СР 2010 М - 961
ЛИТАВСКИ, Јан, 1983-
Zbirka predloga praktične politike za reformu policije u Srbiji. 3 : septembar 2010. / autori Jan
Litavski, Saša Đorđević, Žarko Marković = Collection of Policy papers on Police Reform in Serbia. 3 / authors Jan Litavski, Saša Đorđević,
Žarko Marković. - Beograd : Beogradski centar za bezbednosnu politiku = Belgrade : Belgrade Centre for Security Policy, 2010 (Beograd =
Belgrade : Belgrade Centre for Security Policy). - 24, 23 str. : graf. prikazi ; 30 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Collection of Policy Papers on Police Reform in Serbia. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim
smerovima. - "Zbirka je deo aktivnosti u okviru projekta 'Podsticanje uključivanja civilnog društva u reformu policije u Srbiji'." -->
nasl. str. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-83543-89-2 (broš.)
351.74(497.11)
351.86(497.11)
COBISS.SR-ID
178418700
СР 2010 М - 962
POLITIKA upravljanja krizama : javno rukovođenje pod pritiskom / Arjen Boin ... [et al.] ; prevod s
engleskog Danica Cvetković. - Beograd : Univerzitet, Fakultet bezbednosti : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 174 str. : graf.
prikazi ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Studije bezbednosti)
Prevod dela: The Politics of Crisis Management / Arjen Boin ... [et al.]. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
- Registar.
ISBN 978-86-519-0620-9 (SG; broš.)
351.159.6
351.862
COBISS.SR-ID
178305548
СР 2010 М - 963
СЕВЕР, Александар
Историја КГБ / Александар Север ; превео с руског Мирко Бижић. - Београд : Логос, 2009 (Београд : Зухра).
- 273 стр. ; 21 cm. - (Мала историјска библиотека)
Превод дела: История КГБ / Александр Север. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-85063-85-5 (брош.)
351.746.1(091)
COBISS.SR-ID
512090020
СР 2010 М - 964
BEZBEDNA zajednica : život bez povreda / [autori Miroslav Arsić ... et al.] ; [urednik] Mirjana
Milankov ; [prevod Marta Malagurski ; ilustracije Dunja Mitrović]. - Novi Sad : Nacionalni centar za prevenciju povreda i promociju
bezbednosti, 2008 (Novi Sad : Štamparija IV APV). - 115 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Bezbedna zajednica ; knj. 1)
Tekst na srp. i engl. jeziku. - Podatak o autorima preuzet sa str. 5-6. - Slike autora. - Tiraž 300. - Bibliografija uz većinu
poglavlja.
ISBN 978-86-87497-00-9 (broš.)
352.07:614.8
COBISS.SR-ID
231853063
СР 2010 М - 965
БАБАЦ, Душан, 1969-
Гарда у Србији = Guards in Serbia : 1829-1945 / Душан Бабац, Чедомир Васић = Dušan Babac, Čedomir Vasić
; [превод Душан Бабац]. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Београд : Службени гласник). - 207 стр. : илустр. ; 29 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 197-198. - Summary.
ISBN 978-86-17-16548-0 (картон)
355.318.1(497.11)"1829/1945"
COBISS.SR-ID
170631180
СР 2010 М - 966
BUSINESS and Security / [editors Miroslav Hadžić, Jelena Radoman ; translator Ivana Mcilwaine]. -
Belgrade : Centre for Civil-Military Relations, 2009 (Belgrade : Goragraf). - 192 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Ekonomija i bezbednost. - "This publication came as a result of 'Business and Security' conference which was held in
the National Assembly Hall in Belgrade." --> Prelim. str. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz
pojedine radove.
ISBN 978-86-83543-72-4 (broš.)
355.3(497.11)(082)
327.56(082)
351.74/.75(497.11)(082)
355.1.078.3(497.11)(082)
351.86(082)
338.1(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
169893132
СР 2010 М - 967
ВОЛЗЕР, Мајкл, 1935-
Pravedni i nepravedni ratovi : moralni argument sa istorijskim primerima / Majkl Volzer ; preveo s
engleskog Rastko Jovanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 418 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka.
Edicija Načela politike ; knj. 25)
Prevod dela: Just and Unjust Wars / Michael Walzer. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-519-0568-4 (broš.)
