претходна
наредна
CIP - 871
 ЛЕРМОНТОВ, Михаил Юрьевич, 1814-1841
        Јунак нашег доба : 1838-1839 / Михаил Љермонтов ; превео Милош Московљевић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар : Чума, 2015 (Београд : Финеграф). - 158 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Герой нашего времени / Михаил Љермонтов. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6431-017-8 (Бернар)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218365196

CIP - 872
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей Васильевич, 1968-
        Noćna straža / Sergej Lukjanjenko ; prevela Nataša Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 379 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ночной дозор / Сергей Лукьяненко. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [383].

ISBN 978-86-10-01508-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218007308

CIP - 873
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей Васильевич, 1968-
        Poslednja straža / Sergej Lukjanjenko ; prevela Vesna Kecman. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 349 str. ; 21 cm

Prevod dela: Последний дозор / Сергей Лукьяненко. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [351].

ISBN 978-86-10-01507-2

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218008076

CIP - 874
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей Васильевич, 1968-
        Straža sumraka / Sergej Lukjanjenko ; prevela s ruskog Ana Milićević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 383 str. ; 21 cm

Prevod dela: Сумеречный дозор / Сергей Лукьяненко. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01506-5

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218010636

CIP - 875
 МАЛЬЦЕВ, Юрий Владимирович, 1932-
        Буњин : (1870-1953) : одломци / Јуриј Маљцев ; превела Слободанка Драшкоци. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 258 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Бунин / Юрий Владимирович Мальцев. - Тираж 500. - Јуриј Владимирович Маљцев: стр. 257-258.

ISBN 978-86-6431-008-6

821.161.1.09 Буњин И. А.
COBISS.SR-ID 218637324

CIP - 876
         ПАРАЛЕЛНИ светови : из руске поезије / [приредио] Миодраг Сибиновић. - Београд : Paideia, 2015 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 127 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Paideia])

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Богатство другости светова: стр. 5-11.

ISBN 978-86-7448-622-1

821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 218715404

CIP - 877
 ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Obitelj / Zahar Prilepin ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat B92, 2015 (Užice : Grafičar). - 643 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 110)

Prevod dela: Обитель / Захар Прилепин. - Pravo ime autora: Евгений Николаевич Прилепин. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7963-424-5

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218327052

CIP - 878
 ПУШКОВ, Нина, 1957-
        Роман с Постскриптумом / Нина Пушкова ; [превод са руског Горан Трутин]. - Београд : Карић фондација : Alliance BK Group : Алфа БК универзитет, 2015 (Ниш : Графика Галеб). - 317 стр. : фотогр. ; 20 cm

Превод дела: Роман с Постскриптумом / Нина Васильевна Пушкова. - Ауторкине слике. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7594-041-8

821.161.1-94
323(470)"19"
COBISS.SR-ID 218230540

CIP - 879
 РАКИТИН, Юрий Львович, 1882-1952
        Маестро / Јуриј Љвович Ракитин ; [приредио и превео Алексеј Арсењев]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 80 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Вишњак)

Тираж 500. - Стр. 5-29: Ракитин међу руским емигрантима / Алексеј Арсењев. - Стр. 77-80: Из сарадње с маестром / Рената Улмански. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6431-015-4

821.161.1-94
792.072.3:929 Ракитин Ј. Љ.
COBISS.SR-ID 218079244

CIP - 880
         RUSKE priče / [priredili Jovana Mojsović i Petar Nikolić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 322 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7674-222-6

821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 218276876

CIP - 881
 СИБИНОВИЋ, Миодраг, 1937-
        Množenje svetova : ruski pisci u srpskoj prevodnoj književnosti / Miodrag Sibinović. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 218 str. ; 24 cm. - (Agora)

Tiraž 300.

ISBN 978-86-7102-498-3

821.161.1.03=163.41
821.161.1.09:821.163.41.09
COBISS.SR-ID 217943052

CIP - 882
         СЛОВО о походу Игоровом = Слово о полку Игореве / [превод, препјев, коментари и поговор Вера Хорват]. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 185 стр. : илустр. ; 35 cm

Ств. насл. на прелим. стр.: Слово о походу Игоровом, Игорa сина Свјатослављевог унука Олеговог. - На спор. насл. стр.: Слово о пълку Игоревě, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова. - Упоредо старорус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Кратки коментари уз Слово о походу Игоровом: стр. 104-108. - Коментари уз превод "Слова о походу Игоровом": стр. 109-154. - Мало слово о Слову великом: стр. 155-161. - Библиографија: стр. 165-167. - Репринт. изд. из 1934.

