претходна
наредна
CIP - 811
 ФРЕЈ, Џејмс, 1969-
        Završnica. Ključ Neba / Džejms Frej i Nils Džonson-Šelton ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 540 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Endgame. Sky Key / James Frey and Nils Johnson-Shelton. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1728-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 218035724

CIP - 812
 ХОГЛАНД, Тони, 1953-
        Немој рећи никоме / Тони Хогланд ; избор и превод са енглеског Ален Бешић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 133 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 6)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 119-121: Шта за мене значи Хогланд / Ален Бешић. - О песнику: стр. 123.

ISBN 978-86-81355-87-9

821.111(73)-1
821.111(73).09-1 Хогланд Т.
COBISS.SR-ID 218162956

CIP - 813
 ШАРМА, Робин С., 1964-
        Srećna porodica kaluđera koji je prodao svoj ferari / Robin S. Šarma ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 230 str. ; 21 cm

Prevod dela: Family Wisdom from the Monk who Sold his Ferrari / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 229-230.

ISBN 978-86-10-01538-6

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 218106892

CIP - 814
 ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Nebo pada / Sidni Šeldon ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 269 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Sky Is Falling / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01542-3

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 218133004

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 815
 МАКАЛОУ, Колин, 1937-2015
        Antonije i Kleopatra. Knj. 1, Biseri boje mesečine / Kolin Mekalou ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 437 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Gospodari Rima)

Prevod dela: Antony and Cleopatra / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 413-437.

ISBN 978-86-521-2026-0

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 218122764

CIP - 816
 МАКАЛОУ, Колин, 1937-2015
        Antonije i Kleopatra. Knj. 2, Kraljica zveri / Kolin Mekalou ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 440 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Gospodari Rima)

Prevod dela: Antony and Cleopatra / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [441].

ISBN 978-86-521-2027-7

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 218123532

CIP - 817
 ФАЛКОНЕР, Колин, 1953-
        Miris ljubavi / Kolin Falkoner ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 379 str. ; 21 cm

Prevod dela: 1958 / Colin Falconer. - Pravo ime autora: Colin Bowles. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [383].

ISBN 978-86-10-01536-2

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 218005004

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 818
 ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
        Beskrajna priča / Mihael Ende ; prevela Mirjana Popović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. ; 21 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Die unendliche Geschichte / Michael Ende. - O autoru: str. [326].

ISBN 978-86-10-01540-9

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 218189068

CIP - 819
 ЈЕРЕМИЋ, Вука, 1959-
        --- Између два звука --- : поводом 140 година од рођења Рајнер Марије Рилкеа (1875-2015) / [аутори Вука Јеремић, Драгана Михаиловић]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић" : Филолошки факултет Универзитета, 2015 (Београд : Дунав). - 109 стр. : илустр. ; 17 x 24 cm. - (Класици светске књижевности : јубилеји ; књ. 9)

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 200. - Хронологија живота и стваралаштва : стр. 20-54. - Рајнер Марија Рилке у фонду Универзитетске библиотеке: стр. 90-106.

ISBN 978-86-7301-076-2 (УБСМ)

821.112.2:929 Рилке Р. М.(083.824)
821.112.2.09 Рилке Р. М.
027.7(497.11):025.2(083.824)
COBISS.SR-ID 218101004

CIP - 820
 ЈЕРЕМИЋ, Вука, 1959-
        Томас Ман : грађанин света и представник епохе : поводом 140 година од рођења и 60 година од смрти : (1875-1955-2015) / [Вука Јеремић, Драгана Михаиловић]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић" : Филолошки факултет Универзитета, 2015 (Београд : Дунав). - 121 стр. : илустр. ; 17 x 24 cm. - (Класици светске књижевности : јубилеји ; књ. 8)

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 300. - Хронологија живота и стваралаштва Томаса Мана у културно-историјском контексу: стр. 23-73. - Томас Ман у фонду Универзитетске библиотеке: стр. 97-121.

