претходна
наредна
CIP - 751
 РОБЕРТС, Нора, 1950-
        Mladoženje Mekgregorovih / Nora Roberts ; prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 297 str. ; 18 cm

Prevod dela: The MacGregor Grooms. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-66-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226577932

CIP - 752
 САДОВСКИ, Нина
        Do krajnjih granica / Nina Sadovski ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 278 str. ; 20 cm

Prevod dela: Just Fall / Nina Sadowsky. - Tiraž 1.000. - Reč-dve o autorki: str. [279].

ISBN 978-86-10-01804-2

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226382092

CIP - 753
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Voleti opet / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 309 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 6)

Prevod dela: To Love Again / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-70-5

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226369548

CIP - 754
 ТОД, Ана, 1989-
        Posle pada / Ana Tod ; prevela sa engleskog Zvezdana Šelmić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 368 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean / [Čarobna knjiga]) (Serijal After ; knj. 3)

Prevod dela: After We Fall / Anna Todd. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-499-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226448396

CIP - 755
 ТОД, Ана, 1989-
        Posle sudara / Ana Tod ; prevela sa engleskog Marija Pavićević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 592 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean / [Čarobna knjiga]) (Serijal After ; knj. 2)

Prevod dela: After We Collide / Anna Todd. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-498-7

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226384652

CIP - 756
 ХЕЛЕР, Џозеф, 1923-1999
        Kvaka 22 / Džozef Heler ; sa engleskog preveo Dragan Jovanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2016 (Beograd : Birograf Comp). - 520 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bipolar ; knj. 2)

Prevod dela: Catch 22 / Joseph Heller. - Tiraž 1.000. - Str. 503-520: U čemu je kvaka "Kvake 22"? / Dragan Jovanović. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6309-126-9

821.111(73)-31
821.111(73).09-31 Хелер Џ.
COBISS.SR-ID 226559244

CIP - 757
 ХОЛИ, Ноа, 1967-
        Nek se igra završi / Noa Holi ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Before the Fall / Noah Hawley. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01817-2

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226608652

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 758
 ВОНГАР, Банумбир, 1932-
        Хајка на човека ; Диђериду шаман / Б. Вонгар ; превеле с енглеског [прво дело] Александра Стевановић, [друго дело] Венита Ђурић ; [приредио Александар Петровић]. - Београд : Јасен, 2016 (Београд : Бубањ штампа). - 275 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Знакови / [Јасен]) (Изабрана дела / Б. Вонгар ; књ. 7)

Преводи дела: 1. Manhunt ; 2. Didjeridu Charmer / B. Wongar. - Право име аутора: Сретен Божић. - Тираж 1.000. - Стр. 269-275: Моћ поновних рођења / Александар Петровић.

ISBN 978-86-6293-058-3

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 226737420

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 759
 ГЕОРГЕ, Нина, 1973-
        Mali bistro u Bretanji : roman / Nina George ; prevod Jelena Klar. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 258 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kult / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Die Mondspielerin. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-122-3 (NKP)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 226712332

CIP - 760
 ПЕТЕРСЕН, Георг Пајсен
        Весели подвизи Тила Ојленшпигела / Г. [Георг] П. [Пајсен] Петерсен ; преводилац Ружица Пропадало. - Београд : 3Д+, 2016 (Београд : 3Д+). - 134 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех)

Превод дела: Til Eulenspigels lustige Streiche / G. P. Petersen. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6367-052-5

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 226667532

CIP - 761
 УШМАН, Оливер, 1977-
        Neko te posmatra / Oliver Ušman ; s nemačkog prevela Olga Lazić ; [ilustracije Dragana Nikolić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 309 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Moj svet / [Kreativni centar] ; knj. 5)

Prevod dela: Das Gegenteil von oben / Oliver Uschmann. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-529-0349-8

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 226351372

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 762
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Amerika : [roman] / Franc Kafka ; preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević. - 1. izd. - Beograd : Red Box, 2016 (Beograd : Zuhra). - 249 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der Verschollene / Franz Kafka. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86599-33-9

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 226387468

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 763
 ВУКОЈЕ Стаменковић, Милена, 1949-
        Unterwegs durch Träume / Milena Vukoje Stamenkovic. - Krusevac : Der Verein der serbischen Dichter PoezijaSRB, 2016 (Vrnjacka Banja : Satcip). - 94 str. ; 20 cm

Tiraž 100. - Über die Autorin: str. 89.

