претходна
наредна

821:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 1861
         NARODNE poslovice i izreke : mala antologija svakodnevnih mudrosti / priredio Stevan Krstec Starčinski. - Beograd : Beoknjiga, 2008 (Beograd : Beoknjiga). - 115 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Zrnca mudrosti)

Tiraž 1.000. - Str. 5-7: Mudrosti za lepši dan / Stevan Krstec Starčinski.
ISBN 978-86-7694-202-2 (broš.)

821-84:398
COBISS.SR-ID 151537932

СР 2008 М - 1862
         ПАНЧАТАНТРА / [превео и приредио Флавио Ригонат]. - Београд : ЛОМ, 2008 (Београд : Calograph). - 188 стр. ; 21 cm

Преведено према: The Panchatantra. - "Осим енглеског превода Ф. Еџертона, од великог значаја за ово издање био је превод Здравке Матишић са санскрита на хрватски ..." --> стр. 4. - Тираж 700. - Поговор: стр. 183-187. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7958-011-5 (брош.)

821.211-342:398
821.211.09-342:398
COBISS.SR-ID 151033100

821.1/.8 КЊИЖЕВНОСТ ПОЈЕДИНИХ НАРОДА


СР 2008 М - 1863
         SVETSKE face o Srbima / priredio, sa engleskog i ruskog preveo Dragoljub Rajić. - Sopot : Zlaja, 2008 (Bor : Tercija). - 79 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Misli nad mislima)

Tiraž 500.
ISBN 978-86-84737-97-9 (broš.)

821.1/.8-84
COBISS.SR-ID 153903116

821.111 ЕНГЛЕСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 1864
 АДАМС, Даглас
        Autostoperski vodič kroz galaksiju / Daglas Adams ; preveo sa engleskog Zoran Jakšić. - 5. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 628 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy / Douglas Adams. - Tiraž 1.500. - Na omotu i kor. posebno izd. za kolekcionare. - Sadrži i: Restoran na kraju vaseljene ; Život, vaseljena i sve ostalo ; Doviđenja i hvala na svim ribama ; Uglavnom bezopasni.
ISBN 978-86-7710-284-5 (karton sa omotom)

821.111-31
COBISS.SR-ID 150076940

СР 2008 М - 1865
 АЈЛИФ, Глин
        Kralj Itake / Glin Ajlif ; preveo Miroslav Bašić Palković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 350 str. ; 21 cm

Prevod dela: King of Ithaca / Glyn Iliffe. - Tiraž 1.500. - Glosar: str. 9-14. - Str. 347-350: Pogovor / Miroslav Bašić Palković. - O piscu: str. [351].
ISBN 978-86-7710-270-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 150007308

СР 2008 М - 1866
 АНАМ, Тамина, 1975-
        Zlatno doba / Tamina Anam ; prevod sa engleskog Marija Stamenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2008 (Beograd : Dereta). - 280 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: A Golden Age / by Tahmima Anam. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7346-684-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 151652876

СР 2008 М - 1867
 АНСВОРТ, Бари, 1930-
        Rubin u njenom pupku / Bari Ansvort ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 350 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Ruby in her Navel / Barry Unsworth. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [351].
ISBN 978-86-7436-946-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 152249356

СР 2008 М - 1868
 БАРИ, Џејмс Метју
        Petar Pan u Kensingtonskom parku / Džems Metju Bari ; prevod Nevena Stefanović ; ilustrovala Ljubica Sokić ; uredio Nenad Kebara. - Kragujevac : Lira, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - 72 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Peter Pan in Kensington Gardnes/ J. M. Barrie. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-84293-31-4 (karton)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 148473356

СР 2008 М - 1869
 БАРНС, Џулијан
        Nije to ništa strašno / Džulijan Barns ; preveo s engleskog Ivan Filipović. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 197 str. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: Nothing to be Frightened of / Julian Barnes. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [199].
ISBN 978-86-7666-156-5 (broš.)

