СР 2006 М - 8646
ПРЕДАЊА афричких народа / [изабрао,
превео и приредио Александар И. Спасић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2006
(Сопот : Слава). - 199 стр. ; 20 cm. - (Предања)
Тираж 500. -
Стр. 5-22: Предговор / Александар И. Спасић. - Речник мање познатих речи и
израза: стр. 193-196.
ISBN 86-85129-23-0 (брош.) ISBN
979-86-85129-23-9 !
821.42/.45-34:398(082.2)
821.42/.45.09-34:398
COBISS.SR-ID 134396684
СР 2006 М - 8647
ПРЕДАЊА азијских народа / [изабрао,
превео и приредио Милан В. Димић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2006
(Сопот : Слава). - 231 стр. ; 20 cm. - (Предања)
Тираж 500. -
Стр. 5-24: Предговор / Милан В. Димић. - Речник мање познатих речи и
израза: стр. 201-229.
ISBN 86-85129-31-1 (брош.) ISBN
979-86-85129-31-4 !
821.51/.71-34:398(082.2)
COBISS.SR-ID
134401548
СР 2006 М - 8648
ЧОН, Санг Пјонг
Повратак на небо /
Чон Санг Пјонг ; превела са корејског Ким Ђи Хјанг. - Нови Сад : Дневник,
2006 (Нови Сад : Дневник). - 107 стр. ; 21 cm. - (Едиција Страна
књижевност ; 3)
Тираж 600. - На пресавијеном делу коричног листа
ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-84097-68-8 (брош.)
821.531-1
COBISS.SR-ID 216179463
СР 2006 М - 8649
ЕСТЕРХАЗИ, Петер
Harmonia
caelestis / Петер Естерхази ; превео Сава Бабић. - Нови Сад : Прометеј,
2006 (Нови Сад : Прометеј). - 867 стр. ; 21 cm. - (Мађарска књижевност :
(по Сави Бабићу) ; 1)
Тираж 1.000. - О аутору: стр. 865-867. - На
корицама белешка о делу.
ISBN 86-7639-968-9 (картон)
821.511.141-31
COBISS.SR-ID 211635719
СР 2006 М - 8650
BUDAPESTI tudósítónk jelenti --- : az
1956-os magyar forradalom a Magyar Szó hasábjain / [összeállította] Molnár
Tibor. - Újvidék : Magyar Szó, 2006 (Újvidék : Magyar Szó). - 230 str. :
ilustr. ; 21 cm. - (Kilátó könyvek ; 3)
"Könyvünk az 1956-os magyar
forradalom és szabadságharc ötvenedik évfordulójának tiszteletére jelent
meg" --> prelim. str. - Tiraž 500. - Str. 7: Előszó / Kókai Péter. - Str.
9-11: Bevezető / Molnár Tibor. - Registar.
ISBN 86-85459-05-2 (broš.)
821.511.141(497.11)-92
323.269.3(439)"1956"(046)
COBISS.SR-ID 216865799
СР 2006 М - 8651
TÁJKÉP- és portrévázlatok Zenta
honlapjára. Könyv 2 / [válogatta és szerkesztette] Szeli István. - Zenta
: Vajdasági Magyar Művelődési Intézet ; Újvidék : Forum, 2006 (Újvidék :
Ideál). - 97 str. : ilustr. ; 20 cm
"Megjelent a szerző 85.
születésnapjára" --> prelim. str. - Tiraž 400. - Str. 5-9: Az olvasóhoz /
Szeli István.
Sadrži i fototipsko izd.:
Rövid gondolatok ... / írta
Muskatirovics János.
ISBN 86-323-0667-7 (Forum) ISBN 86-86469-00-0
(VMMI; broš.)
821.511.141(497.11)-9(082.2)
75.071.1:929
Шољмош Б.
COBISS.SR-ID 215262727
СР 2006 М - 8652
ЕДИБ Адивар, Халиде
Rabija /
Halide Edib Adivar ; [sa turskog preveo Hamid Hadžibegić]. - 2. izd. -
Beograd : PS-Editor-IP, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 253 str. ; 21 cm
Prevod dela: Sinekli Bakkal / Halidé Edib Adivar. - Tiraž 1.000. -
Str. 5-10: Predgovor / M. [Marija] Đukanović.
