CIP - 662
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Снежана и седам патуљака : [према истоименој причи браће Грим] / [према идеји
Елизабете Дами ; илустратори архива Пиеме, Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. -
Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште)
Превод дела: Biancaneve. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 20.000.
ISBN 978-86-505-2752-8
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
224253196
CIP - 663
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Црвенкапа : [према истоименој причи браће Грим] / [према идеји Елизабете Дами ;
илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица
: Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште ; 6)
Подаци о аутору преузети из колофона. - Превод дела: Cappuccetto Rosso. - Тираж 20.000.
ISBN 978-86-505-2751-1
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
224145420
CIP - 664
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Minerva Mint. Šuma drveća koje govori / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ; prevela
Ana Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 153 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Minerva Mint. La foresta degli alberi parlanti / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza
Puričeli Gvera?: str. [156-157]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [158].
ISBN 978-86-10-01719-9
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
224298764
CIP - 665
La SVOLTA : raccolta poesie dei poeti Italiani e Serbi / а cura di Slavica Pejović e Regina Resta ;
[traduttore Mirjana Dobrilla Romanello] = Прекретница : зборник поезије песника из Италије и Србије / приређивачи Славица Пејовић и Ређина
Реста ; преводилац Мирјана Добрила Романело]. - Malo Crniće : Braničevsko-stiška copmunità letteraria Unione dei scrittori Serrb :
Biblioteca Nazionale "Srboljub Mitić" = Мало Црниће : Удружење књижевника Србије, Браничевско стишка књижевна заједница : Библиотека
"Србољуб Митић" ; Galatone (LE) : VerbumlandiArt = Галатоне (ЛЕ) : ВербумландиАрт ; Kostolac : Clab dei amnati del libro Majdan =
Костолац : Клуб љубитеља књиге Мајдан, 2016 (Petrovac su Mlava : Stojadinović = Петровац на Млави : Стојадиновић). - 130 str. ; 21
cm. - (Libreria Passi = Библиотека Кораци ; књ. бр. 32)
Uporedo ital. i srp. tekst. - Tiraž 200. - Str. 121-124: Књига поетске љубави и братства / Милисав Миленковић.
ISBN 978-86-87003-53-8 (BSM)
821.131.1-1(082.2)
821.163.41-1(082.2)
COBISS.SR-ID
223888396
CIP - 666
СОРЕНТИНО, Паоло, 1970-
Svi su u pravu / Paolo Sorentino ; s italijanskog prevela Mirjana Ognjanović. - 2. izd. - Beograd : Booka,
2016 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 049)
Prevod dela: Hanno tutti ragione / Paolo Sorrentino. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-88335-60-7
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
224096268
CIP - 667
ФЕРАНТЕ, Елена, 1943-
Genijalna prijateljica : roman / Elena Ferante ; prevod s italijanskog Mirjana Ognjanović. - Beograd :
Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 056)
Prevod dela: Lʼamica geniale / Elena Ferrante. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-88335-70-6
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
224094988
CIP - 668
ФО, Дарио, 1926-
Papina kći / Dario Fo ; prevela s italijanskog Gordana Breberina ; [Ilustracije nacrtao i naslikao Dario
Fo u saradnji sa Džesikom Boroi i Mikelom Kazjere]. - Beograd : Laguna, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 224 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: La figlia del papa / Dario Fo. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. [227].
ISBN 978-86-521-2149-6
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
224043788
CIP - 670
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
Stranica ljubavi / Emil Zola ; [preveo Miloš Jovićević]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2016 (Beograd :
otvorenaknjiga). - 305 str. ; 20 cm
Prevod dela: Une Page d'amour / Émile Zola. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-243-1
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
224189708
CIP - 671
LE KE, Vilijam, 1864-1927
Тајни живот трагичне царице / Вилиам Ле Ке ; превод са француског Наталија Илић. - 1. изд. - Београд :
ННК интернационал, 2016 (Београд : Кум). - 198 стр. ; 21 cm
Превод дела: La vie secréte de la tzarine tragique / William le Queux. - Тираж 500. - Стр. 197-198: Осврт на књигу / Јован И.
Деретић.
ISBN 978-86-6157-052-0
811.133.1-31
COBISS.SR-ID
224460556
CIP - 672
ЛЕВИ, Марк, 1961-
Drugačije zamišljena sreća / Mark Levi ; prevela sa francuskog Vladana Stanojević. - Beograd : Laguna,
2016 (Novi Sad : Artprint media). - 286 str. ; 20 cm
Prevod dela: Une autre idée du bonheur / Marc Levy. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-2210-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
224051212
CIP - 673
МОНТЕПЕН, Ксавије де, 1823-1902
Полицајка "Мачје око" / Гзави де Монтепен ; кривични роман у преводу Драге Машин ; [приредио Драган
Лакићевић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 531 стр. ; 21 cm
Превод дела: Simone & Marie / Xavier de Montépin. - Тираж 1.000. - Стр. 523-524: Писац / Горан Наранчић. - Стр. 525-528: Преводилац
/ Сузана Рајић. - Стр. 530-[532]: Роман Полицајка на звана "Мачије око", Кривични роман од Ксавија де Монтепена / Драган Лакићевић.
