). - 255 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 13)
Prevod dela: Josie Calb / Izrael Joszua Singer. - Tiraž 1.000. - Str. 245-253: Izrael Jošua Singer, nobelovčev stariji brat i učitelj
/ Biserka Rajčić. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84599-37-3 (broš.)
821.162.1.09 Сингер И. Ј.
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
212719367
СР 2006 М - 6395
СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик
Кроз пустињу и прашуму / Хенрик Сјенкјевич ; књигу препоручује Владан Матијевић ; [превео са пољског
Ђорђе Живановић ; илустрације Еуген Славик]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна стредства, 2006 (Бачки Петровац :
Култура). - 444 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Књига и по)
Ауторова слика. - Изв. ств. насл.: W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Тираж 2.000. - Стр. 5-9: Писмо младом читаоцу :
роман о Нели и тамо неком Саши / Владан Матијевић. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 443-444.
ISBN 86-17-12947-6 (картон)
821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID
131799564
СР 2006 М - 6396
СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик
Кроз пустињу и прашуму / Хенрик Сјенкјевич ; превео Ђорђе Живановић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано
у Европи). - 299 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 24)
Превод дела: W pustyni i w puszczy. - Тираж 38.000.
ISBN 86-7446-112-3 (картон са омотом) ISBN 978-86-7446-112-9
821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID
130574604
СР 2006 М - 6397
ШИМБОРСКА, Вислава
Две тачке / Вислава Шимборска ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006
(Београд : Жиг). - 42 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)
Превод дела: Dwukropek / Wisława Szymborska. - Тираж 300. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-7497-100-8 (брош.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
128725004
СР 2006 М - 6398
КОРДА-Петровић, Александра
Od robota do insekta : recepcija dramskog dela Karela Čapeka u srpskoj kulturi / Aleksandra Korda
Petrović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2006 (Beograd : Todra plus). - 90 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja /
[Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-801X ; 137)
"Monografija predstavlja prerađeni deo dokt. disert. 'Recepcija dela Karela Čapeka u srpskoj kulturi', odbranjene u martu 2003. god.
na Filol. fak. u Beogradu ..." --> Predgovor. - Tiraž 500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene: str. 77-79. -
Bibliografija: str. 81-82. - Registar. - Summary: From Robot to Insect.
(Broš.)
821.162.3.09 Чапек К.
COBISS.SR-ID
135457548
СР 2006 М - 6399
ХАШЕК, Јарослав
Доживљаји доброг војника Швејка у Првом светском рату / Јарослав Хашек ; превео Станислав Винавер. -
Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 695 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 13)
Превод дела: Osudy dobrého vojáka Švejka za Světové války. - Тираж 40.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7446-101-8 (картон са омотом)
821.162.3-313.1
COBISS.SR-ID
128802060
СР 2006 М - 6400
ХРУШОВСКИ, Јан
Slučaj oficira Zeborna : čovek sa protezom / Jan Hrušovski ; preveli sa slovačkog Zdenka Valent-Belić i
Bratislav Belić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2006 (Novi Sad : MBM plas). - 103 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 15)
Prevod dela: Prípad poručíka Seeborna / Ján Hrušovský. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. 102-103.
ISBN 86-84599-39-X (broš.)
821.162.4-31
COBISS.SR-ID
213111303
СР 2006 М - 6401
BENKA, Zlatko
Sen na stole / Zlatko Benka. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2006 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 157 str. :
ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 31)
Tiraž 500. - Str. 157: Poznámka o básnikovi / V. H. [Vítazoslav Hronec].
ISBN 86-7103-287-6 (broš.)
821.162.4(497.11)-1
COBISS.SR-ID
213608455
СР 2006 М - 6402
DUBOVSKÝ, Samuel
Na Prokrustovom lôžku : spomienky na väzenie / Samuel Dubovský. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2005 (Báčsky
Petrovec : Kultúra). - 134 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 27)
Tiraž 500.
ISBN 86-7103-272-8 (broš.)
821.162.4(497.11)-94
COBISS.SR-ID
208373767
СР 2006 М - 6403
JEČMEN, Vladimír
Dobrodružstvá Hríbky a Hríbka / Vladimír Ječmen ; ilustroval autor. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2005
(Báčsky Petrovec : Kultúra). - 109 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Máj ; zv. 61)
Malý slovník: str. 108. - Krátko o knihe a autorovi: str. 109.
ISBN 86-7103-280-9 (karton)
821.162.4(497.11)-93-32
COBISS.SR-ID
209819143
СР 2006 М - 6404
LABÁTH, Ján
Odtadiaĺ a kam? : miscelaneá / Ján Labáth. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2005 (Báčsky Petrovec : Kultúra).