ISBN 86-7878-016-9 (broš.)
ISBN 978-86-7878-016-5
821.512.161-31
821.512.161.09-31 Едиб
Адивар Х.
COBISS.SR-ID 132763660
СР 2006 М - 8653
КАМУРАН, Солмаз
Kira Ester : od
inkvizicije do osmanskog dvora : roman zasnovan na epskim pričama / Solmaz
Kamuran ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2006 (Beograd : Alfa). - 329 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 11)
Prevedeno prema: Esther Kyra / Solmaz
Kâmuran. - Tiraž 1.000. - Rečnik stranih reči: str. 337-339. - Napomene uz
tekst. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.
ISBN
86-331-2949-3 (broš. sa omotom)
821.512.161-31
COBISS.SR-ID
132946700
СР 2006 М - 8654
ПАМУК, Орхан
Bela tvrđava / Orhan
Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika,
2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 167 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ;
[Geopoetika])
Prevod dela: Beyaz Kale. - Na presavijenom delu
koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-83053-83-0 (broš.)
821.512.161-31
COBISS.SR-ID 134842636
СР 2006 М - 8655
ПАМУК, Орхан
Zovem se Crveno /
Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 5. izd. - Beograd :
Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija
Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. -
Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-090-5 (broš.)
821.512.161-31
COBISS.SR-ID
135629324
СР 2006 М - 8656
ПАМУК, Орхан
Novi život / Orhan
Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika,
2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 287 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ;
[Geopoetika])
Prevod dela: Yeni Hayat. - Napomene uz tekst. - Na
presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-035-2
(broš.)
821.512.161-31
COBISS.SR-ID 134843148
СР 2006 М - 8657
ПАМУК, Орхан
Novi život / Orhan
Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika,
2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 287 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ;
[Geopoetika])
Prevod dela: Yeni Hayat. - Napomene uz tekst. - Na
presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-035-2
(broš.)
821.512.161-31
COBISS.SR-ID 135740172
СР 2006 М - 8658
АКИНАРИ, Уеда
Priče kiše i meseca
/ Ueda Akinari ; [preveo Božidar Marković ; pogovor Vladimir Petrić]. -
Beograd : LOM, 2006 (Beograd : Calipragh). - 189 str. ; 21 cm. - (Edicija
Japan ; knj. 2)
Prevod dela: Ugetsu monogatari. - Tiraž 700. - Str.
7: Predgovor / Senši Kidžin. - Pogovor: str. 133-185. - Hronologija života i
stvaralaštva Ueda Akinarija : (1734-1809): str. 186-[190]. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-83499-87-1 (broš.) ISBN 978-86-83499-87-8
821.521-32
821.521.09-32 Акинари У.
COBISS.SR-ID 133389068
СР 2006 М - 8659
ДАЗАИ, Осаму
Sunce na zalasku. Sv.
1 [Brajevo pismo] / Osamu Dazai ; preveo sa japanskog Ilja Musulin. -
Beograd : "Filip Višnjić", 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 147 str. ; 31
cm
Tiraž 3.
(Karton)
821.521-31
821.521.09-31
Дазаи О.
COBISS.SR-ID 128684812
СР 2006 М - 8660
ДАЗАИ, Осаму
Sunce na zalasku. Sv.
2 [Brajevo pismo] / Osamu Dazai ; preveo sa japanskog Ilja Musulin. -
Beograd : "Filip Višnjić", 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 128 str. ; 31
cm
Tiraž 3. - Str. 113-128: Sunce na zalasku ili Rađanje novog bića
/ Kajoko Jamasaki.
(Karton)
821.521-31
821.521.09-31 Дазаи
О.
COBISS.SR-ID 128685068
СР 2006 М - 8661
ЈОЦУМОТО, Јасухиро
Самурај на
Менхетну / Јасухиро Јоцумото ; избор и превод са енглеског Вера Хорват. -
Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен=
Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn,
2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. -
(Меридијани)
Упоредо јап. текст и срп. превод. - Тираж 500. -
Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-36-1 (брош.)