ISBN 978-86-7301-077-9 (УБСМ)

821.112.2:929 Ман T.(083.824)
821.112.2.09 Ман T.
027.7(497.11):025.2(083.824)
COBISS.SR-ID 218513420

CIP - 821
 КРЕХЕЛ, Урсула, 1947-
        Zemaljski sud / Ursula Krehel ; prevela sa nemačkog Jelena Kostić-Tomović. - Beograd : Zavet, 2015 (Beograd : C-print). - 516 str. ; 20 cm

Prevod dela: Landgericht / Ursula Krechel. - Tiraž 1.000. - Beleške prevodioca: str. 481-516.

ISBN 978-86-7034-107-4

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 218647308

CIP - 822
 ШЛИНК, Бернхард, 1944-
        Bekstva od ljubavi / Bernhard Šlink ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - 3. izd. - Beograd : Плато Books, 2015 (Beograd : Karganović). - 257 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja)

Prevod dela: Liebesfluchten / Bernhard Schlink. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-447-0546-8

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 218371852

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 823
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Amerika / Franc Kafka ; [preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)

Prevod dela: Amerika / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-058-5 (NKP)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 218569740

CIP - 824
 КИМ, Ана, 1977-
        Zamrznuto vreme / Ana Kim ; prevela sa nemačkog Hana Ćopić. - Beograd : Zavet, 2015 (Beograd : C-print). - 147 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die gefrorene Zeit / Anna Kim. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7034-105-0

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 218648332

CIP - 825
 МАЈРИНК, Густав, 1868-1932
        Зелено лице / Густав Мајринк ; превео с немачког Александар Ђусић. - Београд : Логос, 2015 (Ужице : Графичар). - 223 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Das grüne Gesicht / Gustav Meyrink. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88409-56-8

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 218525452

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 826
 ВЕРХУЛСТ, Димитри, 1972-
        Zaludnost življenja / Dimitri Verhulst ; prevela s holandskog Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 196 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: De helaasheid der dingen / Dimitri Verhulst. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-500-3

821.112.5(493)-31
COBISS.SR-ID 217941004

CIP - 827
 ХЕРЦБЕРХ, Јудит, 1934-
        Оштећени / Јудит Херцберх ; превод с оригинала Јована Симић & Мила Војиновић ; сарадник на преводу Александра Милисављевић. - Београд : Центар за научну и културну сарадњу Србије и земаља низоземског говорног подручја Arius, 2015 (Београд : Меграф). - 106 стр. : табеле ; 22 cm

Превод дела: Kras / Judith Herzberg. - "Ово издање настало је као део пројекта 'Дани сећања' чији је покровитељ Међународна алијанса за сећање на Холокауст - IHRA ..." --> прелим. стр. - Тираж 300. - Садржи и: Проблематика контекстуалности код превођења драме Јудит Хeрцберх "Оштећени" / Јована Симић. Положај Јудит Херцберх у низоземској књижевности / Мила Војиновић.

ISBN 978-86-911221-6-4

821.112.5-2
821.112.5.09 Херцберх Ј.
81'255.4
821.112.5.09(091)
COBISS.SR-ID 218585868

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 828
 АДЛЕР-Олсен, Јуси, 1950-
        Ukus osvete / Jusi Adler-Olsen ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 358 str. ; 21 cm

Prevod dela: Journal 64 / Jussi Adler-Olsen. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01547-8

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 218235660

CIP - 829
 MEŠKOVIĆ, Alen, 1977-
        Ukulele Jam : roman / Alen Mešković ; [prevod sa danskog Đurđica Žlebačić Sørensen]. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 373 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 046)

Prevod dela: Ukulele-jam / Alen Mešković. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-88335-56-0

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 218348812

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 830
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Popis / Erlend Lu ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 134 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Vareopptelling / Erlend Loe. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-123-2

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 218209548

CIP - 831
 ТИЛЕР, Карл Фроде, 1970-
        Zaokruživanje 2 / Karl Frode Tiler ; prevela sa norveškog Sofija Vuković. - Beograd : Завет, 2015 (Beograd : C-print). - 244 str. ; 20 cm

Prevod dela: Innsirkling 2/ Carl Frode Tiller. - Tiraž 1.000. - Beleške prevodioca: str. 244.

