претходна
наредна

СР 2010 М - 2371
 ВЕГЕЛ, Ласло, 1941-
        Judita i druge drame / Laslo Vegel ; preveo sa mađarskog Arpad Vicko. - 2. izd. - Beograd : Stubovi kulture, 2009 (Beograd : AMD sistem). - 261 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Biblioteka Minut / Stubovi kulture, [Beograd] ; knj. 102)

Prevodi dela: 1. Soforök ; 2. Judit ; 3. Túl az Óperencián ; 4. Medeia tükre / Végel László. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 259. - Beleška o prevodiocu: str. 260.
ISBN 978-86-7979-278-5 (broš.)

821.511.141-2
COBISS.SR-ID 168661260

СР 2010 М - 2372
 КОНРАД, Ђерђ, 1933-
        Pomračenje sunca, na brdu : autobiografski roman / Đerđ Konrad ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Beograd : Arhipelag, 2009 (Novi Sad : Artprint). - 289 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: Fenn a hegyen napfogyatkozáskor / Konrád György. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 289.
ISBN 978-86-86933-51-5 (karton)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 170355724

СР 2010 М - 2373
         МОЈЕ новеле : антологија мађарске новеле / [изабрао и превео] Сава Бабић. - Нови Сад : Прометеј, 2009 (Нови Сад : Прометеј). - 318 стр. ; 21 cm. - (Мађарска књижевност : (по Сави Бабићу))

Кор. и хрпт. ств. насл.: Новеле. - Тираж 500. - Стр. 306: Напомена / С. Б. - Индекс аутора.
ISBN 978-86-515-0427-6 (картон)

821.511.141-32(082.2)
COBISS.SR-ID 243305479

СР 2010 М - 2374
 ПЕТЕФИ, Шандор, 1823-1849
        Prevodi-prepevi-odabranih pesama Šandora Petefija / [izabrao i prepevao] Miki-Mikloš Maroti. - Novi Sad : Prometej, 2009 (Novi Sad : Prometej). - 87 str. ; 20 cm

Kor. stv. nasl.: Odabrane pesme. - Tiraž 300. - Str. 7-10: O autoru i prepevu [i prevodiocu] / Suzana Maroti.
ISBN 978-86-515-0442-9 (broš.)

821.511.141-14
COBISS.SR-ID 245873415

СР 2010 М - 2375
 ФЕЊВЕШИ, Ото, 1954-
        Američke improvizacije / Oto Fenjveši ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Beograd : Arhipelag, 2009 (Novi Sad : Artprint). - 77 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Element)

Prevod dela: Amerikai improvizációk / Ottó Fenyvesi. - Tiraž 1.000. - O pesniku: str. 77.
ISBN 978-86-86933-60-7 (broš.)

821.511.141-1
COBISS.SR-ID 169977868

СР 2010 М - 2376
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Мађарски Хиперион / Бела Хамваш ; превод и поговор Сава Бабић. - Београд : Тардис, 2009 (Велика Плана : КМ Принт). - 164 стр. : ауторов портрет ; 20 cm. - (Дела Беле Хамваша : у преводу Саве Бабића ; 9) (Слова / Тардис)

Превод дела: A magyar Hüperion / Hamvas Béla. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. 149-164.
ISBN 978-86-6099-005-3 (картон)

821.511.141-3
821.511.141.09 Хамваш Б.
COBISS.SR-ID 168149260

СР 2010 М - 2377
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Ода XX веку / Бела Хамваш ; превод Сава Бабић. - Београд : Тардис, 2009 (Велика Плана : КМ принт). - 89 стр. : портрет аутора ; 20 cm. - (Слова / Тардис) (Дела Беле Хамваша : у преводу Саве Бабића ; 22)

Превод дела: Óda a XX. századhoz / Hamvas Béla. - Тираж 1.000. - Стр. 87-89: Очекујући Хамвашев вал / Благоје Баковић.
ISBN 978-86-6099-011-4 (картон)

