претходна
наредна
CIP - 781
 ЛАНЕСЕ, Марија, 1945-
        Анданте / Мариа Ланесе ; препев са шпанског Силвија Монрос Стојаковић = Andante / María Lanese ; versión en serbio Silvia Monrós de Stojaković. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2016 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторкина слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. превод и шпан. изворник. - Тираж 200. - Белешка о аутору: стр. 74-75.

ISBN 978-86-6255-049-1

821.134.2(82)-1
COBISS.SR-ID 226421516

CIP - 782
 МОНТЕРО, Роса, 1951-
        Priča o providnom kralju / Rosa Montero ; prevela sa španskog Danijela Pejčić. - 1. izd. - Beograd : Štrik, 2016 (Beograd : Caligraph). - 437 str. ; 20 cm. - (Наш свет / Štrik)

Prevod dela: Historia del rey transparente. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89597-05-9

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 226536204

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 783
 АРГЕЗИ, Тудор, 1880-1967
        Песме и псалми / Тудор Аргези ; у избору и преводу са румунског Адама Пуслојића ; [поговори Никита Станеску, Срба Игњатовић, Мирча Томуш]. - Београд : "Филип Вишњић", 2016 (Земун : Бирограф). - 139 стр. ; 24 cm. - (Едиција Румунски пријатељи = Editia Prietenii români)

На спор. насл. стр.: Poeme şi psalmi / Tudor Arghezi. - Антологијски избор. - Упоредо срп. текст и рум. изворник. - Тираж 1.000. - Поговори: стр. 109-129. - Баковија: стр. 7-10. - Tudor Arghezi, biografie (1880-1967): стр. 130-132. - Садржи и: Тудор Аргези : ликовни омаж Драгољуба Фируловића Тудору Аргезију.

ISBN 978-86-6309-130-6

821.135.1-1
821.135.1.09-1 Аргези Т.
73/75(497.11)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID 226307596

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


CIP - 784
 КУКИС, Христос, 1979-
        Величанствен парадокс лепоте / Христос Кукис = To paradoho tes omorfias / Chrestos Koykes ; превела Вера В. Радојевић. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2016 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани / [Смедеревска песничка јесен])

Упоредо срп. текст и грч. изворник. - Тираж 300. - Христос Кукис: стр. 74-75.

ISBN 978-86-6255-050-7

821.14'06-1
COBISS.SR-ID 226477580

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 785
 БАЗИЛЕВСКИЙ, Андрей Борисович, 1957-
        Так и есть / Андрей Базилевский ; выбор и перевод Миодраг Сибинович = Тако и јесте / Андреј Базилевски ; избор и превод Миодраг Сибиновић. - Београд ; Белград : Интерпрес, 2016 (Београд : Интерпрес 1847). - 123 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Поруке / [Интерпрес] ; књ. 37)

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 115-119: О књизи Тако и јесте и песнику Андрају Базилевском / М. [Миодраг] Сибиновић.

ISBN 978-86-7561-163-9

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 226567180

CIP - 786
 ДОБЫЧИН, Леонид Иванович, 1894-1936
        Grad En : roman / Leonid Dobičin ; preveo s ruskog Duško Paunković. - 1. izd. - Beograd : Agnosta, 2016 (Beograd : Agnosta digital). - 142 str. ; 21 cm

Prevod dela: Город Эн / Леонид Добычин. - Str. 138-142: "Grad En" i Leonid Dobičin / Zorislav Paunković.

ISBN 978-86-80636-01-6

821.161.1-31
821.161.1.09 Добичин Л. И.
COBISS.SR-ID 226376204

CIP - 787
 ДОЛГАРЕВА, Ана, 1988-
        Одлазе заувек / Ана Долгарева ; с руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Граматик, 2016 (Београд : Знак). - 89 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена)

Превод дела: Уезжают навсегда / Анна Долгарева. - Тираж 200. - Стр. 7-8: Двадесет грама у чаури метка / Захар Прилепин. - Ана Долгарева: стр. 85.

ISBN 978-86-6135-086-3

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 226795020

CIP - 788
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Idiot : roman / Fjodor M. Dostojevski ; s ruskog preveo Iso Velikanović. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Dinex). - 644 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Book])

Prevod dela: Идиот / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7572-175-8 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226806540

CIP - 789
 КОНДРАШОВ, Алексей Владимирович, 1980-
        Вера / Александар Снегирјов ; превела с руског Љубинка Ђурачић. - Београд : Руссика, 2016 (Београд : 3D+). - 249 стр. ; 21 cm

Александар Снегирјов је псеудоним Алексеја Владимировича Кондрашова. - Превод дела: Вера / Александр Снегирëв. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86201-29-4

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226420236

CIP - 790
 КРЖИЖАНОВСКИЙ, Сигизмунд Доминикович, 1887-1950
        Повратак Минхаузена / Сигизмунд Кржижановски ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е. О. Н., 2016 (Београд : Јован). - 159 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Астролаб ; 52)

Превод дела: Возвращение Мюнхгаузена / Кржижановский Сигизмунд Доминикович. - Тираж 300. - Стр. 155-158: Историја једног повратка / М. М. [Милан Милетић].