- 164 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 26)
Tiraž 500. - Str. 163-164: Poznámka o autorovi / V. H. [Vítazoslav Hronec].
ISBN 86-7103-269-8 (broš.)
821.162.4(497.11)-82
COBISS.SR-ID
206918663
СР 2006 М - 6405
MUČAJI, Pavel
Podĺa duše dietata / Pavel Mučaji. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2005 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 124
str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 30)
Tiraž 500. - Poznámka o autorovi: str. 115-120. - Bibliografija: str. 113. - Registar.
ISBN 86-7103-276-0 (broš.)
821.162.4(497.11).09-93
COBISS.SR-ID
209992711
СР 2006 М - 6406
HARPÁŇ, Michal
S literárnou vedou a kritikou / Michal Harpáň. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2005 (Báčsky Petrovec :
Kultúra). - 128 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 29)
Tiraž 500. - Bibliografija uz pojedina poglavlja. - Bibliografia textov zaradených do knihi: str. 116-118. - Registar.
ISBN 86-7103-280-9 (broš.)
821.162.4(497.11).09"19"
COBISS.SR-ID
209430023
СР 2006 М - 6407
HURBAN, Vladimír Vladimírov
Modernistické hry / Vladimír Hurban Vladimírov ; [výber Michal Babiak ; na vydanie pripravil Vitazoslav
Hronec]. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2005 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 266 str. ; 20 cm. - (Súborné dielo Vladimíra Hurbana Vladimírova
; zv. 5) (Edícia Korene ; zv. 27)
Tiraž 500. - Str. 265-266: Bibliografia hier zaradených do knihy / V. H. - Sadržaj: Ked vejú jarné víchre --- ; S.O.S. ; Homo Sapiens
; Divé husi ; Zámka škripí.
ISBN 86-7103-266-3 (plast. sa omotom)
821.162.4(497.11)-2
COBISS.SR-ID
208285703
СР 2006 М - 6408
ČÍŽIKOVÁ, Zuzana
Básnické dielo Viery Benkovej / Zuzana Čížiková. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2005 (Báčsky Petrovec :
Kultúra). - 168 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 28)
Tiraž 500. - Poznámka o autorke: str. 163. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 159-162. - Registar.
ISBN 86-7103-281-7 (broš.)
821.162.4(497.11).09-1 Бенкова В.
COBISS.SR-ID
209991431
СР 2006 М - 6409
БОЈЧЕВ, Христо
Pukovnik ptica i druge drame / Hristo Bojčev ; preveo sa bugarskog Blagoje Nikolić. - Beograd : Narodno
pozorište, 2005 (Veliko Trnovo : Abagar). - 227 str. ; 20 cm
Prevod dela: Полковник птица / Христо Бойчев. - Tiraž 500. - Iz sadržaja: Orkestar "Titanik" = ОркестЪр "Титаник" ; Opšta bolnica
= Районна болница ; Hanibal podzemni = Подземният ; Ono = Онова нещо.
ISBN 86-84897-11-0 (broš.)
821.163.2-2
COBISS.SR-ID
124112652
СР 2006 М - 6410
ДОБРЕВА-Станкова, Кристиана
Бавно отпивај ме / Кристиана Добрева-Станкова ; [препев од бугарски Иван Д. Топалски ; предговор Бистра
Илин Шекеровска]. - Земун : Академска штампа : Естарт, 2006 (Земун : Академска штампа). - 67 стр. ; 15 cm
Ауторова слика на корицама. - Тираж 200. - Вистински лирик: стр. 5-7. - Биографска белешка: стр. 64.
ISBN 86-902727-5-5 (АШ; брош.)
821.163.2-1
COBISS.SR-ID
133488652
СР 2006 М - 6411
ЛЕВЧЕВ, Љубомир
Семантичко семење / Љубомир Левчев ; са бугарског препевао Ристо Василевски ; поговор Миодраг Павловић.
- 1. изд. - Смедерево : Арка, 2006 (Ковин : Кобдом). - 92 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Арка)
Превод дела: Стихотворения / Љюбомир Левчев. - Тираж 500. - Добри човек и Софије Љубомир Левчев: стр. 89-91. - Белешка о аутору:
стр. 92.
