СР 2006 П - 121
ТАЈНА друштва у XX веку / аутор превода Мирослав Стевановић. - Београд : Грађански институт за
демократију и безбедност Паралакс : ИДЕА, 2006 (Београд : Бојс). - 306 стр. ; 20 cm
Превод дела: Secret Societes and their Power in XXth Centuries. - Кор. ств. насл.: Тајна друштва и њихова моћ у XX веку. - Тираж
1.000. - Библиографија: стр. 305-306.
ISBN 86-86435-00-9 (Паралакс; брош.)
061.25
COBISS.SR-ID
131155980
СР 2006 П - 122
ХАЈНДЕЛ, Макс
Rozenkrojcerski pogled na svet ili mistično hrišćanstvo : osnovna rasprava o prošlom razvoju, sadašnjem
stanju i budućem razvoju čovečanstva : njegova poruka i određenje: intelekt sposoban da rasuđuje, srce osećajno i telo zdravo / Maks
Hajndel ; prevod Ivanka Andrejević. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2005 (Zemun : Gorograf). - 189 str. ; 21 cm. - (Lux Hermeticum :
edicija zapadnog okultizma)
Prevod dela: The Rosicrucian cosmo-conception / Max Heindel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7348-192-9 (broš.)
061.25
141.33
COBISS.SR-ID
126375948
СР 2006 П - 123
ХАРДИНГ, Ник
Tajna društva : vladari sveta / Nik Harding ; [prevod Goran Bojić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2006
(Beograd : Lukaštampa). - 183 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: The Secret Societies / Nick Harding. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 175-176. - Na Internetu: str. 177-181.
ISBN 86-83737-42-X (broš.) ISBN 978-86-83737-42-0
061.25
COBISS.SR-ID
133540108
СР 2006 П - 124
ШИН, Мартин
Темплари : историјат и митови легендарног витешког реда / Шон Мартин ; [превод Горан Бојић]. - 1. изд. -
Београд : Бабун, 2006 (Београд : Лукаштампа). - 167 стр. : илустр., геогр. карте ; 22 cm
Превод дела: Тхе Книгхтс Темплар / Сеан Мартин. - Тираж 1.000. - Фусноте: стр. 149-153. - Хронологија: стр. 154-158. - Библиографија:
стр. 164-167.
ISBN 86-83737-37-3 (брош.)
061.25
COBISS.SR-ID
128785676
СР 2006 П - 125
БУЈИЋ, Марија
Комоде : Музеј примењене уметности, Београд, [6. новембар 2006 - 31. јануар 2007. године] / [аутор
каталога и изложбе Марија Бујић ; [превод Станислав Гргић, Тамара Родвел-Јовановић ; фотографија Оливер Цвијовић] = Commode : Museum of
Applied Art, Belgrade [6th November 2006 - 31th January 2007] / [author of the Catalogue and Exibition Marija Bujić ; [translation
Stanislav Grgić, Tamara Rodwell-Jovanović ; photography Oliver Cvijović]. - Београд : Музеј примењене уметности, 2006 (Београд :
Репрограф). - 149 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm. - (Музејске збирке = Museum's Collections / [Музеј примењене уметности] ; 9)
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 800. - Стр. 6-7: Уводна реч / Иванка Зорић. - Речник термина: стр. 142-147. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 149.
ISBN 86-7415-112-4 (брош.)
069.51:684.45(497.11)(083.824)
749.1(091)(083.824)
COBISS.SR-ID
135166988
СР 2006 П - 126
ДЕЛОШ, Бернар
Virtuelni muzej : ka estetici [!] novih slika / Bernar Deloš ; prevela s francuskog Vera Pavlović. -
Beograd : Clio, 2005 (Beograd : AB Taš). - 235 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Museum)
Prevod dela: Le musée virtuel : vers une éthique des nouvelles images / Bernard Deloche. - Str. 7-8: Predgovor / Režis Debre. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
(Karton)
069.01
7.01:111.852
COBISS.SR-ID
134674700
СР 2006 П - 127
ДЕЛОШ, Бернар
Virtuelni muzej : ka etici novih slika / Bernar Deloš ; predgovor Režisa Debrea ; prevela s francuskog
Vera Pavlović ; [indeks Ilija Ković]. - Beograd : Clio : Narodni muzej, 2006 (Subotica : Rotografika). - 235 str. : ilustr. ; 22 cm. -
(Museum)
Prevod dela: Le musée virtuel / Bernard Deloche. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 7-8. - Rečnik pojmova: str. 223-224. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 225-230. - Registar.