ISBN 978-86-89107-86-9

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Кржижановски С. Д.
COBISS.SR-ID 226307084

CIP - 791
         ЛИПУЊУШКА : руска ауторска бајка / избор и превод Вера Хорват. - Београд : Руссика, 2016 (Београд : 3D+). - 187 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86201-30-0

821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 226578956

CIP - 792
 МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Нова цивилизација. Део 1 / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - 3. изд. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2016 (Београд : Космос). - 182 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 8)

Превод дела: Новая цивилизация. Часть 1. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88277-08-2

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 226576396

CIP - 793
 МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Нова цивилизација. Део 2, Обреди љубави / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - 3. изд. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2016 (Београд : Космос). - 188 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 8)

Превод дела: Новая цивилизация. Часть 2, Обряды любови. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88277-09-9

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 226575628

CIP - 794
 МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
        Пространство љубави / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - 3. изд. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2016 (Београд : Космос). - 178 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 3)

Превод дела: Пространство любви. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88277-02-0

821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID 226576908

CIP - 795
         НАЈЛЕПШЕ руске приче / Гогољ ... [и др.]. - Београд : Просвета, 2016 (Ужице : Графичар). - 191 стр. ; 21 cm

Тираж 300. - "Златно доба" руске књижевности: стр. 185-181. - Садржај: Сорочински сајам / Николај Васиљевич Гогољ. Малинова вода ; Бурмистер ; Муму / Иван С. Тургењев. Мајстор шминкања / Николај. С. Љесков. Човек у футроли ; Хладна крв ; Вањка / Антон Павлович Чехов.

ISBN 978-86-07-02137-6

821.161.1-32(082.2)
821.161.1.09-32
COBISS.SR-ID 226577676

CIP - 796
 ПИЛЬНЯК, Борис Андреевич, 1894-1938
        Mašine i vuci / Boris Piljnjak ; prevod i predgovor Milivoje Jovanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 345 стр. ; 20 cm. - (Limes / [Službeni glasnik])

Prevod dela: Машины и волки / Борис Пильняк. - Тираж 500. - Neoromantičarski pokušaj Borisa Piljnjaka: str. 9-29. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-1717-5

821.161.1-31
821.161.1.09 Пиљњак Б. А.
COBISS.SR-ID 226339084

CIP - 797
 СОЛОГУБ, Федор Кузьмич, 1863-1927
        Мали злодух / Фјодор Сологуб ; [превод с руског Марија Стаменковић]. - Београд : Отворена књига, 2016 (Београд : Отворена књига). - 368 стр. ; 21 cm

Превод дела: Мелкий бес / Федор Кузьмич Тетерников Сологуб. - Право име аутора: Федор Кузмич Тетерников. - Тираж 1.000. - Стр. 361-362: О писцу и делу / Марија Стаменковић.

ISBN 978-86-7674-250-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226712588

CIP - 798
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina. Knj. 1 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevela Zorka Velimirović]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 533 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 7)

Nasl. izbornika: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-61-1 (knj. 7)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226646796

CIP - 799
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina. Knj. 2 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevela Zorka Velimirović]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 501 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 8)

Nasl. izbornika: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500. - Napomene: str. 467-501.

ISBN 978-86-89595-62-8 (knj. 8)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-31
821.161.1.09. Толстој. Л. Н.
COBISS.SR-ID 226647308

CIP - 800
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Vaskrsenje / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 528 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 11)

Nasl. izvornika: Воскресение / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500. - Napomene: str. 519-528.

ISBN 978-86-89595-65-9 (knj. 11)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226678028

CIP - 801
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Detinjstvo, dečaštvo, mladost / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Blažo Vukićević-Sarap, Nikola Tomičić, Milica Janković]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 524 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 1)

Nasl. izvornika: Детство, отрочество, юност / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500. - Str. 7-69: Romansijerski postupak Lava Tolstoja / Nana Bogdanović. - L. N. Tolstoj: str. 71-88. - Napomene: str. 511-524.

ISBN 978-86-89595-55-0 (knj. 1)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-84
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 226679564

CIP - 802
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Drame / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 612 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 14)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 595-608.

ISBN 978-86-89595-53-6 (knj. 14)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-2
821.161.1.09-2 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 226651404

CIP - 803
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Priče iz Nove azbuke / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 607 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 13)

Tiraž 500. - Napomene: str. 581-606.

ISBN 978-86-89595-67-3 (knj. 13)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID 226674444

CIP - 804
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 1 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 410 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 2)

Nasl. izbornika: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-56-7 (knj. 2)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226648332

CIP - 805
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 2 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 433 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 3)

Nasl. izbornika: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-57-4 (knj. 3)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226649612

CIP - 806
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 3 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 459 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 4)

Nasl. izbornika: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-58-1 (knj. 4)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 226650124

CIP - 807
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 4 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Stanka i Milovan Glišić]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 482 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 5)

Nasl. izbornika: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500. - Napomene: str. 407-481.

ISBN 978-86-89595-59-8 (knj. 5)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 226650636

CIP - 808
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Sevastopoljske i druge pripovetke / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Petar Dragović, Stanka Člišić, Milica Carcaračević]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 451 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 12)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 433-450.

ISBN 978-86-89595-66-6 (knj. 12)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226656780

CIP - 809
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Smrt Ivana Iljiča i druge pripovetke / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Zorka Velimirović ... et al.]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 504 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 10)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 495-504.

ISBN 978-86-89595-64-2 (knj. 10)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226672908

CIP - 810
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Tri smrti i druge pripovetke / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli Radovan Lalić ... et al.]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 508 str. ; 20 cm. - (Sabrana dela Lava Nikolajeviča Tolstoja ; knj. 9)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 497-508.

ISBN 978-86-89595-63-5 (knj. 9)
ISBN 978-86-89595-68-0 (za izdavačku celinu)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226671884