СР 2008 М - 151
KONTEKST : arhiva= archive : 06/07/08 / [urednice, editors Vida Knežević i Ivana Marjanović ; prevod,
translation Novica Petrović, Vida Knežević i Ivana Marjanović]. - Beograd : Kontekst, 2008 (Beograd : Akademija). - 176 str. : ilustr. ; 15
cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-87291-01-0 (broš.)
069.51:73/76(497.11)"2006/2008"
COBISS.SR-ID
153475852
СР 2008 М - 152
МАРКОВИЋ, Оливера
Рат, земља, човек : ратно сликарство 1912-1918. године / [аутор текста Оливера Марковић ; фотографије
Вукашин Јелић, Петар Декић]. - Смедеревска Паланка : Народни музеј, 2008 (Лапово : Kolor pres). - 68 стр. : репродукције ; 21 x 21 cm
Према белешци на стр. 4, ова изложба је настала у оквиру државног Програма обележавања јубиларне 90. годишњице окончања Првог
светског рата. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 300. - Стр. 5-6: Предговор / Ана Милошевић. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
ISBN 978-86-86551-05-4 (брош.)
069.51:75(497.11)
75(497.11)"1912/1918"(083.824)
COBISS.SR-ID
151397644
СР 2008 М - 153
МЕЂУНАРОДНИ фестивал етнолошког филма (17 ; 2008 ; Београд)
Седамнаести међународни фестивал етнолошког филма : Етнографски музеј у Београду, 10 - 16. новембар 2008.
/ [Стеван Јовичић, уредник ; превод на енглески Анастасиа Хајди Ларвол] = The Seventeenth International Festival of Ethnological Films :
Ethnographic Museum in Belgrade, November 10 - 16, 2008 / [Stevan Jovičić, chief editor ; translation Anastasia Heidi Larvoll]. - Београд
: Етнографски музеј ; Belgrade : Ethnographic Museum, 2008 (Београд : Чигоја штампа). - 83 стр. : илустр. ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Стр. 6-7: Увод / Вилма
Нишкановић.
ISBN 978-86-7891-040-1 (брош.)
069.9(100):[791:39(497.11)"2008"(083.82)
791:39(100)"20"(082)
COBISS.SR-ID
153130764
СР 2008 М - 154
МИЉКОВИЋ, Љубица
Импресионизам у Србији : избор слика из Народног музеја у Београду : Уметничка галерија, Крушевац, јун
2008. / [аутор каталога и изложбе Љубица Миљковић ; фотографије Вељко Илић, Александар Цвијетиновић]. - Крушевац : Народни музеј, 2008
(Горњи Милановац : Графопринт). - 27 стр. : репродукције ; 30 cm
Податак о ауторки преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Библиографија уз текст.
ISBN 978-86-84669-34-8 (брош.)
069.51:75"19"(497.11)(083.824)
75.036.2(497.11)(083.824)
75.071.1(497.1)"18/19":929(083.824)
COBISS.SR-ID
148964620
СР 2008 М - 155
МУЗЕЈ "Рас" / [уредник Драгица Премовић-Алексић ; фотографија Небојша Борић ; превод Драгана
Кадијевић] = Museum "Ras" / [editor Dragica Premović-Aleksić ; photography Nebojša Borić ; translation Dragana Kadijević]. - Нови Пазар :
Музеј "Рас", 2008 (Нови Сад : Panpapir). - 185 стр. : илустр. ; 24 x 20 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 4: Предговор / Драгица Премовић-Алексић.
ISBN 978-86-80813-15-8 (картон са омотом)
069(497.11)(091)
COBISS.SR-ID
151842316
СР 2008 М - 156
НИКОЛОВА, Маја, 1955-
Француско-српска школа Сен Жозеф / [аутор изложбе и каталога Маја Николова ; превод на француски Зорана
Крсмановић, превод на енглески Слађана Зечевић] = Le Pensionnat franco-serbe Saint Joseph / [auteur de l'exposition et des catalogues Maja
Nikolova ; traduction française Zorana Krsmanović, traduction anglaise Sladjana Zečević]. - Београд : Педагошки музеј ; Beograd=Le Musée
de la Pédagogie, 2008 (Београд : Чигоја штампа ; Beograd=Čigoja štampa). - 103 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm
Упоредо срп. текст и франц. превод. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Рéсумé ; Суммары. - Библиографија:
стр. 101-103.