821.521-1
COBISS.SR-ID 134567948
СР 2006 М - 8662
КАНАМИ
Japanski klasični teatar :
12 Nô drama : antologija / Kanami-Zeami-Nobumici i nepoznati autor ;
priredio Radoslav Lazić ; [prevod Veselin Mrđen, Ljiljana Marković, Milan
Duškov]. - Beograd : Altera, 2006 (Beograd : Altera). - 265 str. : ilustr. ;
28 cm. - (Biblioteka dramskih umetnosti)
Prevedeno prema: The
classical Theatre of Japan. - Tiraž 1.000. - Napomene na kraju svake drame.
- Str. 7-9: Čitaocu antologije / Radoslav Lazić. - Str. 9-12: Estetika Nô
drame/teatra / Radoslav Lazić. - Struktura Nô drame/teatra: str. 169-200. -
Ilustracije: str. 213-258. - Uloge i kostimi Nô drame/teatra: str. 259-265.
- Drame Nô teatra koje se danas izvode: str. 201-208. - Bibliografija: str.
209-212.
ISBN 86-8145-69-4 (broš.)
821.521-21(082.2)
792.028(520)
COBISS.SR-ID 135717132
СР 2006 М - 8663
MAGLENO zvono : savremena japanska haiku
poezija / izbor i komentari Hiroši Jamasaki-Vukelić ; prevod Hiroši
Jamasaki-Vukelić, Srba Mitrović. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac :
Elvod-print). - 111 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 577)
Tiraž
500. - Str. 7-12: Haiku: spajanje različitih slika sveta / Kajoko Jamasaki.
- Str. 105-107: Volim haiku! / Srba Mitrović. - Beleška o autorima uz tekst.
- Registri.
ISBN 86-09-00930-0 (broš.)
821.521-193(082.2)
821.521.09-193"19"
COBISS.SR-ID 134360844
СР 2006 М - 8664
МИШИМА, Јукио
Zlatni paviljon :
roman / Jukio Mišima ; preveo s japanskog Dejan Razić. - 3. izd. - Beograd :
Nolit, 2006 (Bor : Bakar). - 282 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Nolit. Proza)
Prevod dela: Kinkakuji / Yokio Mishima. - Autorova slika na
koricama. - Tiraž 1.000. - Str. 7-18: Predgovor / Dejan Razić.
ISBN
86-19-02388-8 (karton)
821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.
COBISS.SR-ID 132765452
СР 2006 М - 8665
МУРАКАМИ, Харуки
Sputnik ljubav /
Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - 2. izd. - Beograd :
Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 211 str. ; 21 cm. - (Edicija
Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Suputoniku no koibito. - Na
presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-028-X
(broš.) ISBN 978-86-7666-028-5
821.521-31
COBISS.SR-ID
133313292
СР 2006 М - 8666
ШИКИБУ, Изуми
Dnevnik ljubavi /
Izumi Šikibu. Dnevnik putovanja / Sarašina ; prevela sa italijanskog
Aleksandra Milosavljević ; [redaktura prevoda Flavio Rigonat]. - Beograd :
Lom, 2006 (Beograd : Caligraph). - 137 str. ; 21 cm. - (Edicija Japan ; knj.
2)
Prevodi dela: 1. Izumi Shikibu nikki ; 2. Sarashina nikki. -
Tiraž 500. - Str. 7-17: Predgovor / Đorđia Valensin. - Izumi Šikibu: str.
69-70. - Sarašina: str. 137. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83499-90-1
(broš.) ISBN 978-86-83499-90-8
821.521'04-94
821.521'04.09-94
COBISS.SR-ID 134307084
СР 2006 М - 8667
KINESKE priče : izbor iz Troknjižja -
Poučne priče, Upozoravajuće priče, Prosvećujuće priče / izbor i prevod sa
starokineskog jezika Ada Zečević, Mirjana Đurđević. - Beograd : Službeni
glasnik, 2006 (Beograd : Glasnik). - 626 str. ; 23 cm
Tiraž 1.000.
- Str. 7: Reč prevodioca / Ada Zečević. - Str. 9-10: Napomena prevodilaca /
Prevodioci. - Str. 10-12: Predgovor / Džou Ćašjang.
