претходна
наредна
CIP - 631
 ЛАРА, Мариано Хозе де, 1873-1952
        Kostumbristički članci / Marijano Hose de Lara ; prevod sa španskog, beleške i pogovor Snežana Jovanović. - Beograd : Partenon, 2016 (Bački Petrovac : HL print). - 286 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, 9)

Prevod dela: Artículos de costumbres / Mariano José de Larra. - Tiraž 1.000. - Marijano Hose de Lara između književnosti i novinarstva: str. 147-265. - Beleška o prevodiocu: str. 269. - Bibliografija: str. 267-268.

ISBN 978-86-7157-742-7

821.134.2-4
821.134.2.09 Лара М. Х.
COBISS.SR-ID 225656332

CIP - 632
 МАРКОВИЋ, Милан, 1895-1976
        Servantes / Milan Marković. - Beograd : Evoluta, 2016 (Beograd : Publish). - 121 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Tiraž 1.000. - O autoru: str. 117-118.

ISBN 978-86-85957-77-2

821.134.2:929 Сервантес Сааведра М. де
821.134.2.09 Сервантес Сааведра М. де
COBISS.SR-ID 225163020

CIP - 633
 МИРАЉЕС, Франсеск, 1968-
        Ljubav malim slovima / Fransesk Miraljes ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm

Prevod dela: Amor en minúscula / Francesc Miralles. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [283].

ISBN 978-86-521-2406-0

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 225676812

CIP - 634
 САНТЈАГО, Микел, 1975-
        Poslednja noć na plaži Tremor / Mikel Santjago ; s engleskog prevela Marija Pavićević. - 1. izd. - Beograd : Evro book, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 312 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro book] ; knj. br. 326)

Prevedeno prema: Last Night in Tremore Beach; stv. nasl. izvornika: La ùltima noche en Tremore Beach / Mikel Santiago. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [313].

ISBN 978-86-505-2762-7

821.134.2(492)-31
COBISS.SR-ID 225577996

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 635
 БАКОВИЈА, Ђорђе, 1881-1957
        Сојеница / Ђорђе Баковија ; избор и превод са румунског Адам Пуслојић ; [предговори Ђео Богза, Никита Станеску]. - Београд : "Филип Вишњић", 2016 (Земун : Бирограф). - 169 стр. ; 24 cm. - (Едиција Румунски пријатељи = Editia Prietenii români)

На спор. насл. стр.: Lacustrǎ / George Bacovia. - Антологијски избор. - Упоредо срп. текст и рум. изворник. - Тираж 1.000. - Материја: стр. 5. - Баковија: стр. 7-10. - Животопис - Реч преводиоца: стр. 159-162. - Curriculum Bacovianum: стр. 165-168.

ISBN 978-86-6309-122-1

821.135.1-1
821.135.1:929 Баковија Ђ.
COBISS.SR-ID 225559308

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


CIP - 636
 АРИСТОФАН, око 446пне-385пне
        Tri komedije / Aristofan ; prevod sa starogrčkog Dejan Acović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 137 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Sadržај: Žene na prazniku Tesmoforija = Thesmophoriazoysai ; Žene u narodnoj skupštini = Ekkleiazoysai ; Pluto = Ploytos.

ISBN 978-86-6457-098-5

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 225553932

CIP - 637
 МАНДА, Лена, 1964-
        Kafa na užarenom pesku / Lena Manda ; prevela Niki Radulović. - 1. izd. - Beograd : Kamelia, 2016 (Beograd : DMD). - 292 str. ; 21 cm

Prevod dela: Itan enas kafes sti hovoli / Lena Manta. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80654-00-3

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 225676556

CIP - 638
 ЦИТАС, Макис, 1971-
        Bog mi je svedok / Makis Citas ; превод Гага Росић. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 226 str. ; 21 cm. - (Edicija Prometheus ; knj. 1)

Prevod dela: Martys moy o Theos / Makes Tsitas. - Тираж 1.500. - O autoru: str. 229.

ISBN 978-86-521-2270-7

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 225390092

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 639
 БУЕВИЧ, Елена Ивановна, 1968-
        Две душе / Јелена Бујевич ; с руског превела Душица Мрђеновић. - Београд : Граматик, 2016 (Београд : Знак). - 63 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена / [Граматик])

Превод дела: Две души / Елена Буевич. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6135-073-3

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 225117196

CIP - 640
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Несрећна љубав / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић ; поговор Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Блиц)

Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 115.000. - Несрећна љубав: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-30-1

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 225372940

CIP - 641
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Плави живот / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Блиц ; август 2016)

Превод дела: Голубая жизь. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 110.000.

ISBN 978-86-80532-35-6

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 225648908

CIP - 642
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Велики инквизитор : парабола [и поглавља с њом у вези] / Фјодор Михајлович Достојевски ; приредио и превео Небојша Здравковић. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 209 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; бр. 75)

Превод дела: Великий инквизитор / Фeдор Михайлович Достоевский. - Одломак из романа Браћа Карамазови. - Тираж 500. - Стр. 7-19: Уводна напомена / Н. З. [Небојша Здравковић]. - Хронологија живота и дела: стр. 185-193. - Стр. 195-209: Вера, слобода, срећа, ауторитет / Небојша Здравковић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1516-4

821.161.1-32(082.24)
821.161.1.09-32 Достојевски Ф. М.
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 225648396

CIP - 643
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Misli Dostojevskog / izabrao i uredio Dragan Lakićević ; [prevodioci Milosav Babović ... et al.]. - 2. izd. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Život i misao)

Tiraž 500. - Str. 141-144: A Dostojevski kaže / D. L. [Dragan Lakićević]. - Registar.