ISBN 978-86-82453-05-5 (брош.)
069.5:37.018.554(497.11)"1926/1939"(083.824)\\ . COBISS.SR-ID
153998860
СР 2008 М - 157
ОСЕТИ уметност : интеркултурално искуство у музејској едукацији / [уредници Бранка Кулић, Ђузепе
Рандацо ; превод Марциа Клукер, Даниела Королија Црквењаков ; фотографије Кармело Месина ... и др.]. - Нови Сад : Галерија Матице српске,
2008 (Нови Сад : Offset print). - 265 стр. : илустр., фотогр. у бојама ; 24 cm
Тираж 300. - Стр. 15-17: Реч унапред / Луиђи Валоне, Бранка Кулић, Ђузепе Рандацо. - Библиографија уз већину поглавља. - Summary:
Museums as learning centers ; Zusammenfassung: Museen als Lernzentren.
ISBN 978-86-83603-24-4 (брош.)
069.02:7(497.113 Novi Sad)]:371.38
069.02:7(450.821)]:371.38
069.12:37.036
COBISS.SR-ID
230994951
СР 2008 М - 158
ПАНИЋ, Ана
Свет од сребра / [аутори изложбе и текстова у каталогу Ана Панић и Момо Цвијовић = curation and catalogue
articles Ana Panić and Momo Cvijović ; превод Steve Agnew и Јелена Бабшек Лабудовић = translation Steve Agnew and Jelena Babšek
Labudović ; фотографије Владимир Поповић = photography Vladimir Popović]. - Београд : Музеј историје Југославије= Belgrade : Museum of
Yugoslav History, 2008 (Београд : Чугура принт). - [159] стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
ISBN 978-86-8411-10-5 (брош.)
069.51:739.1(497.11)(083.824)
739.1(100)(083.824)
COBISS.SR-ID
153137420
СР 2008 М - 159
ПЕРАЋ, Јелена
Пренесено сећање : породични фото-албуми из колекције Музеја примењене уметности : Музеј примењене
уметности, Београд, [17. мај - 17. јун 2008.] / [аутор каталога и изложбе] Јелена Пераћ ; [превод Малена Стојчев ; фотографија Оливер
Цвијовић] = Passing on Memories : family photograph albums from the Museum of Applied Art collection : Museum of Applied Art, Belgrade [17
May - 17 June 2008] / [author of the Catalogue and Exibition] Jelena Perać ; [translation Malena Stojčev ; photography Oliver Cvijović]. -
Београд : Музеј примењене уметности, 2008 (Београд : Репрограф). - 123 стр. : илустр. ; 22 x 22 цм. - (Музејске збирке = Museum's
Collections / [Музеј примењене уметности] ; 12)
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографија: стр. 123.
ISBN 978-86-7415-125-9 (брош.)
069.51:686.122(497.11)(083.824)
745/746:686.122"1860/1940"(083.824)
COBISS.SR-ID
148470540
СР 2008 М - 160
SENTIRE l'arte : un'esperienza interculturale nella didattica museale / [direzione editoriale Branka
Kulić, Giuseppe Randazzo ; traduzioni Marzia Clucher, Daniela Korolija Crkvenjakov ; fotografie Carmelo Messina ... et al.]. - Novi Sad :
Галерија Матице српске, 2008 (Novi Sad : Offset print). - 265 str. : ilustr., fotogr. u bojama ; 24 cm
Tiraž 700. - Str. 15-17: La parola in anticipo / Luigi Vallone, Branka Kulić, Giuseppe Randazzo. - Bibliografija uz većinu poglavlja.
- Summary: Museums as learning centers ; Zusammenfassung: Museen als Lernzentren.
ISBN 978-86-83603-25-1 (broš.)
