претходна
наредна

СР 2006 П - 1681
 ЧИНИ, Питер
        Igra bez muzike / Piter Čini ; [prevod Branko Golović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 204 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga] ; knj. br. 143)

Prevod dela: Dance without Music / Peter Cheyney. - Pravo ime autora: Reginald Evelyn Peter Southouse-Cheyney. - Beleška o piscu: str. 203-204.
ISBN 86-331-2798-9 (NK; broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 130665740

СР 2006 П - 1682
 ЧИНИ, Питер
        Teški uslovi / Piter Čini ; [prevod Branko Golović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 232 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga] ; knj. br. 146)

Prevod dela: Unesy Terms / Peter Cheyney. - Pravo ime autora: Reginald Evelyn Peter Southouse-Cheyney. - Tiraž 3.000. - Beleška o autoru: str. 231-232.
ISBN 86-331-2868-3 (NK; broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 131605772

СР 2006 П - 1683
 ЏЕЈМС, Монтагју Роудс
        Књига о духовима / Монтегју Роудз Џејмс ; изабрао, превео и написао поговор Александар Бјелогрлић. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - 158 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 229)

Насл. изворника: Collected Ghost Stories / Montague Rhodes James. - Тираж 1.000. - Блудеће сени М. Р. Џејмса: стр. 155-158. - Белешка о преводиоцу: стр. [159].
ISBN 86-331-2792-X (картон)

821.111-32
COBISS.SR-ID 130540556

СР 2006 П - 1684
 ЏЕФРИЗ, Синди
        Звезда у успону / Синди Џефриз ; [превод Милан Петровић Тица]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - 105 стр. ; 19 cm. - (Школа познатих) (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 221)

Превод дела: Rising Star / Cindy Jefferies. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 105.
ISBN 86-331-2681-8 (брош.) ISBN 987-86-331-2681-4 !

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 128816140

СР 2006 П - 1685
 ЏЕФРИЗ, Синди
        Посезање за звездама / Синди Џефриз ; [превео Милан Петровић Тица]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - 109 стр. ; 19 cm. - (Школа познатих) (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 219)

Превод дела: Reach for the Stars / Cindy Jefferies. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 109.
ISBN 86-331-2676-1 (брош.) ISBN 987-86-331-2676-0 !

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 128701708

СР 2006 П - 1686
 ЏОЈС, Џемс
        Portret umetnika u mladosti / Džems Džojs ; [prevod Petar Ćurčija]. - 2. izd. - Beograd : Mono & Mañana press, 2005 (Novi Sad : Budućnost). - 346 str. : autorove slike ; 19 cm. - (Biblioteka Blago)

Prevod dela: A Portait of the Artist as a Young Man / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Str. 325-334: Džojs / Vida E. Marković. - Hronologija života i stvaralaštva Džemsa Džojsa: str. 337-346.
ISBN 86-7804-014-9 (karton)

821.111-31
821.111.09-31 Џојс Џ.
COBISS.SR-ID 124650508

СР 2006 П - 1687
 ЏОНСОН, Пит
        Verujte mi, ja sam prava zloća / Pit Džonson ; prevod Marta Govedarović ; [ilustracije Manja Radić]. - Beograd : PortaLibris, 2006 (Čačak : Svetlost). - 203 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 8)

Prevod dela: Trust Me, I'm a Troublemaker / Pete Johnson. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 203.
ISBN 86-7818-061-7 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 134487564

СР 2006 П - 1688
 ЏОУНС, Ернест
        Хамлет и Едип / Ернест Џоунс ; превео с енглеског Бранко Момчиловић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 179 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 60)

Превод дела: Hamlet and Œdipus / Ernest Jones. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 177-178. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-7543-097-3 (брош.)

