CIP - 842
ЕШНОЗ, Жан, 1947-
[Četrnaest]
14 / Žan Ešnoz ; prevela Asja Prohić. - Beograd : Hedone, 2015 (Beograd : Jovan). - 85 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Bukva)
Prevod dela: 14 / Jean Echenoz. - Tiraž 500. - Riječ prevoditeljke: str. 5-7.
ISBN 978-86-7812-009-1
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
218272268
CIP - 843
KAKO biti Parižanka gde god da si / An Berest ... [et al.] ; prevela sa francuskog Aleksandra Nikšić. -
Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 255 str. : fotogr. ; 20 cm
Prevod dela: How to be Parisian wherever You are / Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, Sophie Mas. - Slike autora. - Tiraž
2.000. - O autorkama: str. 255.
ISBN 978-86-521-2055-0 (karton)
821.133.1-3
COBISS.SR-ID
218138380
CIP - 844
МУСО, Валантен, 1977-
Nedužni krivci / Valanten Muso ; prevela Danica Seničić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015
(Beograd : Vulkan štamparija). - 268 str. ; 21 cm
Prevod dela: La ronde des innocents / Valentin Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01552-2
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
218458380
CIP - 845
НЕЏМА
Badem : intimna pripovest / Nedžma ; prevela sa francuskog Sonja Radović. - Beograd : Laguna, 2015
(Beograd : Margo-art). - 204 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 12)
Prevod dela: L'amande / Nedjma. - Nedžma je pseudonim autora. - Tiraž 4.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-1970-7
821.133.1(61)-31
COBISS.SR-ID
218567180
CIP - 846
ПРИДОМ, Силвен, 1979-
Tu, reče Bahi / Silven Pridom ; preveo s francuskog Miloš Konstantinović. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Là, avait dit Bahi / Sylvain Prudhomme. - Tiraž 1.000. - O prevodiocu: str. 199.
ISBN 978-86-6145-210-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
218033164
CIP - 847
СЕЛИН, Луј-Фердинан, 1894-1961
Bagatele za jedan pokolj / Luj-Ferdinan Selin ; s francuskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd :
Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2015 (Београд : Зухра). - 311 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Vrhovi)
Prevod dela: Bagatelles pour un massacre / Louis-Ferdinand Céline. - Tiraž 500. - Str. 5-11: Legenda o Selinu Veličanstvenom / Dragan
M. Ćirjanić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-84807-97-9
821.133.1-92
COBISS.SR-ID
218055180
CIP - 848
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превела Љиљана Стијачић ; [илустрације Лаура Занони]. - Београд :
Laguna, 2015 (Кина). - 123 стр. : илустр. ; 22 cm
Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-521-1989-9
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
218234636
CIP - 849
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
Mali princ / Antoan de Sent-Egziperi ; s francuskog prevela Mirjana Vukmirović. - Beograd : Liber Novus,
2015 (Italija : Elcograf). - 95 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Avanture ; knj. br. 21)
Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 25.000. - Antoan de Sent-Egziperi: str. 2. - Str. 93-95: Mali princ
je ostao među nama / Mirjana Vukmirović.
ISBN 978-86-517-0234-4
ISBN 978-86-517-0172-9 (za izdavačku celinu)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
218443276
CIP - 850
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд : Акиа
М. принц, 2015 (Београд : Невен). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира)
Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500. - Антоан де Сент-Егзипери: стр. 105-111.
ISBN 978-86-6011-080-2
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
218023692
CIP - 851
СИМОН, Клод, 1913-2005
Zvanična poseta / Klod Simon ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - Beograd : Factum izdavaštvo, 2015
(Beograd : Zuhra). - 87 str. : autorova slika ; 19 cm
Prevod dela: L'invitation/ Claude Simon. - Tiraž 800. - Str: 5-14: Predgovor drugom izdanju / Ana A. Jovanović. - Beleška o autoru:
str. [89-90].
ISBN 978-86-80254-06-7
821.133.1-31
811.133.1.09-31 Клод С.
COBISS.SR-ID
218111500
CIP - 852
ТАНСЛЕН, Филип, 1948-
Срећа --- речи = Bonheur --- les mots / Филип Танслен = Philippe Tancelin ; изабрао и превео с
француског Коља Мићевић. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of
Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упоредо срп. превод и франц. изворник. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6255-042-2
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
218115596
CIP - 853
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
Lanzarote i drugi tekstovi : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 2. izd. -
Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 137 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 035)
Prevod dela: Lanzarote et autres textes / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-88335-43-0
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
218343948
CIP - 854
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
Proširenje područja borbe : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd :
Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 132 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 047)
Prevod dela: Extension du domaine de la lutte / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-88335-58-4
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
218347532
CIP - 855
ШАЛАНДОН, Сорж, 1952-
Četvrti zid / Sorž Šalandon ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015
(Beograd : Čigoja štampa). - 248 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)
Prevod dela: Le Quatrième mur / Sorj Chalandon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-213-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
218303500
CIP - 860
БЕЛЫЙ, Андрей, 1880-1934
Москва на удару : други део романа Москва / Андреј Бели ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд :
Логос : АЕД студио, 2015 (Горјани : Графичар). - 240 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Космополис)
Превод дела: Москва / Андрей Белый. - Према Предговору аутора ово је други део трилогије Москва. - Право име аутора: Борис Николаевич
Бугáев. - Тираж 500. - Стр. 211-235: Последњи роман Андреја Белог / С. И. Тимина. - Примедбе: стр. 237-238.