069.02:7(497.113 Novi Sad)]:371.38
069.02:7(450.821)]:371.38
069.12:37.036
COBISS.SR-ID
231222023
СР 2008 М - 161
ЦИВРИЋ, Зорица
Живот у Србији уочи електрификације / [аутори изложбе] Зорица Циврић, [Даниела Пејовић] ; [фотограф Милош
Јуришић]. - Београд : Музеј науке и технике : Галерија науке и технике САНУ, 2008 (Београд : Inpress). - 135 стр. : илустр. ; 24 cm. -
(Галерија науке и технике САНУ ; бр. 8)
Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Прилог : Хронологија електрификације насељених места у Србији: стр. 76-79. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 131-135.
- - Life in Serbia on the Eve of Electrification [Elektronski izvor] / [authors of the exhibition] Zorica Civric,
[Daniela Pejovic] ; [translation Dubravka Smiljanic]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
Nasl. sa etikete na disku. - Prevod dela: Живот у Србији уочи електрификације.
ISBN 978-86-7025-472-5 (брош.)
069.51:62(497.11)(083.824)
316.728(497.11)"18/19"(083.824)
621.311(497.11)(091)(083.824)
COBISS.SR-ID
151447564
СР 2008 М - 162
VREME Borbe : 1922-2007. 1 / [autor projekta Čedomir Šoškić]. - 1. izd. - Beograd : Borba, 2008
(Beograd : Zagorac). - 450 str. : ilustr. ; 35 cm. - (Biblioteka Enciklopedija žurnalistika)
ISBN 978-86-86855-02-2 (karton s omotom)
070.43БОРБА"1922/2007"
COBISS.SR-ID
147081740
СР 2008 М - 163
VREME Borbe : 1922-2007. 2 / [autor projekta Čedomir Šoškić]. - 1. izd. - Beograd : Borba, 2008
(Beograd : Zagorac). - Str. 458-855 : ilustr. ; 35 cm. - (Biblioteka Enciklopedija žurnalistika)
Tiraž 500. - Summary.
ISBN 978-86-86855-02-2 ! (karton s omotom)
070.43БОРБА"1922/2007"
COBISS.SR-ID
152802572
СР 2008 М - 164
МИНОВИЋ, Живорад
Dan počinje s Политиком? : prilozi za proučavanje odnosa štampe i političke vlasti / Živorad Žika
Minović. - Čačak : Alef trojni, 2008 (Čačak : Alef trojni). - 840 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 30. - Bibliografija: str. 839-840.
ISBN 978-86-87051-01-0 (karton)
070ПОЛИТИКА"1985/1995"
005:32.019.5
070:323(497.11)
COBISS.SR-ID
151001868
СР 2008 М - 165
НОВИНЕ Читалишта београдскогЪ : 1/3. јануар 1847. - 2/14. јануар 1849. / [уредник Станиша Нешић]. -
Београд : Библиотека града Београда, 2008 (Железник : Верзал). - [488] стр. ; 34 cm
Тираж 500. - Стр. [483-486]: Новине читалишта београдског / Станиша Нешић. - Репринт изд.
ISBN 978-86-7191-134-4 (картон)
070.48НОВИНЕ чИТАЛИшТА БЕОГРАДСКОГ(497.11)"1847/1849"(05)
COBISS.SR-ID
145596940
СР 2008 М - 166
АЛБИ, Сара
Змајева вага : математичка сликовница / Сара Алби ; илустровао Џон Мандерс ; [преводилац Верица Секулић].
- Београд : СИЛ books, 2008 (Београд : Тукан принт). - 48 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Кораци ка читању : корак 3)
Превод дела: The Dragon's Scales / by Sarah Albee. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-83483-71-6 (брош.) ISBN 978-86-83483-63-1 (за издавачку целину)
087.5
COBISS.SR-ID
149337356
СР 2008 М - 167
АНДЕРВУД, Дебора
Мама гусар : математичка сликовница / Дебора Андервуд ; илустровао Стивен Гилпин ; [преводилац Верица
Секулић]. - Београд : СИЛ books, 2008 (Београд : Тукан принт). - 48 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Кораци ка читању : корак 3)
Превод дела: Pirate Mom / by Deborah Underwood. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-83483-72-3 (брош.) ISBN 978-86-83483-63-1 (за издавачку целину)
087.5
COBISS.SR-ID
149337612
СР 2008 М - 168
АРМСТРОНГ, Џенифер
Грудва / Џенифер Армстронг ; илустровала Џин Пиџон ; [преводилац Верица Секулић]. - Београд : СИЛ
books, 2008 (Београд : Тукан принт). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Кораци ка читању : корак 1)
Превод дела: The Snowboll / by Jennifer Armstrong. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-83483-66-2 (брош.) ISBN 978-86-83483-63-1 (за издавачку целину)
087.5
COBISS.SR-ID
149357324
СР 2008 М - 169
АТАНАСИЈЕВИЋ, Милан
Чардак ни на небу ни на земљи / оригиналне илустрације Милан Атанасијевић. - Београд : Infinitas, 2008
(Београд : Scanner studio). - 17 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Српске бајке, ISSN 1820-8967 ; коло 1)
Тираж 50.000.