335.01
316.443
177.9
COBISS.SR-ID
175710988
СР 2010 М - 968
GODIŠNJAK reforme sektora bezbednosti u Srbiji / [urednici Miroslav Hadžić ... [et al.] ; prevodioci
Ivana Meklvejn ... [et al.]]. - 1. izd. - Beograd : Centar za civilno-vojne odnose, 2009 (Beograd : Goragraf). - 449 str. : tabele, graf.
prikazi ; 24 cm
Tiraž 500. - Str. 3-9: Uvod / Miodrag Hadžić i Filip Ejdus. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Summary.
ISBN 978-86-83543-70-0 (broš.)
355.3(497.11)(082)
327.56(082)
351.74/.75(497.11)(082)
355.1.078.3(497.11)(082)
351.86(082)
COBISS.SR-ID
169308684
СР 2010 М - 969
ЖИВОТ царског генерала и славног инжењера господина барона Доксата де Мореза погубљеног 20. марта 1738.
у Београду уз опис појединих дешавања у тадашњем рату против Турака / [уредник Љубица М. Ћоровић ; с немачког превео Милорад
Софронијевић]. - 3. изд. - Београд : Библиотека града Београда, 2010 (Београд : Чигоја штампа). - XIII, 81 стр. : илустр. ; 18 cm. -
(Библиотека Баштина ; коло 1, књ. 4)
Упоредо нем. текст и срп. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300. - Стр. V-XIII: [Предговор] / Љубица М. Ћоровић. - Примедбе
преводиоца: стр. 77-78. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 79-80. - Фототипско изд. из 1757.
ISBN 978-86-7191-085-9 (картон)
355.083.4:929 Доксат Н.
COBISS.SR-ID
174060812
СР 2010 М - 970
IVANIŠEVIĆ, Milivoje
Srebrenica juli 1995. : op zoek naar de waarheid / Milivoje Ivanišević ; [vertaling uit het Servisch René
Grémaux]. - Belgrado : Christelijke Gedachte : Instituut voor onderzoek naar het lijden van het Servische volk in de twintigste eeuw =
Beograd : Hrišćanska misao : Institut za istraživanje srpskih stradanja u XX veku, 2009 (Beograd : MST Gajić). - 359 str. : ilustr. ; 21
cm. - (Библиотека Свечаник. Нова серија. Special edition / Хришћанска мисао)
Izv. stv. nasl.: Сребреница јул 1995. - Tiraž 500. - Str. 5-8: Verborgen waarheid / Milorad Sredojević. - Str. 9-12: Feitelijke
waarheid en politiek / Kosta Čavoški. - Str. 13-16: Onpartijdigheid bij waarheidsvinding / Kosta Čavoški. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 978-86-83643-79-0 (broš.)
355.426(497.6)"1992/1995"
341.322.5(497.6)"1992/1995"
355.1-058.65(=163.41)(497.6)"1992/1995"(083.81 )
COBISS.SR-ID
171531020
СР 2010 М - 971
КОКЕР, Кристофер, 1953-
Будућност рата / Кристофер Кокер ; превод Миланка Радић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2010
(Београд : Бирограф). - 205 стр. ; 24 cm
Превод дела: The Future of War / Christopher Coker. - Тираж 700. - Стр. 1-3: Предговор / Мајкл Еванс. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Регистар.
ISBN 978-86-17-16510-7 (брош.)
355.01
COBISS.SR-ID
173516556
СР 2010 М - 972
КРЕВЕЛД, Мартин ван, 1946-
Transformacija rata / Martin van Kreveld ; preveo s engleskog Branimir Gligorić. - Beograd : Službeni
glasnik : Fakultet za bezbednost, 2010 (Beograd : Glasnik). - 230 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Studije bezbednosti)
Prevod dela: The Transformation of War / Martin van Creveld. - Tiraž 750. - Bibliografija: str. 211-221. - Registar.
ISBN 978-86-519-0695-7 (SG ; broš.)
355.01
COBISS.SR-ID
179536396
СР 2010 М - 973
СУН Цу
Umeće ratovanja : celovito izdanje / Sun Cu ; preveo i priredio Tomas Kliri ; [prevela sa engleskog Ana
Bešlić]. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2009 (Beograd : Lukaštampa). - 176 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Art of War / Sun Tzu. - Predgovor prevodioca [Tomasa Klirija]: str. 7-8. - Uvod prevodioca [Tomasa Klirija]: str.