ISBN 978-86-379-1315-3
821.133.1-31
821.133.1.09-31 Монтепен К.
COBISS.SR-ID
224119052
CIP - 674
МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
Orla i druge priče / Gi de Mopasan ; [sa francuskog preveo Dušan Đokić]. - Beograd : Ringier Axel
Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)
Prevod dela: Le Horla / Guy de Maupassant. - Tiraž 115.000.
ISBN 978-86-80532-14-1
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
224150540
CIP - 675
МУСО, Гијом, 1974-
Devojka iz Bruklina / Gijom Muso ; prevela Kristina Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 286 str. ; 21 cm
Prevod dela: La fille de Brooklyn / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01705-2
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
223996428
CIP - 676
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
Državni neprijatelji / Mišel Uelbek, Bernar-Anri Levi ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. -
Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 294 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 055)
Prevod dela: Ennemis publics / Michel Houellebecq, Bernard-Henri Levy. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-88335-69-0
821.133.1-6
COBISS.SR-ID
224093964
CIP - 677
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
Сентиментално васпитање : повест једног младог човека : роман / Гистав Флобер ; [превео са француског
Душан Матић]. - 3. изд., (1. ћирилично). - Београд : ЛОМ, 2016 (Београд : Caligraph). - 489 стр. ; 21 cm. - (Едиција Велики романи /
[ЛОМ, Београд] ; књ. 1)
Превод дела: L'education sentimentale / Gustave Flaubert. - Тираж 700. - Гистав Флобер, 1821-1880. : хронологија: стр. 469-474. - О
роману: стр. 479-488.
ISBN 978-86-7958-135-8
821.133.1-31
821.133.1.09-31 Флобер Г.
COBISS.SR-ID
224117772
CIP - 679
ЛИСПЕКТОР, Кларис, 1920-1977
Učenje ili Knjiga užitaka / Klaris Lispektor ; prevod Jelena Žugić. - Beograd : Čigoja štampa, 2016
(Beograd : Čigoja štampa). - 130 str. ; 20 cm. - (Edicija Portuguesa)
Prevod dela: Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres / Clarice Lispector. - Tiraž 300. - Str. 5-8: Izazovi prvog "da": užici i
budnici Klaris Lispektor / Jelena Žugić.
ISBN 978-86-531-0228-9
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
223891980
CIP - 681
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
Позоришни роман : (записи покојника) / Михаил Булгаков ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд :
Букефал, 2016 (Београд : Скрипта интернационал). - 229 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Астролаб ; 64)
Превод дела: Театральный роман / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Тираж 400.
ISBN 978-86-89107-68-5
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
224302348
CIP - 682
НОСОВ, Сергей Анатольевич, 1957-
Витичасте заграде / Сергеј Носов ; превеo с руског Миодраг Сибиновић. - Београд : Геопоетика издаваштво,
2016 (Београд : Чигоја штампа). - 241 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])
Превод дела: Фигурные скобки / Сергей Носов. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6145-228-4
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
224408076
CIP - 683
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Мећава / Лав Николајевич Толстој ; [превод Станка Ђ. Глишић, Петар Ж. Драговић]. - Београд : Ringier Axel
Springer, 2016 (Београд : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Библиотека Блиц)
Превод дела: Метель / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 115.000. - Белешка о писцу: стр. 61-62. - Белешка о преводиоцима: стр. 62-63.
ISBN 978-86-80532-15-8
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
224409612
CIP - 684
ЯХИНА, Гузель Шамилевна, 1977-
Zulejha otvara oči / Guzelj Jahina ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat B92, 2016
([Užice] : Grafičar). - 415 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat])
Prevod dela: Зулейха открывает глаза / Гузель Яхина. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7963-431-3
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
224073484
CIP - 688
JUNUZOVIĆ, Fehat
Razumom obdareni / Ferhat Junuzović. - Novi Pazar : El-kelimeh, 2016 (Užice : Grafičar). - 158 str. ; 21
cm
Tiraž 300
ISBN 978-86-7980-251-4
821.163.4(497.11)-97
COBISS.SR-ID
223853580
CIP - 690
ВУКОВИЋ, Илија, 1924-
Записи из завичаја : одбрана истине / Илија Вуковић. - Београд : И. Вуковић, 2016 (Београд : Press centar
plus). - 212 стр. ; 25 cm. - (Библитека Полемос / [И. Вуковић] ; књ. 6)
Ауторове слике. - Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-918113-3-4
821.163.41(497.16)-94
929.52ВУКОВИЋ
COBISS.SR-ID
224074764