ISBN 978-86-6357-030-6

821.112.2(494)-1
COBISS.SR-ID 226884620

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 764
 АДЛЕР-Олсен, Јуси, 1950-
        Efekat Marko / Jusi Adler-Olsen ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 358 str. ; 21 cm

Prevod dela: Marco effekten / Jussi Adler-Olsen. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01812-7

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 226492940

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 765
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Lutkar : roman / Justejn Gorder ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Zemun : Birograf). - 235 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Dukkeføreren / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-241-3

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 226326284

CIP - 766
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Kraj nama poznatog sveta / Erlend Lu ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Novi Sad : Art-print). - 247 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Slutten på verden slik vi kjenner den / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-226-0

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 226934796

CIP - 767
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Доктор Прокторовa времепловна када / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - Београд : Одисеја, 2016 (Београд : Caligraph). - 378 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: Doktor Proktors tidsbadekaret / Jo Nesbø. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 371-374. - О преводиоцу: стр. 375-376.

ISBN 978-86-7720-143-2

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 226777612

CIP - 768
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Lutalice. Tom 2 / Knut Hamsun ; preveo Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2016 (Beograd : Caligraph). - 258 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 32)

Prevedeno prema: Wayfarers; nasl. izvornika: Landsstrykere / Knut Hamsun. - Pravo ime autora: Knud Pedersen. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7958-147-1

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 226706956

CIP - 769
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Мистерије / Кнут Хамсун ; [превод М. Младеновић ; aдаптација превода Алма Оташевић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2016 (Младеновац : Пресинг). - 323 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 9)

Насл. изворника: Mysterier / Knut Hamsun. - Право име аутора: Knut Pedersen. - Тираж 200. - Кнут Хамсун: стр. 323.

ISBN 978-86-7974-446-3

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 226638092

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 770
 ЛАМПРЕЛ, Марк
        Ljubav u Rimu / Mark Lamprel ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: Via Dell'Amore / Mark Lamprell. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01813-4

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 226491916

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 771
 АМАНИТИ, Николо, 1966-
        Ana / Nikolo Amaniti ; preveli s italijanskog Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Neven). - 289 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato])

Prevod dela: Anna / Niccolò Ammaniti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0704-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 226708492

CIP - 772
 КАРИЗИ, Донато, 1973-
        Noć mi te uzima / Donato Karizi ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 291 str. ; 21 cm

Prevod dela: La ragazza nella nebbia / Donato Carrisi. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [295].

ISBN 978-86-10-01811-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 226460172

CIP - 773
 ФАРНЕЗЕ, Данијела, 1978-
        Ulica Šanel 5 / Danijela Farneze ; s italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 269 str. ; 13 cm. - (Džepna knjiga / [Evro Book] ; knj. br. 11)

Prevod dela: Via Chanel N° 5 / Daniela Farnese. - Tiraž 30.000. - Beleška o autoru: str. [271].

ISBN 978-86-505-2844-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 226324236

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 774
 МОКА, 1958-
        Kinra Girls. [1], Kinra devojke se okupljaju / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 145 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: La recontre des Kinra Girls / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 144-145.

ISBN 978-86-7478-434-1

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 226487564

CIP - 775
 МОКА, 1958-
        Kinra Girls. [2], Sablasna mačka / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 126 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Le chat fantômes / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. [127].

ISBN 978-86-7478-435-8

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 226489356

CIP - 776
 МОКА, 1958-
        Kinra Girls. Ko se plaši utvara? / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 129 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Qui a peur des fantômes? / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 132-133.

ISBN 978-86-7478-437-2

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 226517516

CIP - 777
 МОКА, 1958-
        Kinra Girls. Lavlje kandže / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 131 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Les Griffes du lion / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. [132-133].

ISBN 978-86-7478-436-5

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 226516492

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 778
 ДОРФМАН, Аријел, 1942-
        Pobuna začaranih zečeva / Arijel Dorfman ; sa španskog preveo Đorđe Bajazetov ; ilustrovala Maja Veselinović. - Beograd : Fabrika knjiga, 2016 (Beograd : Standard 2). - [51] str. : ilustr. ; 16 cm. - (Edicija Za decu / Fabrika knjiga ; 08)

Prevod dela: La rebelión de los conejos mágicos / Ariel Dorfman. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7718-157-4

821.134.2(83)-93-32
COBISS.SR-ID 226500876

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 779
 ВАЉЕ-Инклан, Рамон дел, 1866-1936
        Čarobna lampa : duhovne vežbe / Рамон дел Ваље-Инклан ; prevela sa španskog Biljana Isailović. - Beograd : Clio, 2016 (Beograd : Instant System). - 126 стр. ; 18 cm. - (Klepsidra)

Превод дела: La lámpara maravillosa / Ramón del Valle-Inclán. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-544-7

821.134.2-3
COBISS.SR-ID 226741260

CIP - 780
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Priča o kugi / Mario Vargas Ljosa ; sa prevela španskog Bojana Kovačević Petrović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 190 str. ; 22 cm

Prevod dela: Los cuentos de la peste Copyright / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-123-0 (NKP)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 226740492