ISBN 978-86-88409-54-4 (Логос)
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Бели А.
COBISS.SR-ID
218359564
CIP - 861
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevela s ruskog Tanja Kovačević. - 2. izd. - Beograd : Miba
books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2015 (Beograd : Neven). - 526 str. ; 20 cm
Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 517-526: Neka zapažanja o velikom romanu Mihaila
Bulgakova / Vasilije Domazet. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-89595-03-1 (MB)
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID
218098188
CIP - 862
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
Сабрана проза. 2 / М. А. Булгаков ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал, 2015 (Београд :
Скрипта интернационал). - 933 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Трампазлин ; 11)
Тираж 1.000. - Стр. 931-933: Чудо споредног неба / Јовица Аћин. - Садржај с насл. стр.: Живот господина Де Молијера = Жизнь господина
де Мольера ; Белешке младог лекара = Записки юного врача ; Белешке на манжетнама = Записки на манжетах ; Морфијум = Морфий ; Приче ;
Фељтони.
ISBN 978-86-89107-42-5
821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
218497036
CIP - 863
ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
Мртве душе : поема / Н. В. Гогољ ; [превели с руског Милован и Станка Ђ. Глишић ; аутори илустрација у
књизи В. Е. Маковски ... и др.]. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 288 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Мертвые души / Николай Васильевич Гоголь. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7958-118-1
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
218460172
CIP - 864
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Braća Karamazovi : roman u četiri dela s epilogom. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; s ruskog preveli Veljko
Lukić i Jakša Kušan. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Dinex). - 503 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Book])
Prevod dela: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7572-168-0
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
218629644
CIP - 865
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Braća Karamazovi : roman. 1 / Fjodor M. Dostojevski ; s ruskog preveo Zlatko Crnković. - Beograd : Book,
2015 (Beograd : Dinex). - 372 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Book])
Prevod dela: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7572-167-3
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
218148108
CIP - 866
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Večni muž / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Milosav Babović]. - Gornji Milanovac : Polydor, 2015
(Subotica : Rotografika). - 176 str. ; 20 cm
Prevod dela: Вечный муж / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 4.000.
ISBN 978-86-80314-14-3
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
218479372
CIP - 867
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Писма : 1832-1881. Том 2, 1865-1873 / Фјодор Достојевски ; превели с руског Вера Вулетић ... [и др.]. -
Београд : Логос ; Ужице : Графичар, 2015 (Ужице : Графичар). - 512 стр. ; 21 cm
Превод дела: Письма / Ф. М. Достоевский. - Тираж 500.
ISBN 978-86-88409-52-0 (Логос)
ISBN 978-86-88409-51-3 (низ)
821.161.1-6
COBISS.SR-ID
217966604
CIP - 868
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Писма : 1832-1881. Том 3, 1874-1881 / Фјодор Достојевски ; превели с руског Маја Јончић ... [и др.]. -
Београд : Логос ; Ужице : Графичар, 2015 (Ужице : Графичар). - 519 стр. ; 24 cm
Превод дела: Письма / Ф. М. Достоевский. - Тираж 500. - Списак имена, адресата, значајних личности и лица из непосредног животног
окружења Ф. М. Достојевског која се помињу у његовим писмима: стр. 474-503. - Списак часописа и листова који се помињу у писмима Ф. М.
Достојевског: стр. 504-506.
ISBN 978-86-88409-53-7 (Логос)
ISBN 978-86-88409-51-3 (низ)
821.161.1-6
COBISS.SR-ID
218215948
CIP - 869
ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
Мой Есенин = Мој Јесењин / [перевод и интерпретация стихотворений, терракотовый барельеф с
изображением Есенина и художественное оформление] Мирко Мркич Острожский = [превод и препев песама, барељеф са ликом Јесењина у теракоти
и ликовна опрема] Мирко Мркић Острошки ; [поговор Миодраг Сибиновић]. - Београд ; Белград : Интерпрес, 2015 (Београд : Интерпрес 1847). -
239 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Поруке / [Интерпрес] ; књ. 35)
"Избор песама које су објављене у овој књизи преузете су из заветног издања Сергеја Јесењина које је приредио уочи своје смрти"
--> полеђина насл. листа. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Пожар из пожара: стр. 56-69.
ISBN 978-86-7561-156-1
821.161.1-1
81'255.4
821.161.1-1.03=163.41
COBISS.SR-ID
217998860
CIP - 870
ИЛИЧЕВСКИЙ, Александр Викторович, 1971-
Matis / Alekdandar Iličevski ; prevod s ruskog Snežana Kondić. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd :
Dereta). - 324 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "dereta vam predstavlja---")
Prevod dela: Матисс / Александр Иличевский. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-6457-042-8
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
218265356