ISBN 86-7102-228-5 (Clio; karton) ISBN 978-86-7102-228-6
069.01
7.01:111.852
COBISS.SR-ID
130534156
СР 2006 П - 128
ДУШКОВИЋ, Весна
Пут дувана у Србији / [аутор изложбе и каталога] Весна Душковић ; [фотографије Небојша Бабић ... и др.] =
Tobacco Road in Serbia / [author of exhibition and catalogue] Vesna Dušković ; [photographs Nebojša Babić ... et al.]. - Београд :
Етнографски музеј ; Belgrade : Ethnographic Museum, 2006 (Београд : Публикум). - 95 стр. : илустр. ; 23 x 23 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.500. - Кратак речник термина: стр. 38. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-7891-037-2 (брош.) ISBN 978-86-7891-037-1
069.51:39(497.11)(083.824)
688.93(497.11)"18/19"(083.824)
663.97(497.11)(091)(083.824)
COBISS.SR-ID
129888524
СР 2006 П - 129
КОЛЕКЦИЈА јесен/зима 1867 : Српска колекција из Руског етнографског музеја у Санкт Петербургу :
Етнографски музеј у Београду, 6. децембар 2005 - 6. март 2006. / [аутори каталога Вилма Нишкановић ... [и др.] ; аутори изложбе Вилма
Нишкановић, Олга Карпова, Наталија Прокопјева ; превод на руски и с руског на српски Иван Љубојевић ; фотографије Александар Берман]. -
Београд : Етнографски музеј, 2005 (Београд : Чигоја штампа). - 110 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm
Упоредо срп. и рус. текст. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 700. - Стр. 9: Предговор / Велибор Стојаковић. - Стр. 11: Предговор /
В. М. Грусман. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary.
ISBN 86-7891-022-4 (брош.)
069.51:39(=163.41)(470)(083.824)
39:069.9(470)"1867"(082)
391(=163.41)(083.824)
COBISS.SR-ID
127305740
СР 2006 П - 130
КУПРЕШАНИН, Драгољуб
U čast španskih boraca : [Španski građanski rat : 1936-1939] : jugoslovenski dobrovoljci u Španskom
građanskom ratu 1936-1939 : arhivska materijal, svedočenja, sećanja = Homenaje a los brigadistas yugoslavos : [La Guerra Civil : 1936-1939]
: los voluntarios yugoslavos en la Guerra Civil española 1936-1939 : documentación de archivo, testimonios, memorias / [stručni tekstovi,
texstos de la materia Dragoljub Kuprešanin, Veselinka Kastratović-Ristić ; postavka izložbe, comisario Dušica Knežević ; prevod, traducción
Jelena Bjelajac, Marija Minić]. - Beograd : Muzej istorije Jugoslavije= Belgrado : Museo de Historia de Yugoslavia, 2006 (Beograd :
Tipografik Plus). - 48 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm
Uporedo srp. tekst i špan. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Uvodna reč: str. 6.
ISBN 86-84811-07-0 (broš.)
069.5:355.426(460)"1936/1939"(083.824)
355.087.2(=163.3/.6)(460)"1936/1939"(083.824)
94(497.1)"1936/1939"(083.824)
94(460)"1936/1939"(083.824)
COBISS.SR-ID
132986636
СР 2006 П - 131
МИЛОВАНОВИЋ, Душан
Сачувано време : МПУ [Музеј примењене уметности] / [аутор каталога и изложбе] Душан Миловановић ; [превод
Предраг Сибиновић, Станислав Гргић ; фотографија Хранислав Мирковић] = Preserved Time : MAA [Museum of Applied Art] / [author of the
catalogue and exhibition Dušan Milovanović ; translation Predrag Sibinović, Stanislav Grgić ; photographs Hranislav Mirković]. - Београд :
Музеј примењене уметности, 2005 (Београд : Репрограф). - 244 стр. : илустр. ; 24 x 27 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.500.