821.111-312.6
COBISS.SR-ID 150209804

СР 2008 М - 1870
 БАСИЛ, Прија, 1977-
        Išk i Mušk / Prija Basil ; prevela Mirjana Živković. - Novi Beograd : Book & Marso, 2008 (Beograd : Paragon). - 397 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ishq & Mushq / Priya Basil. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7748-114-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 151763468

СР 2008 М - 1871
 БЕРГМАН, Тамар, 1939-
        Dečak odande / Tamar Bergman ; prevela Gordana Šajinović. - Beograd : Book & Marso, 2008 (Užice : Grafoplast plus). - 207 str. ; 21 cm. - (Biseri svetske književnosti za decu) (Izrael ; kolo 1, knj. 3)

Prevedeno prema: The Boy From Over There. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7748-127-8 (karton)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151949068

СР 2008 М - 1872
 БЕРНИЈЕР, Луј де, 1956-
        Partizanova kći / Luj de Bernijer ; prevela s engleskog Ljiljana Marković. - Beograd : Plato, 2008 (Beograd : Mag-print). - 181 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 101)

Prevod dela: A Partisan's Daughter / Louis de Bernières. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autoriva slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-447-0445-4 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 151804684

СР 2008 М - 1873
 БЕРЏЕР, Џон
        Bilo jednom u Evropi / Džon Berdžer ; s engleskog prevela Slavica Miletić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2008 (Beograd : Standard 2). - 200 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć / [Fabrika knjiga] ; knj. 28)

Prevod dela: Once in Europa / John Berger. - Tiraž 400. - Beleška o autoru: str. [205].
ISBN 978-86-7718-075-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 150237708

СР 2008 М - 1874
 БЛАЈТОН, Енид
        Ноди прави ракету ; Гоблини на небу ; Нодијево велико откриће / [Enid Blyton ; превела Весна Петровић]. - Земун : Невен, 2008 (Земун : Невен). - 96 стр. : илустр. ; 34 cm

Преводи дела: 1. Noddy Builds Rockett Ship ; 2. Goblins Above ; 3. Noddy's Great Discovery. - кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7842-160-0 (картон)

821.111-93-3(0.025.2)
COBISS.SR-ID 149675276

СР 2008 М - 1875
 БЛЕКЕР, Теренс, 1948-
        Šašavi svet gospođice Mudrić / Terens Bleker ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 189 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Crazy World Of Ms Wiz / Terence Blacker. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-521-0010-1 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 150392588

СР 2008 М - 1876
 БОНД, Мајкл, 1926-
        Меда Педингтон и велики обилазак града / Мајкл Бонд ; превела са енглеског Емилија Кићовић ; илустровао Боб Ели. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - [32] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Paddington and the Grand Tour / Michael Bond. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-54-3 (картон с омотом)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 152252172

СР 2008 М - 1877
 БОНД, Мајкл, 1926-
        Меда Педингтон овде и сада / Мајкл Бонд ; илустрације Роберт Ели. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 170 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Paddington Here and Now / Michael Bond. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-53-6 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 152310796

СР 2008 М - 1878
 БОНД, Мајкл, 1926-
        Педингтон : оригинална прича о меди из Перуа / Мајкл Бонд ; илустровао Р. В. Ели ; превела с енглеског Емилија Кићовић. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - [32] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Paddington / Michael Bond. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-55-0 (картон с омотом)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 152332044

СР 2008 М - 1879
 БОНД, Мајкл
        Меда звани Педингтон / Мајкл Бонд ; илустрације Пеги Фортнам ; [превео с енглеског Драган Џаковић]. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 152 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: A Bear Called Paddington / Michael Bond. - Тираж 1.000. - Меда звани Педингтон: стр. 1.
ISBN 978-86-85337-49-9

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151851020

СР 2008 М - 1880
 БОНД, Мајкл
        Меда Педингтон на полагању / Мајкл Бонд ; илустрације Пеги Фортнам ; [превео са енглеског Драган Џаковић]. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 164 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Paddington Takes the Test / Michael Bond. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-52-9 (брош.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 152011788

