претходна
наредна

СР 2007 М - 1411
 МАУРЕНСИГ, Паоло
        Vukovlad : gospodar vukova / Paolo Maurensig ; prevela sa italijanskog Mirjana Ognjanović. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 87 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Vukovlad : il Signore dei lupi / Paolo Maurensig. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [89].
ISBN 978-86-7666-121-3 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 142083852

СР 2007 М - 1412
         НАЈЛУЂИ маратон на свету : Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Валерија Турати]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро Гиунти, 2006 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон)

Превод дела: La maratona più pazza del mondo!. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0469-7 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 136115212

СР 2007 М - 1413
 НАНЕТИ, Анђела
        Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица Ненадић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један / [Креативни центар, Београд] ; књ. 20)

Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о ауторки.
ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 138792204

СР 2007 М - 1414
 ТАМАРО, Сузана
        Slušaj moj glas / Suzana Tamaro ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 195 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 4)

Prevod dela: Ascolta la mia voce / Susanna Tamaro. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [197]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-505-0691-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 139047948

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 М - 1415
 БОМОН, Емили
        Књига о принцезама / идеја Натали Белино ; текст Емили Бомон ; илустровала Софи Тусен ; превела са француског Весна Мостарица. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 123 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: L'imagerie des princesses / Émilie Beaumont. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0801-5 (пласт.)

821.133.1-344
COBISS.SR-ID 142167308

СР 2007 М - 1416
 ГОНКУР, Жил
        Madam Pompadur / Žil i Edmon de Gonkur ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 243 str. ; 21 cm. - (One su vladale svetom ; knj. br. 11)

Prevod dela: Madame de Pompadour / Jules et Edmond Goncourt. - Slika M. de Pompadur. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3161-2 (karton)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 142334220

СР 2007 М - 1417
 ГРАФ, Лоран
        Srećni dani / Loran Graf ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 92 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Les Jours heureux / Laurent Graff. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7448-303-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132715276

СР 2007 М - 1418
 ЖАУЕН, Ерве
        Слагалица од успомена / Ерве Жауан ; са француског превела Надежда Ђуровић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 197 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 27)

Превод дела: Mamie mémoire / Hervé Jaouen. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу предњег коричног листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-538-7 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 140258828

СР 2007 М - 1419
 ЖЕНЕ, Жан
        Дневник лопова / Жан Жене ; превод Слободан Ерски. - Београд : Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 168 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Укронија] ; 7)

Превод дела: Journal du voleur / Jean Genet. - Тираж 300. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84807-25-2 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140184332

СР 2007 М - 1420
 ЖИЛ, Верн
        Петнаестогодишњи капетан / Жил Верн ; [превод Душан Милачић]. - Београд : Евро, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 388 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит књиге за децу)

Изв. ств. наслов: Un capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж 1.000. - О Жилу Верну: стр. 385-388. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-505-0378-2 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 131384332

СР 2007 М - 1421
 КОСРИ, Албер
        Siroti i gordi : roman / Alber Kosri ; prevela s francuskog originala Ivana Misirlić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 190 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Mendiants et orgueilleux / Albert Cossery. - Tiraž 1.000. - Na unutrašnjoj strani kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-123-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142322700

СР 2007 М - 1422
 ЛОРАНС, Камиј
        Ni ti ni ja / Kamij Lorans ; prevela sa francuskog Izabela Nikodijević. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Rubikon). - 254 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ni moi ni toi / Camille Laurens. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu zadnjeg koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-7804-099-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140707596

СР 2007 М - 1423
 МАЛУФ, Амин
        Vrtovi svetlosti / Amin Maluf ; s francuskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 248 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les Jardins de Lumière / Amin Maalouf. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [249].
ISBN 978-86-7436-671-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140585228

СР 2007 М - 1424
 РЕЗОН Богавац, Милица
        Нисам умела да му кажем / Милица Резон Богавац ; [с француског превела Мирјана Ђуришић]. - Краљево : Рижа, 2007 (Краљево : Рижа). - 80 стр. : илустр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Je n'ai pas su lui dire ---. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300.
(Брош.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 142538764

СР 2007 М - 1425
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 2. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 147 стр. : илустр. ; 15 x 22 cm. - (Библиотека Плава звезда)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Стр. [151-153]: Мали принц је остао међу нама / Мирјана Вукмировић.
ISBN 978-86-84559-46-5 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 141712652

СР 2007 М - 1426
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; [preveo Aleksandar Letić]. - 3. izd. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 115 str. : ilustr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 777.
ISBN 978-86-83737-47-5 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 140103436

СР 2007 М - 1427
 ФАРГ, Никола
        Bila sam iza tebe / Nikola Farg ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 167 str. ; 20 cm

Prevod dela: J'étais derrière toi / Nicolas Fargues. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-678-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 139486732

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2007 М - 1428
 АЉЕНДЕ, Изабела
        Grad nemani / Izabela Aljende ; [prevela Zorica Tanasković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 289 str. ; 21 cm