ISBN 86-7415-097-7
069.51:739.3(497.11)(083.824)
681.11(091)(083.824)
COBISS.SR-ID
125149708
СР 2006 П - 132
MUZEJ i publika / priredila Klod Žilber ; prevele sa francuskog Gorica Todosijević, Vladana Stanojević,
Lora Ristić. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : AB Taš). - 146 str. ; 22 cm. - (Museum)
Prevod dela: Musée et service des publics. - Str. 5-32: Stvoriti i voleti publiku / Irina Subotić. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
(Karton)
069.12(082)
069(44)(082)
COBISS.SR-ID
134624780
СР 2006 П - 133
MUZEJ Srpske pravoslavne crkve Eparhije zagrebačko-ljubljanske (Zagreb)
The Museum of the Serbian Orthodox Church of the Zagreb-Ljubljana Eparchy in Zagreb / [editors His
Eminence Jovan, Metropolitan of Zagreb-Ljubljana [and] Slobodan Mileusnić ; translation Slađana Bojković ; photographs Slavomir Matejić]. -
Zagreb : Museum of the Zagreb-Ljubljana Eparchy ; Belgrade : Museum of the Serbian Orthodox Church, 2006 (Belgrade : Tipografik plus). -
206 str. : ilustr. ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Музеј Српске православне цркве Епархије загребачко-љубљанске у Загребу. - Tiraž 1.000. - Introductory Word of His
Eminence Jovan: str. 4-5. - Glossary: str. 168-206.
ISBN 86-85917-03-4 (broš.)
069:271.222(497.11)(497.5)(083.824)
73/75.046.3(=163.41)(497.5)(083.824)
COBISS.SR-ID
130683148
СР 2006 П - 134
МУСТЕДАНАГИЋ, Лидија
Музеји и галерије Новог Сада и Војводине : водич / Лидија Мустеданагић и Владимир Митровић = Museums and
Galleries of Novi Sad and Vojvodina : guide / Lidija Mustedanagić & Vladimir Mitrović ; [преводиоци Јелена Лазић, Наташа Миоковић ;
картограф Александар Станојловић]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада= Novi Sad : The City Museum of Novi Sad, 2006 (Нови Сад :
Алфа-граф НС). - 135 стр. : илустр. у бојама ; 24 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7637-019-2 (брош.)
069(497.113)(036)
COBISS.SR-ID
214445063
СР 2006 П - 135
НАЦИОНАЛНИ музеј Кине (Пекинг)
Kraljevska bronza dinastija Sja, Šang i Džou : iz zbirke Nacionalnog muzeja Kine = Royal Bronzes of the
Chinese Dynasties Xia, Shang and Zhou : from the collection of the National Museum of China / [autor izložbe Li Vejming ; prevod sa
poljskog Radoslav Đokić]. - Beograd : Muzej istorije Jugoslavije, 2006 (Beograd : Tipografik plus). - 129 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm
Tiraž 1.000. - Nacionalni muzej Kine: str. 126-127. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 128-129. -
Summary.
ISBN 86-84811-08-9 (broš.)
069.51:903.2"637"(510)(083.824)
739.5.032'01"637"(315)(083.824)
COBISS.SR-ID
135911436
СР 2006 П - 136
NIKOLA Tesla : a visionary and an inventor= vizionar i izumitelj. Nikola Tesla Museum in Belgrade =
Muzej Nikole Tesle u Beogradu / [photo [all] Branko Jovanović]. - Beograd : Tourist organization of Belgrade= Turistička organizacija
Beograda, 2005 (Beograd : Publikum). - 38 str. : ilustr. ; 21 cm
Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-7708-026-0 (broš.)
069:62(497.11)(036)
069:929 Тесла Н.(036)
COBISS.SR-ID
126389772
СР 2006 П - 137
NIKOLA Tesla Museum : 1952-2003 / [editor Zorica Civric ; translations Dubravka Smiljanic ... [et al.]
; photographs Veselin Milunovic ... et al.]. - Belgrade : Nikola Tesla Museum, 2006 (Belgrade : Inpress). - 291 str. : ilustr. ; 29 cm
Izv. stv. nasl.: Музеј Николе Тесле. - Tiraž 1.000. - Str. 11: Milestone of the New Age / Vladimir Jelenkovic. - Str. 13-14: Half a
Century of the Nikola Tesla Museum / Marija Sesic. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-81243-21-7 (karton sa omotom)
069:62(497.11)"1952/2003"
069:929 Тесла Н."1952/2003"
COBISS.SR-ID
129702156
СР 2006 П - 138
РАТКОВИЋ, Деана
Бронзане посуде из Римске збирке Народног музеја у Београду / Деана Ратковић ; [превод Мирјана Вукмановић
; цртежи Милица Тапавички-Илић ... [и др.] ; фотографије Вељко Илић, Небојша Борић]. - Београд : Народни музеј, 2005 (Београд : Алта
нова). - 190 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Антика / Народни музеј у Београду ; 9)
На спор. насл. стр.: Roman Bronze Vessels in the Roman Collection of the National Museum in Belgrade. - Упоредо срп. текст и енгл.
превод. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 183-190.
ISBN 86-7269-072-9 (брош.)
