CIP - 514
АЛЕКСИЋ, Марија
Петар Пан : према роману који је 1902. написао Џејмс Метју Бери (1860-1937) и Дизнијевом цртаном филму из
1953. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви
класици ; 7)
Превод дела: Peter Pan. - Тираж 30.000.
ISBN 978-86-86415-08-0
821.111-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID
225626892
CIP - 515
АЛЕКСИЋ, Марија
Робин Худ : [према Дизнијевом цртаном филму из 1973.] / [превод и адаптација Марија Алексић]. - 3. изд. -
Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Дизнијеви класици ; 9)
Кор. насл. - Преведено према: Robin Hood. - Тираж 30.000.
ISBN 978-86-86415-10-3
821.111-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
225608972
CIP - 516
БАРНС, Џулијан, 1946-
Šum vremena / Džulijan Barns ; s engleskog preveo Zoran Paunović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2016 (Novi Sad : Art print). - 190 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: The Noise of Time / Julian Barnes. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6145-221-5
821.111-31
COBISS.SR-ID
225125644
CIP - 517
БРАЈСОН, Бил, 1951-
Putovanje u Mali Dribling / Bil Brajson ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd :
Službeni glasnik). - 440 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: The Road to Little Dribbling / Bill Bryson. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [441]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-2389-6
821.111-31
COBISS.SR-ID
225220364
CIP - 518
БРОНТЕ, Ен, 1820-1849
Stanarka napuštenog zamka / En Bronte ; превела Љубица Бауер Протић. - 1. izd. - Beograd : Vulkan
izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 383 str. ; 20 cm
Превод дела: The Tenant of Wildfell Hall / Anne Brontë. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-10-01764-9
821.111-31
COBISS.SR-ID
225158924
CIP - 519
ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
Pacovski burger / Dejvid Valijams ; ilustracije Toni Ros ; prevod Nikola Petaković. - Beograd : Propolis
Books, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 316 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Ratburger / David Walliams. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87045-94-1
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
225384972
CIP - 520
ВЕСТ, Ребека, 1892-1983
Значење издаје / Ребека Вест ; превела с енглеског Ана Селић. - 2. изд. - Београд : Алгоритам, 2016
(Београд : З. Симић). - 394 стр. ; 21 cm
Превод дела: The Meaning of Treason / Rebecca West. - Право име ауторке је Cecily Isabel Fairfield. - Тираж 500. - Стр. 383-394:
Како се одржати изнад амбиса : поговор / Ана Селић. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7662-126-2
821.111-83
COBISS.SR-ID
225653260
CIP - 521
ВИЛЕТА, Ден
Dim / Den Vileta ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan
štamparija). - 365 str. ; 21 cm
Prevod dela: Smoke / Dan Vyleta. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [367].
ISBN 978-86-10-01787-8
821.111-31
COBISS.SR-ID
225677324
CIP - 522
ВИЛСОН, Џеклин, 1945-
Reci-šta-te-muči.net / Džeklin Vilson ; s engleskog prevela Marija Vukosavljević ; ilustrovao Tihomir
Čelanović. - 2. izd. - Beograd : Odiseja, 2016 (Beograd : Skripta internacional). - 142 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Prozna
putovanja / [Odiseja])
Prevod dela: The Worry Website / Jacqueline Wilson. - Tiraž 300. - O autorki: str. 133-141. - Beleška o prevoditeljki: str. 142.
ISBN 978-86-7720-131-9
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
225222924
CIP - 523
ГАЛБРАЈТ, Роберт, 1965-
Uspon zla / Robert Galbrajt ; s engleskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016
(Kragujevac : Grafostil). - 554 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book])
Prevod dela: Career of Evil / Robert Galbraith. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [555].
ISBN 978-86-505-2765-8
821.111-31
COBISS.SR-ID
225133836
CIP - 524
ДЕЈВИС, Брук
Čudesna potraga / Bruk Dejvis ; prevela Ana Anastasijević. - 1. изд. - Београд : Vulkan izdavaštvo,
2016 (Београд : Vulkan štamparija). - 255 str. ; 20 cm
Prevod dela: Lost & Found / Brooke Davis. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [254-255]. - Bibliografija: str. 252-253.
ISBN 978-86-10-01753-3
821.111-31
COBISS.SR-ID
225448204
CIP - 525
ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
Šerlok Holms. Stalni pacijent / Artur Konan Dojl ; s engleskog preveo Roman Vehovec. - Beograd : Liber
Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm
Prevod dela: The Resident Patient / Arthur Conan Doyle. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu"--> kolofon. - Tiraž 21.000.