821.511.141-4
COBISS.SR-ID 168507660

СР 2010 М - 2378
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Пут предака и пут богова / Бела Хамваш ; превод и поговор Сава Бабић. - Београд : Тардис, 2009 (Велика Плана : КМ Принт). - 101 стр. : портрет аутора ; 20 cm. - (Дела Беле Хамваша : у преводу Саве Бабића ; 27) (Слова / Тардис)

Превод дела: Az ősök útja és az istenek útja / Hamvas Béla. - Тираж 1.000. - Хамвашеви путеви: стр. 95-101.
ISBN 978-86-6099-002-2 (брош.)

821.511.141.09
821.511.141.09 Хамваш Б.
COBISS.SR-ID 168150796

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2010 М - 2379
 BALOGH, István, 1946-
        Örök partunk : versek / Balogh István ; [Recskó Béla rajzaival]. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2009 (Újvidék : Verzál). - 121 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 500.
ISBN 978-86-86469-22-9 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 243866631

СР 2010 М - 2380
 БОГДАН, Јожеф, 1956-
        Latice, trn = (Szirmok és tövisek) / Jožef Bogdan ; prevela Draginja Ramadanski. - Novi Kneževac : Biblioteka "Branislav Nušić", 2009 (Novi Sad : Verzal). - 141 str. ; 22 cm

Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 137-141: Sledeći alatke kalvarijskih putara : poetsko pismo Jožefa Bogdana / Radivoj Šajtinac. - Beleška o autoru: str. 142.
ISBN 978-86-905743-2-2 (karton)

821.511.141(497.11)-14
821.511.141(497.11)-94
COBISS.SR-ID 242456583

СР 2010 М - 2381
 VÁRADY, Tibor, 1939-
        Az egérszürke szoba titka / Várady Tibor. - 2. kiad. - Újvidék : Forum, 2009 (Újvidék : Forum). - 146 str. ; 19 cm. - (Jugoszláviai magyar regények)

Tiraž 300. - Fototipsko izd.: Újvidék : Forum, 1976.
ISBN 978-86-323-0762-9 (plast. s omotom)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 245152263

СР 2010 М - 2382
 VEREBES, Ernő, 1962-
        Előbb még örök : vers-rajz katamarán / Verebes Ernő ; [Verebes György tusrajz-sorozatával]. - Zenta : Zetna, 2009 (Újvidék : Verzal). - 82 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Vulkánfíber ; 13)

Tiraž 500.
ISBN 978-86-84339-51-7 (karton)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 245330439

СР 2010 М - 2383
         A GERARD írójáról : újraolvasva és emlékezve a száz éve született Herceg Jánosra / [szerkesztette Bordás Győző]. - Újvidék : Forum, 2009 (Újvidéken : Verzál). - 175 str. : ilustr. ; 23 cm

Slika J. Hercega na koricama. - Tiraž 300. - Szerkesztői jegyzet: str. 157. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Herceg János kötetei: str. 155-156.
ISBN 978-86-323-0739-1 (broš.)

821.511.141(497.11).09 Herceg J.(082)
COBISS.SR-ID 239625991

СР 2010 М - 2384
 KATONA, Vince
        Nyomdászadomák / Katona Vince. - Újvidék : Magyar Szó, 2009 (Újvidék : Forum). - 125 str. ; 65 mm

Tiraž 499.
ISBN 978-86-85459-23-8 (broš. sa omotom)

821.511.141(497.11)(0.021.6)-7
COBISS.SR-ID 242776327

СР 2010 М - 2385
         KOMPRAVALÓ : a Közegellenállás című riportpályázat díjazott írásai : 1999-2008 / [szerkesztő Tóth Lívia]. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2009 (Újvidék : Verzál). - 212 str., [4] str. s tablama (fotogr.) ; 22 cm

Tiraž 500. - Str. 5-9: Közegellenállás és vállalás / Tóth Lívia. - A Közegellenállás című riportpályázat első tíz évének díjazottjai : str. 211-212.
ISBN 978-86-86469-17-5 (karton)

