претходна
наредна


8 ЛИНГВИСТИКА. ЈЕЗИК. КЊИЖЕВНОСТ


81'23 ПСИХОЛИНГВИСТИКА. ПСИХОЛОГИЈА ЈЕЗИКА

CIP - 481
ГОЛУБОВИЋ, Славица, 1951-
        Razvojni jezički poremećaji / Slavica Golubović. - 3. dopunjeno i izmenjeno izd. - Beograd : Društvo defektologa Srbije, 2016 (Beograd : Tonplus). - 456 str. : tabele ; 24 cm

Tiraž 200. - Summary: Develpomental Language Disorders. - Bibliografija: str. 431-456.

ISBN 978-86-84765-50-7

81'234-053.2
616.89-008.5-053.2
COBISS.SR-ID 227294988


81'367.62 ЛЕКСИЧКЕ РЕЧИ. ВРСТЕ РЕЧИ


CIP - 482
ИЛИЋ, Мирјана, 1968-
        Боје у оку, свести и језику / Мирјана Илић. - Ниш : Филозофски факултет Универзитета, 2016 (Ниш : Наис принт). - 224 стр. : табеле ; 21 cm. - (Библиотека Студије)

Тираж 200. - Библиографија: стр. 216-224.

ISBN 978-86-6399-028-9

535.6:81'367.62
159.937.51
535.6
COBISS.SR-ID 227322380


811 ЛИНГВИСТИКА ПОЈЕДИНИХ ЈЕЗИКА И ЈЕЗИЧКИХ ГРУПА


CIP - 483
МУТАВЏИЋ, Предраг, 1967-
        Из балканске фразеологије / Предраг Мутавџић. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2016 (Београд : Чигоја штампа). - 186 стр. ; 24 cm

Тираж 100. - Напомене и библиогрфске референце уз текст. - Summary: Reflections on Some Aspects of Balkan Phraseology. - Библиографија: стр. 177-186.

ISBN 978-86-6153-389-1

811(497)'373.7
811(497)'362
COBISS.SR-ID 227562764


811.11 ГЕРМАНСКИ ЈЕЗИЦИ


CIP - 484
        U carstvu reči - jezici i kulture : zbornik u čast prof. dr Jovanu Đukanoviću povodom 85. rođendana = Im Reich der Wörter - Sprache(n) und Kultur(en) : Festschrift für Prof. Dr. Jovan Đukanović / priredili Jelena Kostić-Tomović ... [et al.]. - Beograd : Filološki fakultet : FOCUS - Forum za interkulturnu komunikaciju, 2016 (Gornji Milanovac : Grafoprint). - 327 str. : ilustr. ; 21 cm

Dostupno i na: http://www.komunikacijaikultura.org/Ebooks.html. - Radovi na više jezika. - Deo teksta uporedo na srp. i nem. jeziku. - Tekst lat. i ćir. - Tiraž 100. - Str. 10-11: Profesor Jovan Đukanović - preko šest decenija posvećenih germanistici i nastavi nemačkog jezika / Jelena Kostić-Tomović. - Napomene i bibliografske reference uz radove. - Bibliografija uz većinu radova. - Rezimei na više jezika.

ISBN 978-86-88761-07-9 (FOKUS)

811.112.2+821.112.2(082)
378:929 Ђукановић Ј.(082)
COBISS.SR-ID 227375628


811.111 ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК


CIP - 485
ПЕШИЋ, Биљана, 1974-
        Čarobno putovanje kroz engleski jezik / Biljana Pešić. - Kruševac : Viva Trade MB, 2016 (Kruševac : Sigraf). - [14] str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-91927-34-9

811.111(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 227357708

CIP - 486
ФЕТЕР, Грегор
        Slikovni rečnik : englesko-srpski = english-serbian / [priredio Gregor Vetter ; prevod i redaktura Emina Jeremić Mićović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Publikum). - 139 str. : ilustr. ; 15 x 10 cm. - (PONS)

Prevod dela: Bildwörterbuch Englisch - Deutsch. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000. - Registri.

ISBN 978-86-7762-936-6

811.111'374=163.41(038.025.2)
811.163.41'374=111(038.025.2)
COBISS.SR-ID 227037964


811.112.2 НЕМАЧКИ ЈЕЗИК


CIP - 487
ФЕТЕР, Грегор
        Slikovni rečnik : nemačko-srpski = deutsch-serbisch / [priredio Gregor Vetter ; prevod i redaktura Nikola Rakić]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Publikum). - 139 str. : ilustr. ; 15 x 10 cm. - (PONS)

Prevod dela: Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000. - Registri.

ISBN 978-86-7762-935-9

811.112.2'374=163.41(038.025.2)
811.163.41'374=112.2(038.025.2)
COBISS.SR-ID 227039756


811.133.1 ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК


CIP - 488
МОНШАРМО, Мишел
        Slikovni rečnik : francusko- srpski = français-serbe / [priredili Michèle Moncharmont, Christiane Wirth ; prevod i redaktura Dejan Janković]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Publikum). - 139 str. : ilustr. ; 15 x 10 cm. - (PONS)

Prevod dela: Bildwörterbuch Französisch- Deutsch. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registri.

