СР 2007 П - 751
ИНС, Брајан
Prevare i falsifikati : istinite priče o najvećim obmanama u istoriji : kriminalci, prevare i žrtve /
Brajan Ins ; [prevela s engleskog Branislava Jovanović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Singapur). - 256 str. : ilustr. ; 26 cm
Nasl. izvornika: Fakes & Forgeries / Brian Innes. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 978-86-84213-69-5 (karton)
343.51/.525
343.72
COBISS.SR-ID
140781068
СР 2007 П - 752
КАРКЛИНС, Расма
Sistem me je naterao : korupcija u postkomunističkim društvima / Rasma Karklins ; [prevod Nemanja
Nenadić]. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija u Srbiji, 2007 (Beograd : Original). - 254 str. ; 23 cm
Prevod dela: The System Made Me Do It. - Tiraž 500. - O autoru: str. [255]. - Napomene: str. 188-229. - Bibliografija: str. 230-244. -
Registar.
ISBN 978-86-85207-23-5 (broš.)
343.352(4-664)
COBISS.SR-ID
138812940
СР 2007 П - 753
РОУЗ-Ејкерман, Сјузан
Korupcija i vlast : uzroci, posledice i reforma / Sjuzan Rouz-Ejkerman ; prevod Ivan Janković ; redakcija
prevoda Miroslav Prokopijević. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 276 str. : graf. prikazi ; 25 cm. - (Edicija
Korupcija : transparentnost, odgovornost i javni integritet / Službeni glasnik, Beograd ; knj. 1)
Prevod dela: Corruption and Government. Causes, Consequences, and Reform / Susan Rose-Ackerman. - Tiraž 750. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 235-259. - Registri.
ISBN 978-86-7549-682-3 (karton)
343.352
COBISS.SR-ID
144161548
СР 2007 П - 754
ДИКИ, Џон
Koza nostra : istorija sicilijanske mafije / Džon Diki ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 482 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Cosa Nostra / John Dickie. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 451-465. - Registar.
ISBN 978-86-7436-563-2 (broš.)
343.9.02
COBISS.SR-ID
142539788
СР 2007 П - 755
КЛАСЕНС, Роже Жан
Sprečavanje pranja novca / Rože Klasens ; [prevod Svetlana Raičević]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije,
2006 (Beograd : Čugura Print). - 186 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Prevod dela: Ethics, Corporate Values and Prevention of Money Laundering / Roger Claessens. - Tiraž 900. - Glosar: str. 169-172. - Reč
o autoru: str. 186. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7080-015-2 (broš.) ISBN 978-86-7080-015-1
343.9.024:336.7
323.285:336.7
COBISS.SR-ID
136593164
СР 2007 П - 756
МЕНГЕР, Антон
Socijalni zadaci pravne nauke / Anton Menger ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2007 (Beograd
: Dosije). - 30 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 14)
Prevod dela: Über die sozialen Aufgaben der Rechtswissenschaft. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 29-30. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7738-059-5 (broš.)
347(430)
COBISS.SR-ID
139664908
СР 2007 П - 757
ЗАКОН о облигационим односима : са Конвенцијом Уједињених нација о уговорима о међународној продаји
робе, Општим узансама за промет робом, Конвенцијом о међународном финансијском лизингу, Конвенцијом о међународном факторингу, Међународн
правилима за тумачење трговинских термина (Incoterms 2000), Уобичајеним скраћеницама у трговини и регистром појмова / приредио Радомир
Ђуровић. - 5. изд. - Београд : Савремена администрација, 2007 (Београд : "Бранко Ђоновић"). - XLVII, 530 стр. ; 20 cm. - (Правна
библиотека / [Савремена администрација])
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.
ISBN 86-387-0772-X (брош.)
347.4(497.1)(094.5)
COBISS.SR-ID
136403468
СР 2007 П - 758
КОТЛЕР, Филип
Korporativna društvena odgovornost : učiniti najviše za svoju kompaniju i za izabrani društveni cilj :
[najbolje prakse vodećih kompanija] / Filip Kotler, Nensi Li ; [prevod Vera Gligorijević i Mira Gligorijević]. - Beograd : Hesperia :
Ekonomski fakultet, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - XII, 347 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Best practices)
Prevod dela: Corporate Social Responsibility / Philip Kotler, Nancy Lee. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 315-335. - Registar.
ISBN 978-86-7956-000-1 (Hesperia; broš.)