ISBN 978-86-7157-460-0

821.161.1-84
COBISS.SR-ID 225569548

CIP - 644
 ЛИМОНОВ, Эдуард Вениаминович, 1943-
        Смрт / Едуард Лимонов ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Граматик, 2016 (Београд : Знак). - 173 стр. ; 20 cm

Тираж 300.

ISBN 978-86-6135-077-1

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 225235980

CIP - 645
 МАЯКОВСКИЙ, Владимир Владимирович, 1893-1930
        Облак у панталонама / Владимир Мајаковски ; [преводиоци Божо Булатовић, Радослав Пајковић, Бора Ћосић]. - Београд : Граматик, 2016 (Београд : Знак). - 128 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Мала књига / [Граматик])

Тираж 300.

ISBN 978-86-6135-074-0

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 225117964

CIP - 646
 МЕДЕНИЦА, Владимир, 1953-
        Триптих за генија / Владимир Меденица. - Горјани : Графичар, 2016 (Горјани : Графичар). - 156 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Психократија)

Тираж 300

ISBN 978-86-86845-70-2

821.161.1.09
COBISS.SR-ID 225649932

CIP - 647
         ОТ авангарда до соц-арта : культура советского времени : сборник статей в честь 75-летия профессора Ханса Гюнтера / [редакторы-состави Корнелия Ичин, Илья Кукуй]. - Белград : Филологический факультет Белградского университета, 2016 (Севојно : Grafičar). - 258 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6153-302-0

821.161.1.09"19"(082.2)
7(470)"19"(082.2)
COBISS.SR-ID 225142028

CIP - 648
 ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Nije tuđi rat : jedan dan - jedna godina / Zahar Prilepin ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat, 2016 ([Užice] : Grafičar). - 280 str. ; 20 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 70)

Prevod dela: Не чуждая смута / Захар Прилепин. - Pravo ime autora: Евгений Николаевич Прилепин. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7963-438-2

821.161.1-4
821.161.1-92
COBISS.SR-ID 225505292

CIP - 649
 ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Писма из Донбаса / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Логос, 2016 (Ужице : Графичар). - 196 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Психократија)

Превод дела: Письма из Донбасса / Захар Прилепин. - Право име аутора: Евгений Николаевич Прилепин. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88409-71-1

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 225604876

CIP - 650
 ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Капетанова кћи : роман / А. С. Пушкин ; превела с руског Мила Младеновић. - 4. изд. - Београд : ЛОМ, 2016 (Београд : Caligraph). - 145 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Тираж 500. - Александар Сергејевич Пушкин, 1799-1837: стр. 143-[146].

ISBN 978-86-7958-109-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 225243404

CIP - 651
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Записи једног лудака / Лав Николајевич Толстој ; [превод Милета Јакшић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; септембар 2016)

Превод дела: Записки сумасшедшего / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-32-5

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 225506316

CIP - 652
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 1 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga : Obodsko slovo, 2016 (Novi Sad : Art print). - 350 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-100-1 (NKP)
ISBN 978-86-6369-098-1 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 225629708

CIP - 653
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 2 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga : Obodsko slovo, 2016 (Novi Sad : Art print). - 374 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-100-1 (NKP)
ISBN 978-86-6369-098-1 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 225629452

CIP - 654
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 3 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga : Obodsko slovo, 2016 (Novi Sad : Art print). - 398 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-101-8 (NKP)
ISBN 978-86-6369-098-1 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 225629196

CIP - 655
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 4 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga : Obodsko slovo, 2016 (Novi Sad : Art print). - 342 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-102-5 (NKP)
ISBN 978-86-6369-098-1 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 225628940

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 656
 ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
        Angry Birds. Летеће прасе / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 2)

Превод дела: Swinionos. - Тираж 18.000.

ISBN 978-86-505-2804-4

821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID 225463820

CIP - 657
 ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
        Angry Birds. Муње и громови / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 1)

Превод дела: Spiorunowani. - Тираж 18.000.

ISBN 978-86-505-2803-7

821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID 225462796

CIP - 658
 ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
        Angry Birds. Чак има времена / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 3)

Превод дела: Chuck ma czas. - Тираж 18.000.

ISBN 978-86-505-2805-1

821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID 225692428

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 659
 ЗМЕШКАЛ, Томаш, 1966-
        Ljubavno pismo / Tomaš Zmeškal ; prevod sa češkog Marija Ilić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 345 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: Milostný dopis klínovým písmem. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [349].

ISBN 978-86-6457-088-6

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 225425420

CIP - 660
 ТУЧКОВА, Катержина, 1980-
        Žene boginje / Kateržina Tučkova ; [prevod Zorica Ilić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2016 (Beograd : Bubanj štampa). - 368 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Žitkovské bohyné / Kateřiná Tučkova. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-83737-95-6

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 225655052