ISBN 978-86-7762-937-3

811.133.1'374=163.41(038.025.2)
811.163.41'374=133.1(038.025.2)
COBISS.SR-ID 227043340


811.161.1 РУСКИ ЈЕЗИК


CIP - 489
БЕРЛИНА, Александра
        Slikovni rečnik : rusko -srpski = русский сeрбский / [priredio Alexandra Berlina ; prevod i redaktura Mikita Suprunčuk]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Publikum). - 139 str. : ilustr. ; 15 x 10 cm. - (PONS)

Prevod dela: Bildwörterbuch Russisch - Deutsch. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registri.

ISBN 978-86-7762-938-0

811.161.1'374=163.41(038.025.2)
811.163.41'374=161.1(038.025.2)
COBISS.SR-ID 227040780


811.163.41 СРПСКИ ЈЕЗИК


CIP - 490
        ЈЕЗИЧКЕ смернице за припрему верзије правних тековина Eвропске уније на српском језику / [приредила Ивана Андрић]. - 1. изд. - Београд : Република Србија, Влада, Канцеларија за европске интеграције, 2016 (Београд : Excelsior). - 59 стр. : илустр. ; 30 cm

На врху насл. стр.: Сектор за координацију превођења. - Тираж 100. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 59.

ISBN 978-86-84979-62-1

811.163.41'276.6:34(035)
340.134:81'25(4-672EU)(035)
061.1EU(062)
COBISS.SR-ID 227208716

CIP - 491
        СРБИ и српско : зборник радова / уредник Дејан Ајдачић. - Београд : Алма, 2016 (Младеновац : Пресинг). - 182 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Тематски зборници / [Алма, Београд] ; књ. 4)

Тираж 100. - Напомене и библиогрфске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове.

ISBN 978-86-7974-451-7

811.163.41'27
COBISS.SR-ID 227583500


811.163.41'374 ЛЕКСИГОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ СРПСКОГ ЈЕЗИКА


CIP - 492
МЛАДЕНОВИЋ, Мирослав Б., 1948-
        Народни говор из власотиначког краја : власотиначки речник / Мирослав Б. Младеновић Мирац. - Власотинце : М. Младеновић, 2016 (Власотинце : М. Младеновић). - 359 стр. ; 21 cm

Тираж 150. - Summary.

ISBN 978-86-919695-7-8

811.163.41'374'282.2(038)
COBISS.SR-ID 227460108


811.163.6 СЛОВЕНАЧКИ ЈЕЗИК


CIP - 493
ЈОВИЋ, Павле, 1951-
        Adam Bohorič tvorac prve gramatike slovenačkog jezika kod Slovenaca (1584) / Pavle Jović. - Beograd : P. Jović, 2016 (Beograd : Copy centar). - 107 str. : ilustr. ; 24 cm

Autorova slika. - Tiraž 20. - Hronologija o Bohoričevoj gramatici: str. 100-103. - Beleška o autoru: str. 104. - Bibliografija: str. 83-90. - Summary.

ISBN 978-86-911773-3-1

811.163.6'36
811.163.6:929 Бохорич А.
COBISS.SR-ID 227163148


821 СВЕТСКА КЊИЖЕВНОСТ. АНТОЛОГИЈЕ. ЧИТАНКЕ


CIP - 494
        ЗА тебе љубави : најлепше љубавне песме / приредио Тиодор Росић. - Горњи Милановац : Прима, 2016 (Горњи Милановац : Ленекс). - 117 стр. цм. - (Библиотека за децу и младе : у 100 књига)

Тираж 500. - Стр. [118-119:о љубавној поезији / Тиодор Росић.

ISBN 978-86-6249-087-2

821-1(082.2)
821.163.41-1(082.2)
COBISS.SR-ID 227633932

CIP - 495
        МУДРОСТ старих времена / приредио Славко Ивановић. - Београд : Miba books ; Подгорица : Народна књига, 2016 (Београд : Невен). - 417 стр. 21 cm

Тираж 500. - Биографије: стр. 411-417.

ISBN 978-86-89595-70-3

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 227380236


821.111 ЕНГЛЕСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 496
ГЛАСФЕРД, Гвиневир
        Reči na mom dlanu / Gvinevir Glasferd ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 421 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Words in My Hand / Guinevere Glasfurd. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [417].

ISBN 978-86-521-2337-7

821.111-31
COBISS.SR-ID 227020556

CIP - 497
ДА КОСТА, Порша
        Varljiva devojka / Porša da Kosta ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 285 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Accidental Call Girl / Portia Da Costa. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [333].

ISBN 978-86-521-2420-6

821.111-31
COBISS.SR-ID 227242764

CIP - 498
ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
        Šerlok Holms. Baskervilski pas / Artur Konan Dojl ; s engleskog preveo Roman Vehovec. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Hound of the Baskervilles / Arthur Conan Doyle. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 16.000.

