821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 542
КЕДРОС, Елена
        Robin se sveti / Elena Kedros ; prevela Kristina Lozo. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 206 (Beograd : Vulkan štamparija). - 228 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Robin) (Vulkančić)

Prevod dela: La vendetta di Robin. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01833-2

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 227504140

CIP - 543
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
        Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица Ненадић]. - 10. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 20)

Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 3.000

ISBN 978-86-7781-402-1

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 227209740

CIP - 544
ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1908-1950
        Velika vatra / Čezare Paveze i Bjanka Garufi ; preveo s italijanskog Dejan Ilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 138 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fuoco grande / Cesare Pavese e Bianca Garuffi. - Tiraž 2.000. - Str. 107-131: Pogovor / Marijaroza Mazoero. - O autorima: str. 133-138.

ISBN 978-86-521-2452-7

821.131.1-31
821.131.1.09-31
COBISS.SR-ID 227623436

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 546
ЛЕМЕТР, Пјер, 1951-
        Kamilj / Pjer Lemetr ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sacrifices / Pierre Lemaitre. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2330-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 227256332

CIP - 547
ЛЕРУ, Гастон, 1868-1927
        Tajna žute sobe / Gaston Leru ; prevod Marijana Gligorić. - Beograd : Otvorena knjiga, 2016 (Beograd : Otvorena knjiga). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le mystère de la chambre jaune / Gaston Leroux. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7674-255-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 227515916

CIP - 548
МОКУЉСКИ, Стефан Стефанович, 1896-1960
        Molijer / Stefan Stefanovič Mokuljski ; preveo Ljubomir Prokić. - Beograd : Evoluta, 2016 (Beograd : Publish). - 80 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Prevod dela: Мольер / Стефан Стефанович Мокульский. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 76. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85957-86-4

821.133.1.09 Молијер
921.133.1:929 Молијер
COBISS.SR-ID 227383308

CIP - 549
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa akvarelima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; preveo sa francuskog Flavio Rigonat. - 5. izd. - Beograd : LOM, 2016 (Beograd : Caligraph). - 131 str. : ilustr. ; 16 x 17 cm

Prevod dela: Le Petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 130-131.

ISBN 978-86-7958-149-5 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 227233548

CIP - 550
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Elementarne čestice : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : Plato). - 301 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 7)

Prevod dela: Les particules élémentaires / Michel Houellebecq. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-88335-79-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 227324428

CIP - 551
        CALIMERO. Калимеро и змај / [текст Валери Барански и Вилијам Телије ; аутори Калимера Нино Паго, Тони Паго и Ињацио Колнаги ; илустрације Н Паго и Тони Паго ; превела са француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 41 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Калимеро и другари ; књ. 3)

Превод дела: Calimerо et le cerf-volant. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 20.000. - Садржи и: Calimero. Калимеро и Дан очева = Calimero et le jour des papas / текст Кандис Корбел.

ISBN 978-86-505-2854-9

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 227337740

CIP - 552
        CALIMERO. Калимеро и мапа с благом / [текст Катрин ле Ру ; аутори Калимера Нино Паго, Тони Паго и Ињацио Колнаги ; илустрације Нино Паго и Паго ; превела са француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 41 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Калимеро и другари ; књ. 2)

Превод дела: Calimerо et la carte au trésor. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2853-2

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 227336460

CIP - 553
        CALIMERO. Калимеро и чаробна оловка / [текст Натали Реникоф и Северин Вијом ; аутори Калимера Нино Паго, Тони Паго и Ињацио Колнаги ; илустрације Нино Паго и Тони Паго ; превела са француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 41 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Калимеро и другари ; књ. 1)

Превод дела: Calimerо et le crayon magique. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2852-5

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 227334412

CIP - 554
        CALIMERO. Калимеро игра кликере / [текст Вилијам Телије ; аутори Калимера Нино Паго, Тони Паго и Ињацио Колнаги ; илустрације Нино Паго и Т Паго ; превела са француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 41 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Калимеро и другари ; књ. 4)

Превод дела: Calimerо joue aux billes. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 20.000. - Садржи и: Calimero. Калимеро се посвађао с Присилом = Calimero se dispute avec Priscilla / текст Катрин ле Ру.