821.111.09-22 Шекспир В.
159.964.21
COBISS.SR-ID 202575623

СР 2006 П - 1689
 ЏУЕЛ, Лиса
        Ralfova zabava / Lisa Džuel ; prevela Irena Kuljić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 300 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ralph's Party / Lisa Jewell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-375-X (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 126082828

СР 2006 П - 1690
 ШЕКСПИР, Вилијам
        Избор / Вилијам Шекспир. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост груп). - 137 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

На корицама и хрпту: Хамлет ; Драме. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Садржај: Млетачки трговац = The Merchant of Venice [одломци] ; Јулије Цезар =Julius Caesar [одломци] ; Хамлет = Hamlet [одломци].
ISBN 86-7609-343-1 (картон) ISBN 978-86-7609-343-4

821.111-2(02.046.4)
821.111.09-2 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 128023820

СР 2006 П - 1691
 ШЕКСПИР, Вилијам
        Отело : млетачки црнац : трагедија / Виљем Шекспир ; превео Светислав Стефановић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 141 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширена серија покренута у рату 1999.)

Тираж 1.000. - Стр. 5-12: Увод / Светислав Стефановић. - Примедбе о објашњења: стр. 135-141.
ISBN 86-379-0924-8 (брош.) ISBN 978-86-379-0924-8

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 132770572

СР 2006 П - 1692
 ШЕКСПИР, Вилијам
        Ромео и Јулија / Виљем Шекспир ; [превели Живојин Симић, Сима Пандуровић ; предговор Живојин Симић]. - Београд : Рад, 2006 (Лазаревац : Елвод-принт). - 211 стр. ; 18 cm. - (Дом и школа / [Рад])

Превод дела: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 500. - Виљем Шекспир : (1564-1616): стр. 5-12. - Напомене уз текст.
ISBN 86-09-00916-5 (брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 129145356

СР 2006 П - 1693
 ШЕЛИ, Мери
        Frankenštajn ili Moderni Prometej / od Meri Šeli ; ilustrovao Filip Mink ; prevela Slavka Stević ; komentari Mark Pope. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 251 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Knjige za sva vremena)

Prevod dela: Frankenstein or The Modern Prometheus / Mary Shelley. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7781-399-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 129529612

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2006 П - 1694
 БАНВИЛ, Џон
        More / Džon Banvil ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 177 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Sea / John Banville. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [179].
ISBN 86-7436-445-4 (broš.)

821.111(415)-31
COBISS.SR-ID 129301772

СР 2006 П - 1695
 БИНЧИ, Мев
        Skarlet Fedr / Mev Binči ; [preveo Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 538 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 617)

Prevod dela: Scarlet Feather / Maeve Binchy. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [539].
ISBN 86-331-2538-2 (karton)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 127255308

СР 2006 П - 1696
 ВЕЛШ, Луиз
        Tamerlan mora umreti / Luiz Velš ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2005 (Novi Sad : MBM plas). - 117 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Agora ; knj. 10)

Prevod dela: Tamburlaine Must Die / Louise Welsh. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 117.
ISBN 86-84599-27-6 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 207583495

СР 2006 П - 1697
 ВИЛИЈАМС, Нил
        Četiri ljubavna pisma / Najl Vilijams ; preveo Igor Solunac. - Beograd : Okean, 2005 (Beograd : Rubikon). - 304 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Four Letters of Love / Niall Williams. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-023-6 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 125285644

СР 2006 П - 1698
         JEJTS je mrtav! : roman petnaest irskih pisaca / [Rodi Dojl ... et al.] ; uredio Džozef O'Konor ; sa engleskog prevela Slavica Miletić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2006 (Beograd : Standard 2). - 302 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć / Fabrika knjiga ; knj. 18)

Prevod dela: Yeats is Dead!. - Podatak o autorima preuzet sa korica. - Tiraž 500. - Pisci: str. 296-300. - Zastupljeni autori: Rodi Dojl, Tom Hamfris, Hugo Hamilton, Marijan Kejz, Džin Kerigan, Antoni Kronin, Konor Makferson, Polin Maklin, Frank Makort, Džina Moksli, Donal O'Keli, Džozef O'Konor, Čarli O'Nil, Oven O'Nil, Džerald Stembridž.
ISBN 86-7718-034-6 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 130124300

СР 2006 П - 1699
 КИЗ, Маријана
        Ispod pokrivača / Marijana Kiz ; [prevela Jelena Vićentić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 279 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 678)

Prevod dela: Under the Duvet / Marian Keyes. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 278-279.
ISBN 86-33-2975-2 (karton)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 134182412

СР 2006 П - 1700
 КОНЛОН-Мекена, Марита
        Плави коњић / Марита Конлон-Макена ; [превод с енглеског Владица Ракић ; илустрације Неда Докић]. - 2. доштампано изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Интерграф ММ). - 207 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 4)

Превод дела: The Blue Horse / Marita Conlon-McKenna. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-226-1 (брош.)