ISBN 978-86-6045-000-7 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
150367244
СР 2008 М - 170
БАМБИ / [превод Бранка Раишић]. - [5.] изд. - Земун : ЈРЈ, 2008 (Београд : Планета принт). - [8] стр.
: илустр. ; 30 cm
Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7609-378-6 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
150534156
СР 2008 М - 171
БОГИЧЕВИЋ, Радивој
Царство лета, царство зиме / [аутор илустрација Радивој Богичевић ; уредник Сања Ђурковић]. - 1. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Крагујевац : Графостил). - [14] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција Животиње у природи ; књ. 2)
Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1020-9 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
151794956
СР 2008 М - 172
ВИТФОРД Пол, Ен
Хоп! Хоп! Хоп! / Ен Витфорд Пол ; илустровао Јан Џерарди ; [преводилац Верица Секулић]. - Београд : СИЛ
books, 2008 (Београд : Тукан принт). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Кораци ка читању : корак 1)
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-83483-65-5 (брош.) ISBN 978-86-83483-63-1 (за издавачку целину)
087.5
COBISS.SR-ID
149358348
СР 2008 М - 173
ГАВРАН и лисица / [превод Тања Бојовић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Суботица :
Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Едиција "Беле раде")
Превод дела: Il corvo e la volpe. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0348-5
087.5
COBISS.SR-ID
143705612
СР 2008 М - 174
ГАДОМСКИ, Хана
Мрачац / Хана Гадомски ; илустровала Тијана Кнежевић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2007
(Београд : Скенер студио). - 24 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Вртиреп)
Тираж 400.
ISBN 978-86-17-14523-9
087.5
COBISS.SR-ID
138383628
СР 2008 М - 175
ДОАНЕ, Мими
Медведићи Симићи иду у куповину --- / [текст Мими Доане ; илустрације Карлин ; превод са француског
Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција Медведићи
Симићи)
Превод дела: Les Taquinours font leurs courses / Mymi Doinet. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0400-0 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
143283468
СР 2008 М - 176
ДОАНЕ, Мими
Медведићи Симићи иду у циркус --- / [текст Мими Доане ; илустрације Карлин ; превод са француског
Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција Медведићи
Симићи)
Превод дела: Les Taquinours vont au cirque / Mymi Doinet. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0397-3 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
143281932
СР 2008 М - 177
ДОАНЕ, Мими
Медведићи Симићи код куће / [текст Мими Доане ; илустрације Карлин ; превод са француског Слободанка
Поповић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција Медведићи Симићи)
Превод дела: Les Taquinours à la maison / Mymi Doinet. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0401-7 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
143284236
СР 2008 М - 178
ДОАНЕ, Мими
Медведићи Симићи на имању / [текст Мими Доане ; илустрације Карлин ; превод са француског Слободанка
Поповић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција Медведићи Симићи)
Превод дела: Les Taquinours à la ferme / Mymi Doinet. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0402-4 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
143284492
СР 2008 М - 179
ДОАНЕ, Мими
Медведићи Симићи се баве спортом --- / [текст Мими Доане ; илустрације Карлин ; превод са француског
Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција Медведићи
Симићи)
Превод дела: Les Taquinours font du sport / Mymi Doinet. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0399-7 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
143283212
СР 2008 М - 180
ДОАНЕ, Мими
Медведићи Симићи у школи / [текст Мими Доане ; илустрације Карлин ; превод са француског Слободанка
Поповић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција Симићи)
Превод дела: Les Taquinours en classe / Mymi Doinet. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0398-0 (брош.)
087.5
COBISS.SR-ID
143282700