821.511.141(497.11)-92(082.2)
COBISS.SR-ID 239716615

СР 2010 М - 2386
 MARÓTI, Miklós, 1944-
        Elmondom versekben / Maróti Miklós. - Novi Sad : Prometej, 2009 (Novi Sad : Prometej). - 129 str. ; 20 cm

Tiraž 300. - Str. 9-11: Előszó - recenzió / Maróti Szuzana.
ISBN 978-86-515-0443-6 (broš.)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 245873159

СР 2010 М - 2387
 PODOLSZKI, József, 1946-1986
        Kihívás : tanulmányok, jegyzetek / Podolszki József ; [válogatta Bordás Győző]. - Újvidék : Forum, 2010 (Újvidéken : Ideal). - 115 str. ; 23 cm

Autorova slika na koricama. - Tiraž 300. - A szerkesztő jegyzete: str. 115.
ISBN 978-86-323-0768-1 (broš.)

821.511.141(497.11)-4
821.511.141(497.11)-92
COBISS.SR-ID 247296775

СР 2010 М - 2388
 POMOGÁTS, Béla, 1934-
        Régió Európában: a Vajdaság : irodalom, nemzet, régió : tanulmányok és kritikák / Pomogáts Béla. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2009 (Újvidék : Verzál). - 355 str. ; 22 cm

Tiraž 500. - Registar.
ISBN 978-86-86469-18-2 (karton)

821.511.141(497.11).09
821.511.141.09
COBISS.SR-ID 241790215

СР 2010 М - 2389
 SZEGEDI-Szabó, Béla, 1970-
        Bill a mennybe megy és más színművek / Szegedi-Szabó Béla ; [a fényképeket Glódi Balázs készítette]. - Zenta : Zetna, 2009 (Újvidék : Verzal). - 153 str., [7] str. s fotogr. ; 18 cm. - (Kráterszín ; 3)

Tiraž 500.
ISBN 978-86-84339-48-7 (karton)

821.511.141(497.11)-2
COBISS.SR-ID 242201607

СР 2010 М - 2390
 SZELI, István, 1921-
        Tájkép- és portrévázlatok Zenta honlapjára : egybegyűjtött írások / Szeli István. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet ; Újvidék : Forum, 2009 (Szabadka : Grafoprodukt). - 271 str. ; 23 cm

"Megjelent a szerző születésének 88. évfordulója alkalmából" --> poleđina nasl. lista. - Tiraž 500. - Registar.
ISBN 978-86-86469-19-9 (VMMI) ISBN 978-86-323-0751-3 (Forum; karton)

821.511.141(497.11).09"18/19"
75.071.1(497.113 Senta)
930.85(497.113 Senta)
COBISS.SR-ID 241944839

СР 2010 М - 2391
 SZÖGI, Csaba, 1975-
        Mint ami lent van : (az álmodó ember keringője) : regény / Szögi Csaba. - Zenta : Zetna-Basiliscus, 2009 (Újvidék : Verzal). - 317 str. ; 18 cm. - (Vulkáni Helikon ; 21. köt.)

Tiraž 500.
ISBN 978-86-84339-47-0 (karton)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 239779079

СР 2010 М - 2392
 SIMON, István Cs., 1942-2007
        Cs. Simon István összegyűjtött versei / [szerkesztette Pozsár Tibor]. - Csóka : Cs. Simon István Baráti Társaság : T. Pozsár, 2009 (Újvidék : Verzal). - 224 str. ; 22 cm

Autorova slika na omotu. - Str. 7-8: Előszó / Balogh István. - Registar.
ISBN 978-86-912509-0-4 (plast. sa omotom)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 239125767

СР 2010 М - 2393
 SINKOVITS, Péter, 1946-
        Vergilius a csatornákban : [kisregény] / Sinkovits Péter. - Zenta : Zetna, 2009 (Újvidék : Verzal). - 114 str. ; 18 cm. - (Vulkáni Helikon ; 19. köt.)