9-43. - Tiraž 777.
ISBN 978-86-83737-44-4 (broš.)
355.4
COBISS.SR-ID
167873036
СР 2010 М - 974
ГРИН, Роберт, 1959-
Rat : trideset tri strategije / Robert Grin ; sa engleskog preveo Mirko Bižić. - Beograd : Mono i Manjana,
2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 202 str. ; 21 cm
Prevod dela: 33 Strategies of War / Robert Green. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [203]. - Napomene uz tekst. - Na
presavijenom delu omota autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-243-0 (karton sa omotom)
355.4
COBISS.SR-ID
170459148
СР 2010 М - 975
СУН Цу, 544пне-496пне
Umeće ratovanja / Sun Cu ; preveo i priredio Mirko Bižić ; [prevod predgovora Jelena Todorović]. -
Beograd : Mono & Mañana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 137 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: The Art of War / Szun Tzu. - Tiraž 1.000. - Str. 7-16: Predgovor / Leonardo Vitorio Arena. - Završna napomena prevodilaca
i priređivača: str. 125. - Podaci o Sun Cuu iz klasičnih kineskih istorijskih izvora: str. 127-136. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7804-238-6 (karton sa omotom)
355.4
355.4:929 Сун Цу
COBISS.SR-ID
169957388
СР 2010 М - 976
VUKOVIĆ, Olivera, 1974-
Assess, Analyse and Act on It! : guide on youth needs assessment / Olivera Vuković ; [translation Jelena
Vlajić]. - Belgrade : International Organization for Migration, 2009 (Beograd : Dosije studio). - 95 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 cm
Prevod dela: Proceni, analiziraj i deluj!. - Tiraž 300. - Glossary: str. 90-95.
ISBN 978-86-85003-07-3 (broš.)
364.6-053.6/.81(497.11)
330.163.1-053.6/.81(497.11)
COBISS.SR-ID
171400460
СР 2010 М - 977
ДАФИ, Ивон
Sve je moguće --- / Ivona Dafi ; [prevela Gordana Kamenarović]. - Novi Sad : Iz kruga - Vojvodina, 2009
(Novi Sad : Laser studio). - 173 str. ; 21 cm
Prevod dela: --- all things are possible / Yvonne Duffy. - Tiraž 500. - Rečnik manje poznatih termina: str. 169-170. - Na koricama
beleška o autoru. - Bibliografija: str. 171-173.
ISBN 978-86-88141-00-0 (broš.)
364.69-055.2-056.26/.29:613.88
COBISS.SR-ID
245723655
СР 2010 М - 978
ЈАЊИЋ Демајо, Тања, 1980-
Grupe samopomoći : osnovni principi vođenja grupa samopomoći / [autor Tanja Janjić Demajo ; tekstove sa
italijanskog prevela Nevena Ceković-Rakonjac]. - Beograd : Caritas Srbije i Crne Gore, 2009 (Beograd : Grafolik). - 64 str. : ilustr. ; 24
cm. - (Biblioteka Mentalno zdravlje ; knj. 2)
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - "Tekstovi čiji autor nije Tanja Janjić Demajo preuzeti su iz priručnika 'I gruppi di auto
mutuo aiuto e l'esperienza dell' Associazione A.M.A di Trento'..." --> kolofon. - Tiraž 500. - Str. 6-11: Samopomoć i mentalno zdravlje
/ Paolo Sera. - O autorki: str. 64. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-86945-06-8 (broš.)
364-36-78(035)
COBISS.SR-ID
173029644
СР 2010 М - 979
PENZIJSKI sistem u Srbiji / [Katarina Stanić ... et al.]. - 2. izd. - Beograd : USAID Sega projekat,
2010 (Beograd : Sapient Graphic). - 82, 83 str. : ilustr. ; 25 cm
Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl. str. prištampanog prevoda: Pension System in Serbia / translation Jasmina
Milovanović, Tatjana Ćosović, Svetlana Minić. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-912915-0-1 (broš.)