ISBN 978-86-7034-108-1

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 218681612

CIP - 832
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Пан / Кнут Хамсун ; превео Флавио Ригонат. - Ново ћирилично изд. - Београд : ЛОМ, 2015 (Београд : Caligraph). - 139 стр. ; 22 cm

Превод дела: Pan / Knut Hamsun. - Тираж 700.

ISBN 978-86-7958-120-4

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 218301964

CIP - 833
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Приповетке / Кнут Хамсун ; [превод Владимир Бабић и други]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 141 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 8)

Тираж 300. - Право име аутора: Knut Pedersen. - Кнут Хамсун: стр. 139.

ISBN 978-86-7974-408-1

821.113.5-32
COBISS.SR-ID 218241292

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 834
 КАРЛСОН, Кристофер, 1986-
        Nevidljivi čovek iz Salema / Kristofer Karlson ; s engleskog preveo Bogdan Cvetković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Pirot : Pi Press). - 287 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 315)

Prevod dela: Den osynlige mannen från Salem / Christoffer Carlsson; prevedeno sa engl. jezika. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [291].

ISBN 978-86-505-2676-7

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 217945612

CIP - 835
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Pipi Duga Čarapa / Astrid Lindgren ; preveo Čedomir Cvetković. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 118 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 17)

Prevod dela: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-575-7

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 217988620

CIP - 836
 СЕДЕРБЕРЈ, Александер, 1970-
        Drugi sin / Aleksander Sederberj ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 477 str. ; 20 cm

Prevod dela: Den andre sonen / Alexander Söderberg. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 475.

ISBN 978-86-521-2042-0

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 218134028

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 837
 ЕРАЗМО Ротердамски, 1465/69-1536
        Pohvala ludosti / Erazmo Roterdamski ; prevod sa latinskog Darinka Nevenić-Grabovac. - 2. izd. - Beograd : Плато Books, 2015 (Beograd : Karganović). - 133 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Bibliodiseja)

Prevod dela: Stultitiae laus / Des. Erasmi Rot Declamatio. - Tiraž 500. - Str. 5-25: Erazmo Roterdamski / Veljko Korać.

ISBN 978-86-447-0619-9

821.124'04-7
14 Еразмо Ротердамски
COBISS.SR-ID 218365452

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 838
 КАТОЦЕЛА, Ђузепе, 1976-
        Ne reci mi da se bojiš / Đuzepe Katocela ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 252 str. ; 20 cm

Prevod dela: Non dirmi che hai paura / Giuseppe Catozzella. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [253].

ISBN 978-86-521-2035-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 218408204

CIP - 839
 ТАБУКИ, Антонио, 1943-2012
        Za Izabel : jedna mandala / Antonio Tabuki ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 125 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Per Isabel : un mandala / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000. - Str. 124: Napomena uz Za Izabel. Jedna mandala / Marija Žoze de Lankastre, Karlo Feltrineli.

ISBN 978-86-7448-614-6

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 218184972

821.131.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 840
 ОРЕЛИ, Ђорђо, 1921-2013
        Синопије / Ђорђо Орели ; са италијанског Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 136 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 7)

Превод дела: Sinopie / Giorgio Orelli. - Тираж 500. - Стр. 85-91: О Синопијама Ђорђа Орелија / Дејан Илић.

ISBN 978-86-81355-88-6

821.131.1(494)-1
821.131.1(494)-1 Орели Ђ.
COBISS.SR-ID 218172428