069.51:904"652"(497.11)(083.822)
904:739.5"652"(497.11)(083.822)
739.5.032(37)(083.822)
COBISS.SR-ID
127707404
СР 2006 П - 139
РОДИЋ, Зоран
Збирка покућства. 1, Шкриње, ковчези, сандуци и наћве / Етнографски музеј у Београду ; [аутор каталога]
Зоран Родић ; [фотографија Ивана Масниковић ... [и др.] ; превод на енглески Жермен Филиповић] = Home Furniture Collection. 1, Chests,
Trunks, Boxes and Troughs / Ethnographic Museum in Belgrade ; [author of the catalogue] Zoran Rodić ; [photography Ivana Masniković ... [et
al.] ; English translation Žermen Popović]. - Београд : Етнографски музеј, 2006 (Београд : Čigoja štampa). - 114 стр. : илустр. ; 21 x
21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - О аутору стр. 111-112. - Етнографски музеј у Београду: стр.
113-114. - Библиографија: стр. 28.
ISBN 86-7891-024-0 (брош.) ISBN 978-86-7891-024-1
069.51:645.455(497.11)"17/19"(083.822)
745.51(497)"17/19"(083.822)
COBISS.SR-ID
128260364
СР 2006 П - 140
ЧАКАН, Иван
Alatke i oruđa za oranje : drveni plugovi u muzejima Vojvodine / [autori izložbe i kataloga] Ivan Čakan,
Filip Forkapić ; fotografije Milica Đukić ... [et al.] ; prevod sa nemačkog na srpski Mariana Samardžić]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine,
2005 (Novi Sad : Alfa graf NS). - 56 str. : fotogr. ; 16 x 24 cm
Kor. nasl. - Na prelim. str.: Poljoprivredni muzej u Kulpinu. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografije: str. 21-22, 52. - Summaries.
ISBN 86-82077-38-8 (broš.)
069.51:631.312(497.113)(083.824)
COBISS.SR-ID
207616519
СР 2006 П - 141
ШРАМ, Олга
Keramika : iz zbirke Moderne galerije Likovni susret Subotica, 01. 09. 2006. / [tekst i izbor eksponata
Olga Šram ; prevod na mađarski i engleski jezik Erika Pap ; fotografije Mikloš Hever]. - Subotica : Moderna galerija Likovni susret, 2006
(Subotica : Wizart). - 11, XVIII str. : ilustr. ; 23 cm
Uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Tiraž 400
ISBN 86-85035-09-0
069.5:738(497.113)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID
215626247
СР 2006 П - 142
АЛИСА у земљи чуда / [илустрације Карлос Бускетс]. - 4. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)
Кор. насл. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0494-9 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
131699724
СР 2006 П - 143
БАМБИ / [илустрације Карлос Бускетс]. - 4. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица : Ротографика). -
[16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)
Кор. насл. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0492-2 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
131733772
СР 2006 П - 144
БАМБИ / [превод Бранка Раишић]. - 3. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост). - [8] стр. :
илустр. ; 31 cm
Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-378-4 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
128411404
СР 2006 П - 145
BAMBI / [urednik Gordana Maletić ; prevodilac Vesna Mostarica]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006
(Kragujevac : Grafostil). - [24] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Slatke bajke)
Tiraž 5.000.
ISBN 86-505-0602-X (broš.)
087.5
COBISS.SR-ID
134087436
СР 2006 П - 146
БЛАЈТОН, Енид
[Направи места за Noddy]. Нодијев савршен поклон / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд
: Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - [32] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 10)
Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-2669-9 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
128579596
СР 2006 П - 147
БЛАЈТОН, Енид
Ноди и мапа закопаног блага / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2006
(Београд : Алфа). - [32] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 21)
Податак о аутору преузет из колофона.
ISBN 86-331-2855-1 (брош.) ISBN 987-86-331-2855-9 !
087.5
COBISS.SR-ID
131418380
СР 2006 П - 148
БЛАЈТОН, Енид
Ноди и нови такси / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2006 (Београд
: Алфа). - [30] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Направи места за Noddy) (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 12)
Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-2671-0 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
128620556
СР 2006 П - 149
БЛАЈТОН, Енид
Ноди и чаробна дуга / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2006
(Београд : Алфа). - [30] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Направи места за Noddy) (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 11)
Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-2670-2 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
128621324
СР 2006 П - 150
БЛАЈТОН, Енид
Ноди и чаробне гајде / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2006
(Београд : Алфа). - [32] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Направи места за Noddy) (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 19)
Податак о аутору преузет из колофона.
ISBN 86-331-2840-3 (брош.) ISBN 987-86-331-2840-5 !
087.5
COBISS.SR-ID
131355916