СР 2007 М - 5941
АЉЕНДЕ, Изабела
Grad nemani / Izabela Aljende ; [prevela Zorica Tanasković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007
(Beograd : Alfa). - 289 str. ; 21 cm
Prevod dela: La ciudad de las bestias / Isabel Allende. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3045-5 (karton)
821.134.2(83)-93-31
COBISS.SR-ID
138135564
СР 2007 М - 5942
АЉЕНДЕ, Изабела
Краљевство златног змаја / Изабела Аљенде ; [превела Сандра Нешовић]. - Београд : Народна књига-Алфа,
2007 (Београд : Алфа). - 337 стр. ; 21 cm
Превод дела: El reino del dragón de oro / Isabel Allende. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-331-3170-4 (картон)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID
142811660
СР 2007 М - 5943
АЉЕНДЕ, Изабела
Kći sreće / Izabela Aljende ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga : Politika NM, 2007
(Beograd : Narodna knjiga). - 334 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit ; knj. br. 20)
Prevod dela: La Hija de la Fortuna / Isabel Allende. - Beleška o piscu: str. [335].
ISBN 978-86-331-3091-2 (karton sa omotom)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID
136939532
СР 2007 М - 5944
АМАДО, Жорж
Пругасти Мачак и Госпојица Ласта : љубавна прича / Жорж Амадо ; Карибеове илустрације у боји ; с
португалског превела Ана Кузмановић Јовановић. - Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá / Jorge Amado. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о делу.
ISBN 86-7436-588-4 (брош.)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
133077772
СР 2007 М - 5945
АРЛТ, Роберто
Besomučna igračka : roman / Roberto Arlt ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac :
Elvod-print). - 191 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 581)
Prevod dela: El juguete rabioso. - Tiraž 500. - Str. 181-190: O piscu i delu / Aleksandra Mančić.
ISBN 978-86-09-00963-1 (broš.)
821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09 Арлт Р.
COBISS.SR-ID
143259660
СР 2007 М - 5946
БОЛАЊО, Роберто
Čile noću / Roberto Bolanjo ; preveo Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). -
122 str. ; 20 cm. - (Biblioteka XXI vek)
Prevod dela: Nocturno de Chile / Roberto Bolaño. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 121-122.
ISBN 978-86-7436-617-2
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID
136500748
СР 2007 М - 5947
ВИКЕ, Фабијан
Sam život i druge sasvim male maštarije / Fabijan Vike ; prevod sa španskog Silvija Monros-Stojaković. -
Beograd : Institut Servanets, 2007 (Beograd : Standard 2). - 66, 66 str. ; 23 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: La vida misma y otras minificciones / Fabián Vique. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim
smerovima. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 65.
ISBN 978-86-908925-1-8 (broš.)
821.134.2(82)-36
COBISS.SR-ID
137007628
СР 2007 М - 5948
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 22. izd. - Beograd : Paideia, 2007
(Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Autorova slika. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155].
ISBN 978-86-7448-351-0 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
141978124
СР 2007 М - 5949
КОЕЉО, Пауло
Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd :
Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 21 cm
Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-363-3 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
142707212
СР 2007 М - 5950
КОЕЉО, Пауло
Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 2. izd. - Beograd :
Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 22 cm
Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-364-0 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
142707724
СР 2007 М - 5951
КОЕЉО, Пауло
Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd :
Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155-156].
ISBN 978-86-7448-352-7 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
141976588
СР 2007 М - 5952
КОЕЉО, Пауло
Zahir / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2007
(Beograd : BIGZ). - 265 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Zahir / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [266].
ISBN 978-86-7448-330-5 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
140585996
СР 2007 М - 5953
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia,
2007 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [195].
ISBN 978-86-7448-354-1 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
138583820
СР 2007 М - 5954
КОЕЉО, Пауло
Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 13.
izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 158 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [159].
ISBN 978-86-7448-356-5 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
138582796
СР 2007 М - 5955
КОЕЉО, Пауло
Peta Gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia, 2007
(Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154-155].
ISBN 978-86-7448-315-2 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
137011980
СР 2007 М - 5956
КОЕЉО, Пауло
Priručnik za ratnika svetlosti / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. -
Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)
Prevod dela: Manual do Guerreiro da Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 153-154.
ISBN 978-86-7448-355-8 (karton)
821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID
137013260
СР 2007 М - 5957
МАРТИНЕС, Томас Елој
Tango za Buenos Ajres / Tomas Eloj Martines ; prevela sa španskog Silvija Monros-Stojaković. - Beograd :
Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 216 str. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)
Prevod dela: El cantor de tango / Tomás Eloy Mrtinez. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [219].
ISBN 978-86-7666-119-0 (broš.)
821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID
141554956
СР 2007 М - 5958
МАРЋ, Алеида
Sećanja : moj život uz Če Gevaru / Aleida Marć ; prevela sa španskog Aleksandra Mančić. - Beograd :
Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 206, [56] str. s tablama : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)
Prevod dela: Evocación / Aleida March. - Autorkine slike. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-130-5 (broš.)