347.56
658.8
COBISS.SR-ID
140438796
СР 2007 П - 759
СРБИЈА. Закони
Zakon o privrednim društvima = Company Law ; Zakon o preuzimanju akcionarskih društava = Law on the
Takeover of Joint-stock Companies / [prevod, translation Milutin Dovijanić, Zorana Kostić ; glavni i odgovorni urednik, editor in chief Ile
Kovačević]. - Beograd : Jugoslovenski pregled : Ing-pro= Belgrade : Yugoslav Survey : Ing-pro, 2007 (Beograd : IBC 98). - 291 str. ; 28
cm. - (Zakoni Republike Srbije na srpskom i engleskom ; set 1)
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7149-022-1 (karton)
347.7(497.11)(094.5)
COBISS.SR-ID
136988940
СР 2007 П - 760
ДОПАДЉИВ изглед : увод у индустријски дизајн за мала и средња предузећа / [превела са енглеског
Биљана Обрадовић ; уредник Емина Куленовић-Грујић]. - Београд : Завод за интелектуалну својину, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - 32 стр. :
илустр. ; 24 cm. - (Интелектуална својина за успешно пословање / [Завод за интелектуалну својину, Београд] ; бр. 2)
Превод дела: Looking Good. - Тираж 500. - Корисни web-сајтови за шире информације: стр. 23.
ISBN 978-86-7811-024-5 (брош.)
347.771
COBISS.SR-ID
139828748
СР 2007 П - 761
КАКО се ствара жиг : увод у жигове за мала и средња предузећа / [уредник Емина Куленовић-Грујић ;
превела са енглеског Биљана Обрадовић]. - Београд : Завод за интелектуалну својину, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - 32 стр. : илустр. ; 22
cm. - (Интелектуална својина за успешно пословање ; бр. 1)
Превод дела: Making a Mark. - Кор. насл. - Тираж 500. - Корисни web-сајтови за шире информације: стр. 23.
ISBN 978-86-7811-025-2 (брош.)
347.772
COBISS.SR-ID
139813644
СР 2007 П - 762
КРЕАТИВНИ израз : увод у ауторско и сродна права за мала и средња предузећа / [превела са енглеског
Љиљана Шобајић ; уредник Емина Куленовић-Грујић]. - Београд : Завод за интелектуалну својину, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - 68 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Интелектуална својина за успешно пословање / [Завод за интелектуалну својину, Београд] ; бр. 4)
Превод дела: Creative Expression. - Тираж 500. - Напомене: стр. 55.
ISBN 978-86-7811-023-8 (брош.)
347.78(035)
COBISS.SR-ID
139841036
СР 2007 П - 763
ПРОНАЛАЗЕЋИ будућност : увод у патенте за мала и средња предузећа / [превела са енглеског Биљана
Обрадовић ; уредник Емина Куленовић-Грујић]. - Београд : Завод за интелектуалну својину, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - 48 стр. : илустр. ;
21 cm. - (Интелектуална својина за успешно пословање / [Завод за интелектуалну својину, Београд] ; бр. 3)
Превод дела: Inventing the Future. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7811-026-9 (брош.)
347.77(035)
COBISS.SR-ID
140719884
СР 2007 П - 764
КАРАМАРКОВИЋ, Лепосава
Posredovanje pred arbitražom / Leposava Karamarković. - Beograd : Pravni fakultet Univerziteta Union :
Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 110 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Monografije / Pravni fakultet Univerziteta Union [i] Službeni
glasnik, Beograd ; 6)
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
- Bibliografija: str. 109-110.
ISBN 978-86-7549-603-8 (SG; broš.)
347.918
COBISS.SR-ID
138187276
СР 2007 П - 765
PRAVNA pomoć / Saša Gajin ... [et al.]. - Beograd : Centar za unapređivanje pravnih studija, 2007
(Beograd : Dosije). - 338 str. : tabele ; 20 cm. - (Biblioteka Suočavanja ; 18)
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7546-028-2 (broš.)
347.921.8
343.121.4
342.722
347.921.8(497.11)(094.5.041)
COBISS.SR-ID
141755404
СР 2007 П - 766
ВУЈИЋ, Добрила
Vodič za proveru stručne osposobljenosti, znanja i veština pri odabiru kadrova u državnoj upravi /
Dobrila Vujić ; saradnici Dragana Janković, Sanja Leverda ; [prevodilac na engleski Aleksandra Čavoški]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2007
(Beograd : Grafolik). - 36, 36 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Guidebook on Assessment of Professional Qualifications, Knowledge and Skills in the Human Resources
Selection in State Administration. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž
1.000. - Str. 3: Predgovor / Peter Miklič.
ISBN 978-86-902823-6-4 (Grafolik; broš.)
