CIP - 602
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
Како се мали Финдус изгубио : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица
Агатоновић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: När Findus var liten och försvann / Sven Nordqvist. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7781-708-4
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
225287180
CIP - 603
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
Торта од палачинки : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 2.
изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: Pannkakstårtan / Sven Nordqvist. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7781-707-7
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
225287692
CIP - 604
ОЛСОН, Матс
Na kolenima / Mats Olson ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016
(Beograd : Vulkan štamparija). - 397 str. ; 21 cm
Prevod dela: Straffa och låta dö / Mats Olsson. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01785-4
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
225679628
CIP - 605
ПЕШОН, Лејф Г. В., 1945-
Ubiti zmaja / Lejf G. V. Pešon ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd :
Službeni glasnik). - 482 str. ; 20 cm. - (Serijal o Evertu Bekstromu)
Prevod dela: Den som dödar draken / Leif GW Persson. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [483].
ISBN 978-86-521-2392-6
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
225440268
CIP - 608
МАУРЕНСИГ, Паоло, 1943-
Teorija senki / Paolo Maurensig ; s italijanskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 184 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Teoria delle ombre / Paolo Maurensig. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-232-1
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
225159180
CIP - 610
АЛЕКСИЋ, Марија
Пепељуга : према бајци Шарла Пероа из 1967. и Дизнијевом цртаном филму из 1950. / превод и адаптација
Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 13)
Преведено према: Cinderella. - Тираж 30.000.
ISBN 978-86-86415-14-1
821.133.1-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID
225628428
CIP - 611
АПАНА, Наташа, 1973-
Do sutra / Nataša Apana ; prevela s francuskog Ljiljana Mirković. - Beograd : Clio, 2016 (Novi Sad :
Artprint). - 165 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)
Prevod dela: En attendant demain / Nathacha Appanah. - Tiraž 1.000. - O prevodiocu: str. 165.
ISBN 978-86-7102-528-7
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
225342220
CIP - 612
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
Una & Selindžer : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka,
2016 (Beograd : DMD). - 266 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 059)
Prevod dela: Oona & Salinger / Frédéric Begbede. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 268-269.
ISBN 978-86-88335-73-7
821. 133.1-31
COBISS.SR-ID
225366028
CIP - 613
БЕНЦОНИ, Жилијет, 1920-2016
Katarina. Voda i vatra / Žilijet Benconi ; prevela Jelena Miletić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016
(Petrovaradin : Simbol). - 447 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)
Prevod dela: Catherine. Il suffit d'un amour. 2 / Juliette Benzoni. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7702-475-8
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
225342476
CIP - 614
ГОНКУР, Жил де, 1830-1870
Жермини Ласерте / Браћа Гонкур ; превео са француског, предговор и напомене написао: Мирослав
Алага-Богдановић. - 2. изд. - Београд : "Филип Вишњић", 2016 (Београд : "Филип Вишњић"). - 325 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Албатрос /
["Филип Вишњић"] ; књ. 169)
Превод дела: Germinie Lacerteux / Les Freres Goncourt. - Тираж 500. - Стр. 5-9: Предговор / Мирослав Алага Богдановић. - Биографски
подаци о де Гонкуровима, дела: стр. 11-16.
ISBN 978-86-6309-033-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
225480204
CIP - 615
DIMITRIJEVIĆ, Jelena J., 1862-1945
Une Vision : poème / Yéléna Y. Dimitriyévitch. - Fototipsko izd. iz 1936. - Beograd : A. Stjelja, 2016
(Beograd : Digital Art Company). - 47 str. : ilustr. ; 21 cm
Autorkina slika. - Tiraž 200. - Ko je misteriozna Indijka Jelene J. Dimitrijević: str. 33-35. - Str. 37-39: Jelena J. Dimitrijević :
(Kruševac, 1862-Beograd, 1945) : "Jelena, žena koje nema" / Ana Stjelja. - O poemi "Une vision": str. 41-43. - Sadrži i: Priviđenje : poema
/ Jelena J. Dimitrijević; prevod s francuskog Ana Stjelja.
ISBN 978-86-918903-4-6
821.133.1-1
821.133.1.09-1 Димитријевић Ј.
821.163.41:929 Димитријевић Ј.
COBISS.SR-ID
225237516
CIP - 616
ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
Lepa Niverneza : priča o jednom starom brodu i njegovoj posadi : pripovetke / Alfons Dode ; preveli
Andreja N. Milićević i Živojin Živojnović. - Bograd : Bookland, 2016 (Bor : Tercija). - 132 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost
za decu ; kolo 17)
Prevod dela: La Belle-nivernaise : Histoire d`un vieux bateau et de son equipage / Alphonse Daudet. - Tiraž 1.000
ISBN 978-86-7182-603-7
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
225563916
CIP - 617
ИГО, Виктор, 1802-1885
Bogorodičina crkva u Parizu / Viktor Igo ; preveo Dušan L. Đokić. - Beograd : Otvorena knjiga, 2016
(Beograd : Otvorena knjiga). - 531 str. ; 21 cm
Prevod dela: Notre Dame de Paris / Victor Hugo. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-245-5
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
225511180
CIP - 618
ИГО, Виктор, 1802-1885
Poslednji dan osuđenika na smrt / Viktor Igo ; preveo Nebojša Barać. - 2. izd. - Beograd : Zlatni zmaj,
2016 (Beograd : Zuhra). - 131 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Budilnik)
Prevod dela: Le dernier jour d'un condamne / Victor Hugo. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 5-7.