364.35(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
175685388
СР 2010 М - 980
POWELL, Stephen
MIDWAY Initiative : Final Project Evaluation : June 2010 / [authors Stephen Powell, Alma Kadić, Ivona
Čelebičić ; translation Željka Vojinović]. - Belgrade : Catholic Relief Services - USCCB (CRS), 2010 (Belgrade : TIM Agency). - 82 str. :
graf. prikazi ; 24 cm
Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-913791-0-0 (broš.)
364-22-056.26/.36(497.11)
331.5-056.26/.36(497.11)
376.1-056.26/.36(497.11)
COBISS.SR-ID
177573388
СР 2010 М - 981
SOCIJALNO stanovanje : prikaz stambenih politika Srbije i odabranih zemalja Evrope / [urednici Dušan
Damjanović, Žaklina Gligorijević ; prevod poglavlja V Darko Savić]. - Beograd : Palgo centar, 2010 (Beograd : Standard 2). - 128 str. :
ilustr. ; 28 cm
"Poglavlja I-IV nastala su na osnovu Studije socijalnog stanovanja Republike Srbije Urbanističkog zavoda Beograda." --> kolofon. -
Tiraž 500. - Rečnik korišćenih pojmova i skraćenica: str. 121-124. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.
125-128.
ISBN 978-86-84865-05-4 (broš.)
364-7(497.11)"1990/2010"
351.778.5(497.11)"1990/2010"
COBISS.SR-ID
173089292
СР 2010 М - 982
ЧОКО, Јелена, 1960-
Evaluacioni izveštaj o projektu "Smanjenje efekata siromaštva za decu sa posebnim potrebama u Srbiji,
Crnoj Gori i na Kosovu" / Jelena Čoko, Nives Radeljić. - Beograd : Save the Children UK SEE, Program za Srbiju, 2010 (Beograd :
Colorgrafx). - 43, 45 str. : tabele ; 20 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Review Report of the Project "Reducing the Effects of Poverty for Children with Special Needs in
Serbia, Montenegro and Kosovo". - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 350.
ISBN 978-86-83939-44-2 (broš.)
364.4-053.2/.6-056.26/.36(497.11)
364.4-053.2/.6-056.26/.36(497.16)
364.4-053.2/.6-056.26/.36(497.115)
COBISS.SR-ID
172494604
СР 2010 М - 983
ČOKO, Jelena, 1960-
Review Report of the Project "Reducing the Effects of Poverty for Children with Special Needs in Serbia,
Montenegro and Kosovo" / Jelena Čoko, Nives Radeljić. - Beograd : Save the Children UK SEE, Serbia Programme, 2010 (Beograd : Colorgrafx).
- 45, 42 str. : tabele ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Evaluacioni izveštaj o projektu "Smanjenje efekata siromaštva za decu sa posebnim potrebama u Srbiji, Crnoj Gori i na
Kosovu". - Nasl. str. prištampanog alb. prevoda: Raporti vlerësues i projektit "Zvogëlimi i efekteve të varfërisë për fëmijët me nevoja të
veçanta në Serbi, Mal të Zi dhe Kosovë". - Tiraž 150.
ISBN 978-86-83939-43-5 (broš.)
364.4-053.2/.6-056.26/.36(497.11)
364.4-053.2/.6-056.26/.36(497.16)
364.4-053.2/.6-056.26/.36(497.115)
COBISS.SR-ID
172665100
СР 2010 М - 984
ИЛИЋ, Саша, 1968-
Век осигурања у Србији : развој делатности осигурања : 1839-1941 / [аутори изложбе и каталога Саша Илић,
Соња Јерковић, Владимир Булајић] = A Century of Insurance Operation in Serbia : development of insurance : [1839-1941] / [exhibition and
catalogue authors Saša Ilić, Sonja Jerković, Vladimir Bulajić]. - Београд : Народна банка Србије, 2009 (Београд : Завод за израду
новчаница и кованог новца). - 30 стр. : илустр. ; 23 x 23 cm
Податак о ауторима преузет из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85277-27-6 (брош.)