СР 2008 М - 1881
 БОНД, Мајкл
        Меда Педингтон прискаче у помоћ / Мајкл Бонд ; илустрације Пеги Фортнам ; [превео с енглеског Драган Џаковић]. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 149 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Paddington Helps Out / Michael Bond. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-50-5 (брош.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151851532

СР 2008 М - 1882
 БРАУН, Ајлин, 1923-1999
        Дан пун изненађења / написала и илустровала Ајлин Браун ; превео с енглеског Зоран Пеневски. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Интерграф ММ). - 61 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: Handa's Surprising Day / Eileen Browne. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-649-0 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 152262924

СР 2008 М - 1883
 БРОДРИК, Вилијам
        Šesta lamentacija / Vilijam Brodrik ; s engleskog prevela Jovana Jelenović. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Beograd : Margo art). - 394 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 5)

Prevod dela: The Sixth Lamentation / William Brodrick. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 393.
ISBN 978-86-7928-059-6 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 147454476

СР 2008 М - 1884
 БРУКС, Кевин, 1949-
        Martin Pig / Kevin Bruks ; prevod Emina Pavlović. - Beograd : PortaLibris, 2008 (Čačak : Svetlost). - 234 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Grlom u jagode ; knj. br. 9)

Prevod dela: Martyn Pig / Kevin Brooks. - Tiraž 1.000. - Kevin Bruks: str. 2.
ISBN 978-86-7818-103-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 151809548

СР 2008 М - 1885
 ВЕЛС, Херберт Џорџ, 1866-1946
        Сан о Армагедону : одабране приповетке / Херберт Џорџ Велс ; [приредио Сава С. Анђелковић ; превео Живојин Симић]. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD style). - 152 стр. ; 21 cm. - (Времеплов : библиотека фантастике и научне-фантастике ; књ. 6)

Антологијски избор. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-066-6 (брош.)

821.111-32
COBISS.SR-ID 153134604

СР 2008 М - 1886
 ВЕЛС, Херберт Џорџ, 1866-1946
        Човек који је могао да чини чуда : одабране приповетке / Херберт Џорџ Велс ; [превео Живојин Симић ; приредио и уредио Сава С. Анђелковић]. - 1. изд. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD style). - 160 стр. ; 21 cm. - (Времеплов : библиотека фантастике и научне-фантастике ; књ. 10)

Антологијски избор. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-7810-079-6 (брош.)

821.111-32
COBISS.SR-ID 153169932

СР 2008 М - 1887
 ВИЛСОН, Џеклин, 1945-
        Ilustrovana mama / Džeklin Vilson ; prevela Marija Vukosavljević ; [ilustrovao Tihomir Čelanović]. - Beograd : Odiseja, 2008 (Beograd : Zuhra). - 231 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: str. The Illustrated Mum / Jacqueline Wilson. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika.
ISBN 978-86-7720-046-6 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151807756

СР 2008 М - 1888
 ВОДЕЛ, Мартин
        Гоблини, бауци и духови и друге чаробне приче / Мартин Водел и Тони Рос ; [превод са енглеског Весна Милић]. - Београд : Бели пут, 2007 (Кина). - 127 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Goblins, Ghouls and Ghosts and Other Magical Stories / Martin Waddell, Tony Ross. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-86577-13-9 (картон)

821.111-93-34
COBISS.SR-ID 139617292

СР 2008 М - 1889
 ГЕМЕЛ, Дејвид
        Mračni princ / Dejvid Gemel ; preveo Željko Petrović. - 2. izd. - Beograd : Evoluta, 2008 (Zemun : Sigmaprint). - 409 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Dark Prince / by David A. Gemmell. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 405-409. - Beleška o autoru: str. [411]. - Bibliografija: str. [410].
ISBN 978-86-85957-06-2 (broš.)

821.111-311.6
COBISS.SR-ID 147568396

СР 2008 М - 1890
 ГЛИСОН, Либи
        Срећан рођендан x 3 / Либи Глисон ; илустровао Дејвид Кокс ; превео с енглеског Зоран Пеневски. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Интерграф ММ). - 61 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: Happy Birthday x 3 / Libby Gleeson. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-650-6 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 151991308