ISBN 978-86-6311-142-4 (ШМ)

821.161.1-1:398
821.161.1.09-1:398
COBISS.SR-ID 218654988

CIP - 883
 ТОРИК, Александр, 1958-
        Флавијан. Књ. 4, Армагедон / Александар Торик ; [превод Дејан Ђуричић]. - Бјеле Воде : Манастир Свете Тројице ; Љубовија : Удружење "Флавијан", 2015 (Земун : Графекс АГ). - 312 стр. ; 21 cm

Превод дела: Флавиан. Армагеддон / Александр Торик. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-89855-06-7

821.161.1-31
27-29
COBISS.SR-ID 218517004

CIP - 884
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Драме / [Антон Павлович Чехов ; приређивање и пропратни текстови Зоран Божовић ; превод Милосав Бабовић ... [и др.]]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Службени гласник). - 596 стр. : илустр. ; 28 cm

Податак о аутору преузет са прелим. стр. - Тираж 1.000. - Напомене уз драме: стр. 515-524. - Напомене уз Одабрана места из Чеховљевих писама: стр. 583-589. - Хронолошки преглед Чеховљевог живота и стваралаштва: стр. 591-595. - Одабрана литература о Чехову: стр. 596. - Садржај: Крчма на друму ; Лабудова песма ; Медвед ; Просидба ; Иванов ; Трагичар од невоље ; Свадба ; Шумски дух ; Јубилеј ; Галеб ; Ујка Вања ; Три сестре ; О штетности дувана ; Вишњик ; Одабрана места из Чеховљевих писама.

ISBN 978-86-17-19194-6

821.161.1-2
821.161.1-6
821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 218039052

CIP - 885
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Шала : седам прича о љубави / Антон Чехов ; избор и превод Миодраг Сибиновић. - Београд : Paideia, 2015 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 125 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Маштарије / [Paideia])

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7448-620-7

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 217969164

CIP - 886
 ЧИЖОВА, Елена, 1957-
        Лавра / Јелена Чижова ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 359 стр. ; 21 cm

Превод дела: Лавра / Елена Чижова. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86201-21-8

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218193420

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 887
 БРЕЗА, Тадеуш, 1905-1970
        Bronzana vrata : vatikanski dnevnik / Tadeuš Breza ; preveo s poljskog Petar Vujičić. - Beograd : Službeni glasnik, 2015 (Beograd : Glasnik). - 469 str. ; 20 cm

Prevod dela: Spizowa brama / Tadeusz Breza. - Tiraž 500. - Str. 465-469: Bronzana vrata Tadeuša Breze / Petar Vujčić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1952-0

821.162.1-4
COBISS.SR-ID 217952524

CIP - 888
 ВАРГА, Кшиштоф, 1968-
        Aleja nezavisnosti / Kšištof Varga ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Kornet, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 336 str. ; 21 cm. - (Edicija Tripovetke)

Prevod dela: Aleja Niepodległości / Krzysztof Varga. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [338].

ISBN 978-86-86673-39-8

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 218593292

CIP - 889
 САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Vatreno krštenje / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 366 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 5)

Prevod dela: Chrezest ognia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-379-9

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 218004236

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 890
 ШРУТ, Павел, 1940-
        Čarapokradice / Pavel Šrut ; s češkog prevela Zorica Ilić ; ilustrovala Galina Miklinova. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 227 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: Lichožrouti / Pavel Šrut. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 219-223. - Beleška o prevoditeljki: str. 224.

ISBN 978-86-7720-129-6

821.162.3-93-31
COBISS.SR-ID 218363148

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 891
 ВИЛИКОВСКИ, Павел, 1941-
        Čarobni papagaj i preostali kič / Pavel Vilikovski ; prevod sa slovačkog Mihal Harpanj. - Beograd : Arhipelag, 2015 (Bački Petrovac : Kultura). - 111 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Posledný kôň Pompejí / Pavel Vilikovský. - Tiraž 500. - Opiscu: str. 110.