821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 118005260

СР 2006 П - 1701
 МАНГЕЛ, Алберто
        Stivenson pod palmama / Alberto Mangel ; prevela s engleskog Vukica Stanković ; [drvorezi u knjizi Robert Luis Stivenson]. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 102 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija Pisac o piscu)

Prevod dela: Stevenson under the palm trees / Alberto Manguel. - Tiraž 1.000. - Beleška o drvorezima: str. 93-94. - Robert Luis Stivenson: str. 97-99. - Alberto Mangel: str. 101-102. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7666-091-3 (broš.)

821.111(82)-32
821.111(82):929 Стивенсон Р.
COBISS.SR-ID 131109900

СР 2006 П - 1702
 МДА, Зејкес
        Načini da se umre / Zejkes Mda ; [prevod Vladimir Lazarević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 226 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 113)

Prevod dela: Ways of Dying / Zakes Mda. - Pravo ime autora: Zanemvula Kizito Gatyeni Mda. - Tiraž 1.000. - Str. 221-226: Mudra južnoafrička naivnost / Vladimir Lazarević. - Beleška o prevodiocu: str. [227]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-1563-8 (karton)

821.111(680)-31
821.111(680).09-31 Мда З.
COBISS.SR-ID 115831052

СР 2006 П - 1703
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Angus od snova : keltski bog snova / Aleksandar Mekol Smit ; prevela s engleskog Mirna Radin-Sabadoš. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 120 str. ; 19 cm. - (Edicija Mitovi)

Prevod dela: Dream Angus / Alexander McCall Smith. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-099-9 (broš.) ISBN 978-86-7666-099-5

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 133697804

СР 2006 П - 1704
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Kredenac pun života / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 195 str. ; 20 cm. - (Busola ; knj. 16)

Prevod dela: The Full Cupboard of Life / Alexander McCall Smith. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7963-269-4 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 129394956

СР 2006 П - 1705
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Nedeljni filozofski klub / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 26)

Prevod dela: The Sunday Philosophy Club / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-287-2 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 136336908

СР 2006 П - 1706
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Prva damska detektivska agencija / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - 5. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 1)

Prevod dela: The N°.1 Ladies' Detective Agency / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-285-6 (broš.)

821.111(411)-312.4
COBISS.SR-ID 133513996

СР 2006 П - 1707
 МЕКОЛ Смит, Александар
        U društvu vedrih dama / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 232 str. ; 20 cm. - (Busola ; knj. 19)

Prevod dela: In the Company of Cheerful Ladies / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-271-6 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 130312204

СР 2006 П - 1708
 О'ФЛЕНЕГАН, Шила
        Moje najdraže zbogom / Šila O'Flenegan ; [prevela Marijana Stojkovski]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 436 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 679)

Prevod dela: My Favourite Goodbye / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [437].
ISBN 86-331-2974-4 (karton)

821.111(415)-31
COBISS.SR-ID 133402636

СР 2006 П - 1709
 ПАРКИНСОН, Шивон
        Четири детета, три мачке, две краве, једна вештица (можда) / Шивон Паркинсон ; с енглеског превела Весна Софреновић ; [илустрације Душан Лакићевић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум). - 225 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 16)

Превод дела:Four Kids, Three Cats, Two Cows, One Witch (maybe) / Siobhán Parkinson. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-392-6 (брош.)

821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 126885388

СР 2006 П - 1710
 СВАРУП, Викас
        Pitanja i odgovori / Vikas Svarup ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 283 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Q & A / Vikas Swarup. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-414-4 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 128090636