ISBN 978-86-517-0334-1
821.111-32
COBISS.SR-ID
225486604
CIP - 526
ЕЈМИС, Мартин, 1949-
Lajonel Asbo : stanje Engleske / Martin Ejmis ; prevela s engleskog Ljiljana Marković. - Beograd : Plato,
2016 (Beograd : Neven). - 301 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 160)
Prevod dela: Lionel Asbo / Martin Amis. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0701-1
821.111-31
COBISS.SR-ID
225504780
CIP - 527
КЕРТИН, Џуди
Ивино путовање / Џуди Кертин ; са енглеског превела Мирјана Попов-Слијепчевић. - 3. изд. - Београд :
Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 277 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 60)
Превод дела: Eva's Journey / Judi Curtin. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7781-984-2
821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID
225283340
CIP - 528
КИШОН, Ефраим, 1924-2005
Код куће је најгоре : породичне приче / Ефраим Кишон ; [превео са немачког Саша Новак]. - (3. изд.). -
Београд : Book, 2016 (Београд : Бубањ штампа). - 178 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Бисери / [Book] ; књ. 4)
Преведено према: Familiengeschichten / Ephraim Kishon; ств. насл. изворника: My Family Right or Wrong. - Право име аутора: Ferenc
Hoffmann. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7572-135-2
821.111-7
COBISS.SR-ID
225572108
CIP - 529
КОЕН, Тамар
Neka druga žena / Tamar Koen ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016
(Beograd : Vulkan štamparija). - 285 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Broken / Tamar Cohen. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01774-8
821.111-31
COBISS.SR-ID
225421068
CIP - 530
ЛЕЈН, Ендру, 1963-
Mladi Šerlok Holms. Hladan kao stena / Endru Lejn ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd :
Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 214 str. ; 20 cm
Prevod dela: Young Sherlock Holmes. Stone Cold / Andrew Lane. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [215].
ISBN 978-86-10-01723-6
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
225087500
CIP - 531
ЛОРЕНС, Дејвид Херберт, 1885-1930
Ljubavnik ledi Četerli / D. [Dejvid] H. [Herbert] Lawrence ; prevela Zvezdana Šelmić. - Beograd : Vulkan
izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamprija). - 319 str. ; 20 cm
Prevod dela: Lady Chatterley's Lover / D. H. Lawrence
ISBN 978-86-10-01777-9
821.111-31
COBISS.SR-ID
225555980
CIP - 532
МАКМИЛАН, Гејл
Fantom sa dalekog ostrva / Gejl Mekmilan ; [prevod Eli Gilić]. - Beograd : Laguna, Imprint Amoreta, 2016
(Beograd : Margo-art). - 200 str. ; 20 cm. - (Edicija Voleti večno)
Prevod dela: Phantom and the Fugitive / Gail MacMillan. - Tiraž 3.000. - O autorki: str. 199.
ISBN 978-86-521-2396-4
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
225571596
CIP - 533
МАКОЛ Смит, Александар, 1948-
Nove navike sreće / Aleksandar Mekol Smit ; ilustracije Ijan Makintoš ; s engleskog prevela Tanja
Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2016 (Užice : Grafičar). - 238 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat B92 ; knj.
119)
Prevod dela: The Novel Habits of Happiness / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7963-436-8
821.111-31
COBISS.SR-ID
225454092
CIP - 534
МАРТЕЛ, Јан, 1963-
Visoke planine Portugalije / Jan Martel ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad :
Artprint media). - 305 str. ; 20 cm
Prevod dela: The High Mountains of Portugal / Yann Martel. - Tiraž 1.500. - O autorku: str. [307].
ISBN 978-86-521-2343-8
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
225671436
CIP - 535
МОНТЕФЈОРЕ, Санта, 1970-
Tajne svetionika / Santa Montefjore ; s engleskog prevela Ivana Golubović. - 1. izd. - Beograd : Evro
Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 319 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Evro Book] ; knj. br. 8)
Prevod dela: Secrets of the Lighthouse / Santa Montefiore. - Tiraž 30.000.
ISBN 978-86-505-2769-6
821.111-31
COBISS.SR-ID
225138444
CIP - 536
МОРИЈАРТИ, Лијан, 1966-
Nevine laži / Lijan Morijarti ; prevela Ana Anastasijević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016
(Beograd : Vulkan štamparija). - 319 str. ; 20 cm
Prevod dela: Big Little Lies / Liane Moriarty. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01752-6
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
225233420
CIP - 537
ПЕТИ, Паскал, 1953-
Lovkinja / Paskal Peti ; s engleskog preveo Milan Dobričić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2016
(Beograd : Čigoja štampa). - 75 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)
Prevod dela: : The Huntress / Pascale Petit. - Tiraž 500. - O autoru: str. 73.
ISBN 978-86-6407-014-0 (TT)
821.111-1
COBISS.SR-ID
225088524
CIP - 538
ПЕТИ, Паскал, 1953-
Fauverie / Paskal Peti ; s engleskog preveo Milan Dobričić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2016
(Beograd : Čigoja štampa). - 79 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)
Prevod dela: : Fauverie / Pascale Petit. - Tiraž 500. - O autoru: str. 77.
ISBN 978-86-6407-015-7 (TT)
821.111-1
COBISS.SR-ID
225086476
CIP - 539
ПРАЧЕТ, Тери, 1948-2015
Neverovatni Moris i njegovi školovani glodari / Teri Pračet ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna,
2016 (Beograd : Margo-art). - 259 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Amazing Maurice and his Educated Rodents / Terry Pratchett. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. 259.
ISBN 978-86-521-2405-3
821.111-31
COBISS.SR-ID
225677580
CIP - 540
РАПАПОРТ, Хелен, 1947-
Sestre Romanove : izgubljeni životi kćeri Nikolaja i Aleksandre / Helen Rapaport ; prevela Dubravka
Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 628 str. ; 20 cm
Prevod dela: Four Sisters / Helen Rappaport. - Tiraž 1.500. - Napomene: str. 477-559. - O autorki: str. [629]. - Bibliografija: str.
561-584. - Registar.
ISBN 978-86-521-2294-3
821.111-31
COBISS.SR-ID
225543948