368(497.11)"1839/1941"
658.1:368(497.11)"1839/1941"(083.824)
COBISS.SR-ID
170820364
СР 2010 М - 985
ГОЈКОВ, Грозданка, 1948-
Uvod u pedagošku metodologiju (ili metateorijske koncepcije pedagoške metodologije). Deo 1 / Grozdanka
Gojkov ; [prevod Jelena Prtljaga]. - Vršac : Viša škola za obrazovanje vaspitača, 2005 (Vršac : Tuli). - 147 str. ; 24 cm. - (Biblioteka
Istraživačke studije ; 16)
Kor. i hrpt. stv. nasl.: Uvod u pedagošku metodologiju. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract. -
Registri. - Bibliografija: str. 139-146.
ISBN 86-7372-050-8 (broš.)
37.012:16
COBISS.SR-ID
205302023
СР 2010 М - 986
ПЕНТЛИ, Елизабет
Skrivene poruke : šta naše reči i dela zaista govore našoj deci / Elizabet Pentli ; [sa engleskog prevela
Marija Drašković]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Cicero). - 175 str. ; 24 cm
Prevod dela: Hidden Messages / Elizabeth Pantley. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 175. - Registar.
ISBN 978-86-7928-247-7 (broš.)
37.018.1
159.922.7
COBISS.SR-ID
172272908
СР 2010 М - 987
НИЛ, Александар С., 1883-1973
Slobodna deca Samerhila / Aleksandar S. Nil ; preveo Zoran Vlajković. - Beograd : Neven : Feniks, 2009
(Beograd : Neven). - 390 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Pedagoška istrazivanja)
Prevod dela: Summerhill - a Radical Approach to Child Rearing / A. S. Neill. - Tiraž 1.000. - Predgovor Eriha Froma: str. 7-18. - Str.
381-390: Pogovor / Živojin Janković.
ISBN 978-86-7842-221-8 (broš.)
37.013
373.3/.4(420)
371.4САМЕРХИЛ
COBISS.SR-ID
170313740
СР 2010 М - 988
NASTAVNICI su bitni : kako privući, usavršavati i zadržati efikasne nastavnike : politike obrazovanja i
usavršavanja / [izveštaj izradila] Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj = Organisation for Economic Co-operation and Development ;
[sa engleskog preveli Nina Pupovac i Bojan Đorđević]. - 1. izd. - Beograd : Ministarstvo prosvete Srbije : Zavod za udžbenike, 2010
(Beograd : Službeni glasnik). - 333 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm
Prevod dela: Teachers Matter: Attractring, Developing and Retaining Effective Teachers. - Tiraž 3. 000. - Str. 5-7: Predgovor / Bari
Makgo.
ISBN 978-86-17-16539-8 (broš.; ZU)
37.014.5(082)
371.13(082)
COBISS.SR-ID
176530188
СР 2010 М - 989
ФИЛД, Сајмон
Nema više neuspešnih : deset koraka do jednakopravnosti u obrazovanju : politike obrazovanja i obuke /
Sajmon Fild, Malgoržata Kučera, Beatriz Pont ; [sa engleskog preveo Dušan Spasojević]. - 1. izd. - Beograd : Ministarstvo prosvete Srbije :
Zavod za udžbenike, 2010 (Beograd : Službeni glasnik). - 172 str. : graf. prikazi ; 23 cm
Prevod dela: No more failures / Simon Field, Malgorzata Kuczera, Beatriz Pont. - Na nasl. str.: OECD, Organisation for Economic
Co-operation and Development = Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz svako
poglavlje.
ISBN 978-86-17-16540-4 (broš.; ZU)
37.014.5
376.1
COBISS.SR-ID
176527884
СР 2010 М - 990
ШКОЛА будућности / [идејни покретач Адам Мерењи ; преводиоци Владимир Ласло, Мартон Атила, Коња
Жолт]. - Београд : Чигоја штампа : Microsoft Software, 2010 (Београд : Чигоја штампа). - 186 стр. : илустр. ; 24 cm
"Ова књига је направљена у оквиру мађарског програма 'Партнер у учењу', који Мајкрософт корпорација у Мађарској спроводи у
сарадњи са Министарством просвете Мађарске ..."--> прелим. стр. - Тираж 2.000. - Стр. 5-7: Поштовани наставници и директори школа у
Републици Србији / Жарко Обрадовић. - Стр. 9-10: Поштовани наставници и директори школа у Републици Србији / Владан Живановић.
ISBN 978-86-7558-728-6 (ЧШ; брош.)
37.014.3(497.11)(035)
371:004(497.11)(035)
37.02(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
175158540