ISBN 978-86-505-2855-6

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 227344396

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 556
ЕСПИНОСА, Хавијер
        Sirija, zemlja mrtvih duša : stvaranje i ustrojstvo Islamske države / Havijer Espinosa, Monika G. Prijeto. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 350 str. ; 21 cm

Prevod dela: Siria, el país de las almas rotas / Javier Espinosa y Mónica G. Prieto. - Tiraž 500. - Str. 9: Predgovor / Karl Šaro. - Beleške: str. 341-347. - Bibliografija: str. 349-350.

ISBN 978-86-7712-407-6 (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 227053836

CIP - 557
КОРТАСАР, Хулио, 1914-1984
        Školice / Hulio Kortasar ; sa španskog prevela Silvia Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2016 (Beograd : Margo art). - 596 str. ; 20 cm

Prevod dela: Rayuela / Julio Cortazár. - Tiraž 2.000. - Str. 571-594: Pogovor jednog hronopije / Silvia Monros-Stojaković. - Bibliografija dela Hulija Kortasara : prva izdanja: str. 595-596.

ISBN 978-86-6105-062-6

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID 227608076

CIP - 558
РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Lavirint duhova. Deo 1 / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Duška Radivojević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 430 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: El Laberinto de los espiritus / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7702-504-5

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 227472652

CIP - 559
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Veleumni plemić Don Kihote od Manče / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-50-9

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 227445516

CIP - 560
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot u začaranom zamku / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; decembar 2016)

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-53-0

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 227615244

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

CIP - 562
СОЛОМУ, Емилиос, 1971-
        Dnevnik jednog neverstva / Emilios Solomu ; s grčkog prevela Tamara Kostić-Pahnoglu. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 230 str. ; 21 cm

Prevod dela: Emerologio mias apistias / Aimilios Solomoy. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86059-85-7

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 227610636

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 564
АКУНИН, Борис, 1956-
        Ахилејева смрт : роман / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - Ново пречишћено изд. - Београд : Баш књига, 2016 (Београд : Birograf). - 350 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина ; књ 4)

Превод дела: Смерть Ахиллеса / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 332-350.

ISBN 978-86-89645-05-7

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 227079948

CIP - 565
АКУНИН, Борис, 1956-
        Левијатан : роман / Борис Акуњин ; с руског превела Соња Бојић. - Ново пречишћено изд. - Београд : Баш књига, 2016 (Београд : Birograf). - 230 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина ; књ 3)

Превод дела: Левиафан / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 228-230.

ISBN 978-86-89645-04-0

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 227079180

CIP - 566
АКУНИН, Борис, 1956-
        Турски гамбит : роман / Борис Акуњин ; с руског превела Злата Коцић. - Ново пречишћено изд. - Београд : Баш књига, 2016 (Београд : Birograf). - 222 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина ; књ 2)

Превод дела: Турецкий гамбит / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 206-222.

ISBN 978-86-89645-03-3

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 227092748

CIP - 567
АКУНИН, Борис, 1956-
        Црни град : роман / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - 1. изд. - Београд : Баш књига, 2016 (Београд : Birograf). - 398 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина ; књ 14)

Превод дела: Черный город / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 380-398.

ISBN 978-86-89645-08-8

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 227077644

CIP - 568
        АРАБЕСКИ Андрея Белого : жизненный путь, духовные искания, поэтика / [редакторы-составители Корнелия Ичин, Моника Спивак]. - Белград Филологический факультет, 2016 (Горјани : Grafičar). - 713 стр. : илустр. ; 25 cm

На врху насл. стр.: Государственный музей А. С. Пушкина, Мемориальная квартира Андрея Белого [и] Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук. - "В основу книги положены материалы международной научной конференции, состоявшейся 26-31 октября 2015 г. в Москве, в музее Мемориальная квартира Андрея Белого (Арбат, 55) и приуроченной к юбилею писателя - 135-летию со дня его рождения" --> От составителей. - Тираж 300. - Стр. 5-6: От составителей / Корнелия Ичин, Моника Спивак. - Напомене и библиографске референце уз сваки рад.

ISBN 978-86-6153-303-7

821.161.1.09 Бели А.(082)
821.161.1:929 Бели А.(082)
COBISS.SR-ID 227515660

CIP - 569
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail AfanasjeviČ Bulgakov ; [prevela Marija Stamenković]. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 454 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus [i] Nova knjiga)

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-012-7 (NKP)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 227516940

CIP - 570
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevela s ruskog Tanja Kovačević. - 3. izd. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 526 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Str. 517-526: Neka zapažanja o velikom romanu Mihaila Bulgakova / Vasilije Domazet.

ISBN 978-86-89595-71-0 (MB)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 227410956

претходна

наредна