ISBN 86-7549-472-6
(karton)
821.581-32:398
COBISS.SR-ID 134680076
СР 2006 М - 8668
СУНЛИНГ, Пу
Čudesne priče drevne
Kine / Pu Sunling ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [prevela sa kineskog
Mirjana Đurđević i Ada Zečević]. - Beograd : LOM, 2006 (Beograd :
Caligraph). - 172 str. ; 21 cm
Antologijski izbor. - Tiraž 700. -
Objašnjenja: str. 169-170. - Beleška o piscu: str. 171-172.
ISBN
86-83499-89-8 (broš.)
821.581-32
COBISS.SR-ID 134299916
СР 2006 М - 8669
TAOISTIČKE priče / izabrao i preveo
Aleksandar Miletić. - Beograd : Feniks Libris, 2006 (Novi Sad : Budućnost).
- 176 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Tales of Tao. - Tiraž 500.
ISBN 86-7844-028-7 (broš.)
821.581-32
221.3
COBISS.SR-ID 134827276
СР 2006 М - 8670
ТОНГ, Су
Binu : legenda o plaču
Mengđijangnu zbog Kineskog zida / Su Tong ; prevela s kineskog Mirjana
Pavlović. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 373 str.
; 19 cm. - (Edicija Mitovi)
Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str.
[375].
ISBN 86-7666-103-0 (broš.)
821.581-31
COBISS.SR-ID
134345484
СР 2006 М - 8671
БАЈКЕ с Јужног мора / [превео с немачког
Ставра Ђорђевић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2006 (Сопот : Слава). - 191
стр. ; 20 cm
Тираж 500. - Стр. 185-189: Поговор / В. Т.
ISBN
86-85129-41-9 (брош.) ISBN 979-86-85129-41-3
821.622-344:398(082.2)
821.72-344:398(082.2)
COBISS.SR-ID
133199116
СР 2006 М - 8672
БАЈКЕ северноамеричких Индијанаца /
[превео Александар Стојановић ; поговор Слободан Петковић]. - 1. изд. -
Београд : Утопија, 2006 (Сопот : Слава). - 166 стр. ; 20 cm
Тираж
500. - Поговор: стр. 151-163.
ISBN 86-85129-42-7 (брош.)
821.81/.82-344:398
821.81/.82.09-344:398
COBISS.SR-ID
133395212
СР 2006 М - 8673
VETAR duva kao voda : poezija američkih
Indijanaca / preveo i priredio Ivan Cvetanović. - Niš : Niški kulturni
centar, 2006 (Niš : Grafika Galeb). - 200 str. ; 24 cm. - (Biblioteka
Gradinarnik ; knj. 1)
Tiraž 500. - Str. 5-9: Među Indijancima /
Ivan Cvetanović. - Beleška o priređivaču: str. 195. - Bibliografija: str.
193.
ISBN 86-83505-53-7 (broš.)
821.81/.82(7)-1:398
821.81/.82(7).09-1:398
COBISS.SR-ID 134560780
СР 2006 М - 8674
РИСТАНОВИЋ, Милан
Одисејево златно
руно Јадрана / Милан Ристановић. - Београд : Пешић и синови, 2006 (Београд :
Атеље Сава). - 339 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Трагом Словена ;
књ. 36)
Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.
- Библиографија: стр. 334-338.
ISBN 86-7540-071-3 (брош.) ISBN
978-86-7540-071-4
913(3)
910.4(262.3)(091)
COBISS.SR-ID
134871052
СР 2006 М - 8675
ANTONOVIĆ, Dragana
Stone Tools from
Lepenski Vir / Dragana Antonović ; [translated by Mirjana Vukmanović,
Vladica Cvetković ; drawings Dragana Antonović]. - Belgrade : Institute of
Archaeology, 2006 (Zemun : AltaNova). - 155 str. : ilustr. ; 30 cm. -
(Cahiers des Portes de Fer. Monographies = Đerdapske sveske. Posebna izdanja
; 5)
Na spor. nasl. str.: Kameno oruđe sa Lepenskog Vira. - Tiraž
1.000. - Str. 7: Foreword / Slaviša Perić. - Str. 145-155: Petrographic
Analysis of Samples of Ground Stone Artifacts from Lepenski Vir / Vladica
Cvetković, Kristina Resimić-Šarić. - Bibliografija: str. 133-134. - Rezime.
ISBN 86-80093-46-7 (broš.) ISBN 978-86-80093-46-8
903.21/.22"633/634"(497.11)
COBISS.SR-ID 127879180