Prevod dela: La ciudad de las bestias / Isabel Allende. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3045-5 (karton)

821.134.2(83)-93-31
COBISS.SR-ID 138135564

СР 2007 М - 1429
 МАРТИНЕС, Томас Елој
        Tango za Buenos Ajres / Tomas Eloj Martines ; prevela sa španskog Silvija Monros-Stojaković. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 216 str. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: El cantor de tango / Tomás Eloy Mrtinez. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [219].
ISBN 978-86-7666-119-0 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 141554956

СР 2007 М - 1430
 РЕСТРЕПО, Лаура
        Delirijum / Laura Restrepo ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 300 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 147)

Prevod dela: Delirio. - Tiraž 1.000. - Str. 297-300: Delirijum Laure Restrepo / Vasa Pavković.
ISBN 86-331-2876-4 (karton) ISBN 987-86-331-2876-4

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 131731212

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 М - 1431
 ГАРСИЈА Лорка, Федерико
        Поема о канте хонду / Федерико Гарсија Лорка ; препев, предговор и коментари Роман Балвановић. - Пожаревац : Едиција Браничево, Центар за културу, 2006 (Пожаревац : TEC elektronik). - 124 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Амблем тајног писма света ; књ. 6)

Превод дела: Poema del cante jondo, romancero gitano / Federico García Lorca. - Тираж 500. - Фламенко, Мајка-Природа и архетипске представе Лоркине поетске инспирације: стр. 5-40. - Коментари стихова: 93-122. - Белешка о преводиоцу: стр. [125]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 123-124.
ISBN 978-86-7315-035-2 (брош.)

821.134.2-1
821.134.2.09-1 Гарсија Лорка Ф.
COBISS.SR-ID 131164428

СР 2007 М - 1432
 ГОНЗАЛЕС, Хавијер
        Peta kruna / Havijer Gonzales ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: La quinta corona / Javier González. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7346-610-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 141115916

СР 2007 М - 1433
 ГРАСИЈАН и Моралес, Валтасар
        Vrelo mudrosti / Valtazar Gracijan ; izvode iz 12 knjiga Valtazara Gracijana sačinio i 1653. izdao Don Vincencio Huan de Lasanosa ; sa Šopenhauerovog nemačkog posrbili braća Dragutin i Živko Nježići. - [Adaptirano izd. prema izdanju iz 1913] / redaktor ovog izdanja Miloš Mujušković. - Beograd : Partenon, 2007 (Beograd : Dinex). - 161 str. ; 21 cm

Prevod dela: Oraculo manual y arte de prudencia / Balthasar Gracian. - Tiraž 500. - Str. 5: Reč redaktora ovog izdanja / Miloš Mijušković.
ISBN 978-86-7157-357-3 (broš.)

821.134.2-84
159.947.3
COBISS.SR-ID 138493964

СР 2007 М - 1434
 МАРИЈАС, Хавијер
        Sve duše / Havijer Marijas ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 228 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 8)

Prevod dela: Todas las almas / Javier Marías. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 227-228.
ISBN 978-86-505-0709-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 139415052

СР 2007 М - 1435
 МАРИЈАС, Хавијер
        Sentimentalni čovek / Havijer Marijas ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 148 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 7)

Prevod dela: El hombre sentimental / Javier Marías. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 147-148.
ISBN 978-86-505-0710-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 139417868

СР 2007 М - 1436
 МАСОТ, Нурија
        Zmijski lavirint / Nurija Masot ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 369 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: El laberinto de la serpiente / Nuria Masot. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu zaštitnog omota autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-7346-586-9 (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 138919948

СР 2007 М - 1437
 МЕНДОСА, Едуардо
        Istina o "slučaju Savolta" / Eduardo Mendosa ; prevela Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 402 str. ; 20 cm

Prevod dela: La verdad sobre el caso Savolta / Eduardo Mendoza. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-571-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 140149004

СР 2007 М - 1438
 МИРАЉЕС, Франсеск
        Ljubav malim slovima / Fransesk Miraljes ; sa španskog prevela Jasmina Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 270 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 2)

Prevod dela: Amor en minúscula / Francesc Miralles. - Na hrptu numeracija: 5. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [275].
ISBN 978-86-505-0672-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 138402060

СР 2007 М - 1439
 РОСАЛЕС, Емили
        Nevidljivi grad / Emili Rosales ; prevela sa španskog Violeta Stepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 228 str. ; 20 cm

Prevod dela: La ciudad invisible. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [229].
ISBN 978-86-7436-706-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 140884236

СР 2007 М - 1440
 СЕНДЕР, Рамон Хосе
        Agire, gnev božji : ekvinocijalna pustolovina Lopea de Agirea / Ramon H. Sender ; preveo sa španskog Dalibor Soldatić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: La aventura equinoccial de Lope de Aquirre / Ramón J. Sender. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-672-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 140147980