ISBN 978-86-523-0178-2

821.162.4-32
COBISS.SR-ID 218083852

CIP - 892
 ПОДРАЦКА, Дана, 1954-
        Аутопортрет с Прокрустовим лежајем = Autoportrét s Prokrustovým lôžkom / Дана Подрацка = Dana Podracká ; избор песама уредио Вићазослав Хроњец = výber piesní urobil Vítazoslav Hronec ; превод cа словачког на српски Мартин Пребуђила. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. превод и словач. изворник. - Тираж 300. - Дана Подрацка: стр. 72.

ISBN 978-86-6255-041-5

821.162.4-1
COBISS.SR-ID 218114060

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 893
 EВТИМОВА, Здравка, 1959-
        Четвртак / Здравка Јевтимова ; превод Жарко Миленић. - Београд : Драслар партнер, 2015 (Београд : Драслар партнер). - 283 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 283.

ISBN 978-86-7614-311-5

821.163.2-32
COBISS.SR-ID 218577932

CIP - 894
 КАРАБАШЛИЕВ, Захари, 1968-
        18% сиво : роман / Захари Карабашлиев ; са бугарског превела Мила Васов. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Октоих, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 288 стр. ; 21 cm. - (Едиција Лук и лира / ["Штампар Макарије", Београд])

Превод дела: 18% сиво / Захари Карабашлиев. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6311-141-7 (ШМ)

821.163.2-31
COBISS.SR-ID 218581260

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 895
 ГРУЕВСКИ, Љубомир, 1949-
        Слике и сенке / Љубомир Груевски ; [превод са македонског језика Илија Бетински]. - Београд : Удружење књижевника Србије : "Филип Вишњић", 2015 (Београд : "Филип Вишњић"). - 123 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 5: Уместо предговора / Михаил Ренџов. - Стр. 109-113: Висока естетска димензија у поезији Љубомира Груевског / Светлана Христова -Јоцић. - Стр. 114-118: Књижевна критика о Љубомиру Груевском / Доне Пановски ... [и др.]. - О аутору: стр. 119-120.

ISBN 978-86-6309-104-7 (ФВ)

821.163.3-1
COBISS.SR-ID 218147340

CIP - 896
 ЛАЗАРОВ, Ристо, 1949-
        Препреке / Ристо Лазаров ; са македонског Душко Новаковић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 136 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 5)

Превод дела: Препреки. - Тираж 500. - Стр. 123-128: Поезија у ходу са временом / Елизабета Шелева. - О песнику: стр. 129-130.

ISBN 978-86-81355-86-2

821.163.3-1
821.163.3.09-1 Лазаров Р.
COBISS.SR-ID 218165516

CIP - 897
 ПЕТРЕСКИ, Христо, 1957-
        Продавница чистог ваздуха : приче за децу / Христо Петрески ; изабрао Жарко Миленић ; са македонског језика превели Жарко Миленић и Сенахид Незировић. - Београд : Арте, 2015 (Београд : Биндер). - 84 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 81-82.

ISBN 978-86-6415-058-3

821.163.3-93-32
COBISS.SR-ID 218249228

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 898
         ФОСИЛНИ запис : најлепша остварења са XIV конкурса за најкраћу кратку причу / (приредио Ђорђе Оташевић). - 1. изд. - Београд : Алма, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 262 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремена књижевност / [Алма] ; књ. 190)

Тираж 200. - Предговор: стр. 5. - Аутори: стр. 235-262.

ISBN 978-86-7974-411-1

821.163.4/.42-36(082.2)
821.163.41-36(082.2)
COBISS.SR-ID 218236684

CIP - 899
 ŠABOVIĆ, Šerif, 1954-
        Osveta : roman / Šerif Šabović. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2015 (Užice : Grafičar). - 406 str. : autorova slika ; 18 cm

Tiraž 300. - Rječnik manje poznatih riječi i izraza: str. 393-404. - O autoru: str. 405-406.

ISBN 978-86-7980-235-4

821.163.4(497.11)-31
COBISS.SR-ID 218692108

821.163.4(497.6) КЊИЖЕВНОСТ У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ


CIP - 900
 NIKŠIĆ, Damir, 1970-
        Totalitarni fatalizam / Damir Nikšić ; [slike Damir Nikšić]. - Beograd : Nova poetika - Argus Books & Magazines, 2015 (Beograd : Naučna KMD). - 67 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-6409-054-4

821.163.4(497.6)-1
COBISS.SR-ID 218032396