821.134.2(729.1)-94
COBISS.SR-ID
143582220
СР 2007 М - 5959
ПРЕНС, Хуан Октавио
Господин Крек / Хуан Октавио Пренс ; превод са шпанског Гордана Ћирјанић. - Београд : Просвета, 2007
(Београд : Цицеро). - 249 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Просвета, Београд] ; књ. 2)
Превод дела: El señor Kreck / Juan Octavio Prenz. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 249-250. - На пресавијеном делу кор. листа
ауторова слика.
ISBN 978-86-07-01738-6 (брош.)
821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID
143128588
СР 2007 М - 5960
РЕСТРЕПО, Лаура
Delirijum / Laura Restrepo ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006
(Beograd : Alfa). - 300 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 147)
Prevod dela: Delirio. - Tiraž 1.000. - Str. 297-300: Delirijum Laure Restrepo / Vasa Pavković.
ISBN 86-331-2876-4 (karton) ISBN 987-86-331-2876-4
821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID
131731212
СР 2007 М - 5961
САНТИС, Пабло де
Prevođenje : roman / Pablo de Santis ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac :
Elvod-print). - 169 str. ; 18 cm. - (RiM ; 002)
Prevod dela: La traducción. - Tiraž 500. - Str. 163-168: Prevođenje Pabla de Santisa / Aleksandra Mančić.
ISBN 978-86-09-00962-4 (broš.)
821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Сантис П. де
COBISS.SR-ID
143270668
СР 2007 М - 5962
АЈАЛА, Франсиско
Sećanja i zaboravi / Fransisko Ajala ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2006
(Beograd : Čigoja štampa). - 438 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)
Prevod dela: Recuerdos y olvidos / Francisco Ayala. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-7558-451-2 (broš.)
821.134.2-94
COBISS.SR-ID
134617868
СР 2007 М - 5963
БАРОХА, Пио
Дрво познања / Пио Бароха ; са шпанског превела Марица Јосимчевић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007
(Сопот : Слава). - 238 стр. ; 20 cm. - (Одабрана дела Пиа Барохе ; 2)
Превод дела: El árbol de la ciencia / Pío Baroja. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85129-53-7 (брош.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
143934220
СР 2007 М - 5964
БАРОХА, Пио
Немири Шантија Андије / Пио Бароха ; са шпанског превела Биљана Буквић. - 1. изд. - Београд : Утопија,
2007 (Сопот : Слава). - 260 стр. ; 20 cm
Превод дела: Las inquietudes de Shanti Andia / Pío Baroja. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-85129-56-8 (брош.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
144627468
СР 2007 М - 5965
БАРОХА, Пио
Свет је такав / Пио Бароха ; са шпанског превела Биљана Буквић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007
(Сопот : Слава). - 182 стр. ; 20 cm. - (Одабрана дела Пиа Барохе ; 1)
Превод дела: El mundo es ansí / Pío Baroja. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85129-54-4 (брош.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
143934476
СР 2007 М - 5966
ВАЛДЕС, Зое
Morske vučice / Zoe Valdes ; [prevod sa španskog Danijela Kraljić]. - Beograd : Et cetera, 2007 (Zaječar
: Kairos). - 215 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni pisci / [Et cetera])
Prevod dela: Lobas de mar. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-905935-5-2 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
143687180
СР 2007 М - 5967
ВАЛЕРА, Хуан
Пепита Хименес / Хуан Валера ; превела са шпанског и предговор написала Нина Мариновић. - Сремски Карловци
: Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2003 (Нови Сад : Будућност). - 237 стр. ; 21 cm
Превод дела: Pepita Jiménez / Juan Valera. - Предговор: стр. 5-32. - Библиографија.
ISBN 86-7543-071-X
821.134.2-31"18"
COBISS.SR-ID
187621639
СР 2007 М - 5968
ГАРСИЈА Лорка, Федерико
Песме / Федерико Гарсија Лорка ; избор и предговор Миодраг Радовић ; [преводиоци Миодраг Гардић ... и
др.]. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 234 стр. ; 20 cm. - (Избор / [Просвета, Београд])
Кор. ств. насл.: Изабране песме. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-8.
ISBN 86-07-01700-4 (брош.)
821.134.2-1
COBISS.SR-ID
134689548
СР 2007 М - 5969
ГАРСИЈА Лорка, Федерико
Поема о канте хонду / Федерико Гарсија Лорка ; препев, предговор и коментари Роман Балвановић. - Пожаревац
: Едиција Браничево, Центар за културу, 2006 (Пожаревац : TEC elektronik). - 124 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Амблем тајног писма света
; књ. 6)
Превод дела: Poema del cante jondo, romancero gitano / Federico García Lorca. - Тираж 500. - Фламенко, Мајка-Природа и архетипске
представе Лоркине поетске инспирације: стр. 5-40. - Коментари стихова: 93-122. - Белешка о преводиоцу: стр. [125]. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 123-124.
ISBN 978-86-7315-035-2 (брош.)
821.134.2-1
821.134.2.09-1 Гарсија Лорка Ф.
COBISS.SR-ID
131164428
СР 2007 М - 5970
ГОМЕС-Хурадо, Хуан
Božji špijun / Huan Gomez-Hurado ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd
: Margo-art). - 340 str. ; 20 cm
Prevod dela: Espía de Dios / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-538-8 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
133917708