ISBN 978-86-517-0337-2

821.111-32
COBISS.SR-ID 227405836

CIP - 499
ИБОТСОН, Ева, 1925-2010
        Pas i njegov dečak / Eva Ibotson ; s engleskog prevela Vesna Kapuran ; [ilustrovao Nikola Korica]. - 4. izd. - Beograd : Odiseja, 2016 (Beograd : Caligraph). - 286 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Prevod dela: One Dog and His Boy / Eva Ibbotson. - Pravo ime autora: Maria Charlotte Michelle Wiesner. - Tiraž 800. - O autorki: str. 273-286.

ISBN 978-86-7720-102-9

821.111-93-31
821.111.09 Иботсон Е.
COBISS.SR-ID 227231500

CIP - 500
КАРТЛАНД, Барбара, 1901-2000
        Lov na muževe / Barbara Kartland ; prevod Luna Đorđević. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Beograd : APM Print). - 206 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Husband Hunters / Barbara Cartland. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 25.000.

ISBN 978-86-517-0361-7

821.111-31
COBISS.SR-ID 227575308

CIP - 501
МОМ, Вилијам Сомерсет, 1874-1965
        Oštrica brijača / Somerset Mom ; [prevela Tatjana Bižić]. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 417 str. ; 17 cm

Prevod dela: The Razor's Edge / Somerset Maugham. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [419].

ISBN 978-86-521-2329-2

821.111-31
COBISS.SR-ID 227299340

CIP - 502
        MUZEJ prepiske : lična pisma koja bi trebalo da pripadaju svima / sakupio i uredio Šon Ašer ; s engleskog prevela Jelena Lazić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Birograf). - 383 str. : faks. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Letters of Note. - Tiraž 1.000. - Str. 17-18: Uvod / Šon Ašer. - Registar. - Bibliografija: str. 382-383.

ISBN 978-86-6145-250-5

821.111-6(082)
COBISS.SR-ID 227598860

CIP - 503
НАЈТ, Ерик, 1897-1943
        Леси се враћа кући / Ерик Најт ; превела са енглеског Даница Живановић. - 7. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : Орологио). - 186 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства / [Пчелица] ; књ. бр. 6)

Превод дела: Lassie Come Home / Eric Knight. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 184-185.

ISBN 978-86-6089-000-1

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 227493900

CIP - 504
ОСТИН, Џејн, 1775-1817
        Nortengerska opatija / Džejn Ostin ; preveli Smiljana i Nikola Kršić. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm. - (Edicija Velike spisateljice ; 9)

Prevod dela: Northanger Abbey / Jane Austen. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 23.000.

ISBN 978-86-517-0324-2
ISBN 978-86-517-0278-8 (za izdavačku celinu)

821.111-31
COBISS.SR-ID 227118348

CIP - 505
ПАТРИК, Федра
        Zagonetna narukvica Artura Pepera / Fedra Patrik ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 316 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Curious Charms of Arthur Pepper / Phaedra Patrick. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2481-7

821.111-31
COBISS.SR-ID 227573004

CIP - 506
ФЕНИК, Лиз
        Neznanac u Kornvolu / Liz Fenik ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Glasnik). - 328 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Cornish Stranger / Liz Fenwick. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2474-9

821.111-31
COBISS.SR-ID 227571980


821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 507
КЕЛИ, Кети, 1953-
        Počelo je u Parizu / Keti Keli ; prevela Sanja Bošnjak. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 496 str. ; 20 cm

Prevod dela: It Started With Paris / Cathy Kelly. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2461-9

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 227412492

CIP - 508
ЏАЏ, Ендру, 1972-
        Ово је моја свемирска авантура : Не брини! Спасићемо планету! / Ендру Џаџ и Крис Џаџ ; превео Зоран Пеневски. - Београд : Лагуна, 2016 (Београд : Марго-арт). - 128 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Create Your Own Alien Adventure / Andrew Judge and Chris Judge. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-2441-1

821.111(417)-93-32
COBISS.SR-ID 227281932


821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 509
ДУРМАН, Растислав, 1956-
        Božanska : rimejk 2016 / Rastislav Durman. - Beograd : Književna radionica Rašić, 2016 (Mladenovac : Presing). - 384 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - O autoru: str. 383.

ISBN 978-86-6351-028-9

821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 227354380

CIP - 510
КАЛАХАН, Бери, 1937-
        Svi ti usamljeni ljudi : izabrane priče / Beri Kalahan ; s engleskog preveo Vladimir Arsenić. - Beograd : Književna radionica Rašić ; Kikinda : Partizanska knjiga, 2016 (Kikinda : Mira-graf). - 207 str. ; 21 cm. - (Edicija Tekstopolis ; knj. 6)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 205-207: Nemogućnost bliskosti / Vladimir Arsenić.

ISBN 978-86-6351-029-6 (KRR)

821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 227353612