35.082.1(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
140795660
СР 2007 П - 767
РОЛ, Ханс-Ахим
Priručnik o ocenjivanju državnih službenika / Hans-Achim Roll ; [prevod Aleksandra Čavoški i Dejan
Vuruna]. - Beograd : Dial, 2006 (Beograd : IPM Copy). - 41, 41 str. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm
Nasl. str. prištampanog engl. izvornika: Appraisal of Civil Servants Manual. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. -
Tiraž 1.000. - Str. 3: Predgovor / Samo Godec.
ISBN 86-86711-00-6 (broš.)
35.08(035)
COBISS.SR-ID
136482572
СР 2007 П - 768
SISTEM državnih službenika u Republici Srbiji : zbirka propisa sa komentarima / [autori Jasmina
Damjanović ... [et al.] ; prevodioci Aleksandra Čavoški, Dejan Vuruna]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2006 (Beograd : Grafolik). - 205, 191
str. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Civil Service System in the Republic of Serbia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o
autorima preuzet iz kolofona. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Predgovor / Samo Godec. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Iz sadržaja: Zakon o državnim službenicima.
ISBN 86-902823-4-3 (Grafolik; broš.) ISBN 978-86-902823-4-0
35.082/.087(497.11)(094.5.072)
COBISS.SR-ID
136754956
СР 2007 П - 769
ЋАМИЛОВИЋ, Слободан
Priručnik za popunjavanje izvršilačkog radnog mesta u organima državne uprave i službama vlade / Slobodan
Ćamilović ; saradnici Selena Aleksić ... [et al.] ; [prevodilac na engleski Aleksandra Čavoški]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2007 (Beograd
: Grafolik). - 42, 42 str. : graf. prikazi, obrasci ; 30 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Manual on Filling Executorial Positions in the Authorities of State Administration and Government
Services. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 3: Predgovor /
Peter Miklič.
ISBN 978-86-902823-5-7 (Grafolik; broš.)
35.082(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
140794124
СР 2007 П - 770
СТРАТЕГИЈА реформе и развоја покрајинске управе / [припремио] Покрајински секретаријат за прописе,
управу и националне мањине. - Нови Сад : Мултидизајн, 2006 (Нови Сад : Мултидизајн). - 42, 42 стр. : граф. прикази ; 24 cm
Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Strategy of Provincial Administration Reform and Development. - На врху насл. стр.:
Република Србија [и] Аутономна Покрајина Војводина. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Текст штампан двостубачно. -
Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-908789-1-2 (брош.)
353.2.071.2(497.113)
351.076(497.113)
COBISS.SR-ID
217789703
СР 2007 П - 771
ВОЈНОМЕДИЦИНСКА академија / [уредници] Миодраг Јевтић, Ранко Раичевић, Горан Кличковић ; [превод на
енглески језик Зорица Стошић]. - Београд : Војномедицинска академија, 2007 (Горњи Милановац : Графопринт). - 48, 48 стр. : илустр. ; 17 x
23 cm
Насл. стр. приштампаног превода: Military Medical Academy. - Кор. ств. насл.: ВМА. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Оба
текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-901981-4-6 (картон)
355.721(497.11)
COBISS.SR-ID
137819148
СР 2007 П - 772
ЖИВОТ царског генерала и славног инжењера господина барона Доксата де Мореза погубљеног 20. марта 1738.
у Београду уз опис појединих дешавања у тадашњем рату против Турака / [уредник Љубица М. Ћоровић ; с немачког превео Милорад
Софронијевић]. - 2. изд. - Београд : Библиотека града Београда, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - XIII, 81 стр. : илустр. ; 18 cm. -
(Библиотека Баштина ; коло 1, књ. 4)
Тираж 300. - Стр. V-XIII: Предговор / Љубица М. Ћоровић. - Примедба преводиоца: стр. 77-78. - Напомене уз текст. - Библиографија:
стр. 79-80. - Фототипско изд. из 1757.
ISBN 978-86-7191-085-9 (картон)
355.083.4:929 Доксат Н.
COBISS.SR-ID
140229132
СР 2007 П - 773
МАСЕ, Жак
Naši dragi ratni zločinci : Pariz, Zagreb, Beograd poslovnom klasom / Žak Mase ; [prevod Vladimir
Pavlović]. - Beograd : Dan graf, 2006 (Beograd : Službeni glasnik). - XV, 220 str. ; 24 cm. - (Edicija Brza knjiga. Biblioteka Svedočenja)
Prevod dela: Nos chers criminels de guerre / Jacques Masse. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.
217-219.
ISBN 86-83517-39-X (broš.)