Tiraž 500.
ISBN 978-86-84339-45-6 (karton)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 239639303

СР 2010 М - 2394
 FEKETE, József J., 1957-
        Lemúria legtetején : a lapidaritás dicsérete: régi és új asztali párbeszédek, gnómák, koanok és egyéb szeszélykék / Nettitia K. Froese. - Zenta : Zetna : Basiliscus, 2009 (Újvidék : Verzal). - 119 str. ; 18 cm. - (Vulkáni Helikon ; 20. köt.)

Nettitia K. Froese je pseudonim Fekete J. Jožefa. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-84339-46-3 (Zetna; karton)

821.511.141(497.11)-3
COBISS.SR-ID 239638535

СР 2010 М - 2395
 FENYVESI, Ottó, 1954-
        Halott vajdaságiakat olvasva : (versek, átköltések, másolatok). 1. könyv / Fenyvesi Ottó. - Zenta : Zetna-Basiliscus, 2009 (Újvidék : Verzal). - 168 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Vulkánfíber ; 12)

Autorova slika. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. [170].
ISBN 978-86-84339-44-9 (karton)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 239637511

СР 2010 М - 2396
 ФЕЊВЕШИ, Ото, 1954-
        Anđeo haosa : izabrane i nove pesme / Oto Fenjveši ; priredili Oto Horvat i Vladimir Kopicl ; s mađarskog preveo Oto Horvat. - 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2009 (Novi Sad : Verzal). - XIV, 143 str. ; 17 cm. - (Panonska svetla)

Autorova slika na koricama. - Tiraž 300. - Str. I-XIV: Epohalni bluz nad Panonskim morem / Vladimir Kopicl. - Beleška o pesniku: str. 143. - Str. 109-142: Selektivna bibliografija Ota Fenjvešija / sastavila Gordana Đilas.
ISBN 978-86-7954-044-7 (broš. sa omotom)

821.511.141(497.11)-14
821.511.141(497.11)-14.09 Fenyvesi O.
COBISS.SR-ID 242214151

СР 2010 М - 2397
 CZIROK, Attila, 1988-
        Muzslától Medina : [versek] / Czirok Attila ; [illusztrációk Czafrangó Sylvia]. - Muzsla : Sziveri János Művészeti Színpad, 2009 (Újvidék : Verzal). - 79 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Sikoly-művek ; 5. köt.)

Tiraž 300. - Str. 73-76: "Nem a vers ellemzi önmagát" / Kontra Ferenc. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.
ISBN 978-86-908481-5-7 (broš.)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 245445895

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 2398
 ОСКАН, Сердар, 1975-
        Kad život zasija / Serdar Oskan ; prevod Darko Tušeljaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Rubikon). - 201 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)

Prevedeno prema: When Life Lights Up / Serdar Ozkan. - Tiraž 1.200. - Na koricama beleška o autoru i delu.
ISBN 978-86-7702-103-0 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 170113292

821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 2399
 ЈИНГ, Хунг, 1962-
        Šangajska konkubina / Hung Jing ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 390 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Concubine of Shanghai / Hong Ying. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. 389-390.
ISBN 978-86-521-0304-1 (broš.)

821.581-31
COBISS.SR-ID 171256588

9 ГЕОГРАФИЈА. БИОГРАФИЈЕ. ИСТОРИЈА



902/904 АРХЕОЛОГИЈА

СР 2010 М - 2400
 БОГОСАВЉЕВИЋ-Петровић, Вера, 1958-
        Оснивање Српског археолошког друштва : 1883. : CD каталог изложбе / [аутори Вера Богосављевић-Петровић, Дивна Гачић]. - Београд : Народни музеј ; Нови Сад : Музеј града, 2009 (Београд : Grafix : Excelsior). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm

Тираж 500.
ISBN 978-86-7269-103-0

902/904:061.2(497.11)"1883"(083.824)
COBISS.SR-ID 157750796