ISBN 86-7610-057-8 (картон)
821.163.2-1
COBISS.SR-ID
128609036
СР 2006 М - 6412
ПОПОВ, Јордан
Повратак Баја-Гање после 101 године / Јордан Попов, Крсто Крстев, Михаил Вешим ; с бугарског превео Милош
Тасић. - Београд : Ошишани јеж, 2005 (Београд : Гораграф). - 150 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Балкански сатиричари. Бугарска)
Кор. и хрпт. ств. насл.: Баја Гања. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84169-17-4 (брош.) ISBN 978-86-84169-17-6
821.163.2-7(082.2)
COBISS.SR-ID
127177740
СР 2006 М - 6413
ВАСОВ, Мила
Дилема : стихотворения / Мила Васов ; [предговор Стефан Николов]. - 1. изд. - Ниш : Братство, 2005 (Ниш
: Свен). - 71 стр. ; 21 cm. - (Поредица Искри)
Тираж 300. - Метафорично светоусещане: стр. 5-8. - Мила Васов: стр. 69.
ISBN 86-84125-05-3 (брош.)
821.163.2(497.11)-1
COBISS.SR-ID
125528076
СР 2006 М - 6414
КОСТОВ, Симеон
Стените на царица Теодора : раскази / Симеон Костов ; [редакция и предговор Мария Гарева ; художник
Здравко Николов Палазов]. - 1. изд. - Ниш : Братство, 2005 (Ниш : Свен). - 185 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Поредица Проза)
Ауторова слика. - Тираж 300. - Ода на любовта, красотата и силния характер: стр. 5-12. - Симеон Костов: стр. 185.
ISBN 86-84125-07-X (брош.)
821.163.2(497.11)-32
821.163.2(497.11).09-32 Костов С.
COBISS.SR-ID
125515020
СР 2006 М - 6415
НЕЙКОВ, Михаил
В лоното на живота : избрани очерци / Михаил-Мики Нейков ; [сЪставител Венко Димитров]. - 1. изд. - Ниш :
Братство, 2005 (Ниш : Свен). - 118 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Поредица Наследство)
Ауторова слика. - Тираж 300. - Стр. 5-8: Художествен летопис на едно време / Стефан Николов. - Михаил - Мики Нейков: стр. 114.
ISBN 86-84125-06-1 (брош.)
821.163.2(497.11)-92
COBISS.SR-ID
125537036
СР 2006 М - 6416
ДЕЈАН Дуковски: Друга страна : премијера 21. фебруара, Театар "Бојан Ступица" : сезона 05/06 /
[програм приредили Јелена Ковачевић ... и др.]. - Београд : Југословенско драмско позориште, 2006 (Београд : ДМД). - 48 стр. : илустр. ; 21
x 20 cm
Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 5-13. - Биографије: стр. 42-44.
ISBN 86-80513-13-X (брош.)
821.163.3.09-2(082)
792.071.2.027:929 Лолић М.(047.53)
COBISS.SR-ID
128824076
СР 2006 М - 6417
ДУКОВСКИ, Дејан
Друга страна ; & Буре барута / Дејан Дуковски ; превод и предговор Јован Ћирилов. - Београд :
Југословенско драмско позориште, 2006 (Београд : ДМД). - 149 стр. ; 19 cm
Тираж 500. - Моји сусрети са драмама Дејана Дуковског: стр. 4-8. - Реч преводиоца: стр. 83.
ISBN 86-80513-12-1 (брош.)
821.163.3-2
COBISS.SR-ID
128825612
СР 2006 М - 6418
ЂУРЧИНОВ, Милан
Освајање реалности : интелектуална аутобиографија / Милан Ђурчинов ; превео с македонског Ристо
Василевски ; [поговор Матеја Матевски]. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2006 (Београд : Сипа). - 413 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека
Арка)
Превод дела: Освојување на реалноста / Милан Ѓурчинов. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Једна интелектуална аутобиографија: стр.
401-410. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7610-061-6 (брош.)
821.163.3.09:929 Ђурчинов М.
COBISS.SR-ID
132581900
СР 2006 М - 6419
КАМБУРОВСКИ, Паскал
Grob Aleksandra Makedonskog / Paskal Kamburovski ; [prevod Živica Brusin]. - Zrenjanin : Art-projekt,
2006 (Žitište : Sitoprint). - 111 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Čiste duše)
Prevod dela: Гробот на Александар Македонски / Паскал Камбуровски. - Tiraž 500. - Str. 105-111: Reči recenzenata / Petar Nakovski,
Vasil Iljov. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Registar.
ISBN 86-85085-31-4 (karton)
821.163.3-31
COBISS.SR-ID
211856391
СР 2006 М - 6420
КЛЕТНИКОВ, Ефтим
Та космичка промаја / Ефтим Клетников ; са македонског превео Ристо Василевски = Тој провев космички /
Ефтим Клетников ; од македонски превел Ристо Василевски. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo
: International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. -
(Меридијани)
Упоредо мак. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 70-75.
ISBN 86-84201-41-8 (брош.) ISBN 978-86-84201-41-8
821.163.3-1
COBISS.SR-ID
134686476