355.426(497.6)"1992/1995"
341.49:341.322.5
COBISS.SR-ID
136398604
СР 2007 П - 774
ПАНАРИН, Александар Сергејевич
Савремени рат као борба богатих против сиромашних / Александар Сергејевич Панарин. Споразум који је
изменио ток Другог светског рата / Наталија Нарочницка ; [са руског превео Драгомир М. Давидовић]. - Београд : Нова Европа : Evro giunti,
2007 (Београд : Беокњига). - 47 стр. ; 21 cm
Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 5-6. - Белешка уз превод: стр. 29. - Напомене и библиографске референце: стр. 27-28.
ISBN 978-86-7653-040-3 (брош.)
355:364.614/.628
327:355
COBISS.SR-ID
139536652
СР 2007 П - 775
СУН Цу
Umeće ratovanja : celovito izdanje / Sun Cu ; preveo i priredio Tomas Kliri ; [prevela sa engleskog Ana
Bešlić]. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 176 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Art of War / Sun Tzu. - Predgovor prevodioca [Tomasa Klirija]: str. 7-8. - Uvod prevodioca [Tomasa Klirija]: str.
9-43. - Tiraž 777.
ISBN 978-86-83737-44-4 (broš.)
355.4
COBISS.SR-ID
137217548
СР 2007 П - 776
ХЕМ, Питер ван
Нове одбрамбене амбиције Европе : последице по NATO, САД и Русију / написао Петер ван Хам ; превео Зоран
Јефтић. - 1. изд. - Београд : Удружење дипломаца Центра Џорџ К. Маршал, 2005 (Београд : Алтера). - VIII, 43 стр. ; 20 cm. - (Едиција
Расправе Центра Џорџ Маршал)
Превод дела: Еуропе'с Неw Дефенсе Амбитионс. - Кор. ств. насл.: Европске нове одбрамбене амбиције. - Тираж 500. - Стр. III-IV:
Предговор / Роберт Кенеди. - Напомене: стр. 39-41.
ISBN 86-85595-07-X (брош.) ISBN 978-86-85595-07-3
355.3(4)"20"
355.02(4)"20"
327(4)"20"
COBISS.SR-ID
136704524
СР 2007 П - 777
ВЕН, Хуанг
Таргет = Target : (мета) / текст и снимци Хуанг Вен= photo by Huang Wen ; превод с кинеског Зоран
Ђорђевић. - Београд : Авалит-маркет, 2007 (Београд : Загорац). - 195 стр. : фотогр. ; 29 cm
Упоредо текст на кин., енгл. и срп. језику. - Текст на лат., ћир. и кин. писму. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-909659-0-8 (картон)
355.426(497.115)"1999"(093.3)
341.311(497.1)"1999"(084.12)
77.039 Вен Х.(084.12)
COBISS.SR-ID
137870860
СР 2007 П - 778
СОЈЕР, Ралф Д.
Sveobuhvatno umeće ratovanja : Sun Cu / sa kineskog preveo [priredio, uvodne tekstove sastavio i
propratio komentarima] Ralf D. Sojer ; [prevod sa engleskog jezika Ivan Jovanović]. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo
slovo). - 132 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Complete Art of War. - Prema prologu, ovo je objedinjeno izdanje Sun Cuovog Umeća ratovanja i istoimenog dela Sun
Pina. - Tiraž 1.000. - Sadrži i: Umeće ratovanja / Sun Cu.
ISBN 978-86-7710-186-2 (broš.)
355.4
355.4:929 Сун Цу
355.4:929 Сун Пин
COBISS.SR-ID
141360652
СР 2007 П - 779
CIGLIĆ, Boris
Dornier Do 17 the Yugoslav Story : operational record 1937-1947 / Boris Ciglić and Dragan Savić ; [english
translation Miodrag Savić]. - 1st ed. - Belgrade : Jeroplan Books, 2007 (Beograd : Tipografic plus). - 164 str. : fotogr. ; 29 cm
Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 154-155.
ISBN 978-86-909727-0-8 (broš.)
358.4(497.1)"1937/1947"
355.48(497.1)"1937/1947"
COBISS.SR-ID
139224332
СР 2007 П - 780
AGENDA za budućnost : ozbiljno o ozbiljnim stvarima / [priređivač Vesna Dejanović]. - Beograd :
Jugoslovenski centar za prava deteta, 2001 (Beograd : Dedraplast). - 49 str. : fotogr. ; 27 cm. - (Deca danas za decu sutra)
"Ova publikacija je finalni rezultat zajedničkog projekta "Deca danas za decu sutra" UNICEF-a i Jugoslovenskog centra za prava deteta
... " --> Uvod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-83109-16-X (broš.)
364.65-053.2(497.1)
342.726-053.2(497.1)
COBISS.SR-ID
92811020