ISBN 978-86-83495-05-4
821.133.1-311.1
COBISS.SR-ID
225652236
CIP - 619
KORZIKANSKE bajke / prevela Jugana Stojanović. - Beograd : Bookland, 2016 (Bor : Tercija). - 124 str. ;
20 cm. - (Biblioteka Svetska knjiže za decu / [Bookland] ; kolo 17)
Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-602-0
821.133.1-342:398
COBISS.SR-ID
225555724
CIP - 620
ЛЕРУ, Гастон, 1859-1930
Miris gospođe u crnini / Gaston Leru. - Beograd : Otvorena knjiga, 2016 (Beograd : Otvorena knjiga). -
275 str. ; 21 cm
Prevod dela: Le parfum de la dame en noir / Gaston Leroux. - "Ova knjiga je rađena prema izdanju izdavačke kuće Vreme iz 1924. godine
u kojem nije istaknuto ime prevodioca"--> str. 2. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-242-4
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
225085196
CIP - 621
РУБО, Жак, 1932-
Nešto crno / Žak Rubo ; prevela s francuskog Ana Moralić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2016
(Beograd : Čigoja štampa). - 136 str. ; 21 cm. - (tt : Biblioteka za svetsku književnost. Poezija)
Prevod dela: Quelque chose noir / Jacques Roubaud. - Tiraž 500. - Žak Rubo (Jacques Roubaud): str. 135-136.
ISBN 978-86-6407-016-4 (TT)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
225091084
CIP - 622
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
Platforma : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog prevela Zorica Banjac. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2016
(Beograd : DMD). - 267 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 029)
Prevod dela: Platforme / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-88335-39-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
225363980
CIP - 623
ФЕРАРИ, Жером, 1968-
Princip / Žerom Ferari ; prevod Melita Logo Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin :
Simbol). - 143 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)
Prevod dela: Le Principe / Jérôme Ferrari. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7702-484-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
225518092
CIP - 625
ГУИРАЛДЕС, Рикардо, 1886-1927
Don Segundo Sombra / Rikardo Guiraldes ; prevod sa španskog i beleške Izabela Beljić ; pogovor Bojana
Kovačević Petrović. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 257 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, 7)
Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 243-254. - Beleška o prevoditeljki: str. 257.
ISBN 978-86-7157-735-9
821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Гуиралдес Р.
COBISS.SR-ID
225101836
CIP - 626
ЕСТЕБАН, Анхел, 1963-
Od Gaba do Marija : rodoslov hispanoameričkog buma / Anhel Esteban, Ana Galjego Kujnas ; prevod sa
španskog Jasmina Milenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 311 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna
izdanja / [Dereta])
Prevod dela: De Gabo a Mario / Ángel Esteban, Ana Gallego Cuiñas. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6457-091-6
821.134.2(861).09 Гарсија Маркес Г.
821.134.2(85).09 Варгас Љоса М.
821.134(7/8).09"19"
COBISS.SR-ID
225426444
CIP - 627
ЕЋЕВЕРИЈА, Естебан, 1805-1851
Klanica ; Zarobljenica / Esteban Ećeverija ; prevod sa španskog, pogovor i beleške Dalibor Soldatić ;
stihove prepevao Željko Donić. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 141 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, 6)
Prevod dela: El matadero ; La cautiva / Esteban Echeverria. - Tiraž 1.000. - Reč prevodioca: str. 137-141.
ISBN 978-86-7157-736-6
821.134.2(82)-32
821.134.2(82)-1
821.134.2(82).09 Ећеверија Е.
COBISS.SR-ID
225104652
CIP - 628
КАРПЕНТИЈЕР, Алехо, 1904-1980
Kraljevstvo ovog sveta / Aleho Karpentijer ; prevod sa španskog Ksenija Šulović. - 1. Deretino izd. -
Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 134 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / Dereta)
Prevod dela: El reino de este mundo / Alejo Carpentier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6457-093-0
821.134(729.1)-31
COBISS.SR-ID
225470476
CIP - 629
КОЕЉО, Пауло, 1947-
Špijunka / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2016
(Subotica : Rotografika). - 164 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: A Espiã / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [165-166]. - Od istog pisca: str. 2.
ISBN 978-86-521-2143-4
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
225620236