претходна
наредна
CIP - 661
 ПЛАЗНЕ, Лоранс, 1968-
        Ljubav sama / Lorans Plazne ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - 2. izd. - Smederevo : Heliks, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 142 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lʼamour seul / Laurence Plazenet. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [144]. - Beleška o prevodiocu: str. [145].

ISBN 978-86-86059-67-3

821.1331.1-31
COBISS.SR-ID 228299788

CIP - 662
 УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Proširenje područja borbe : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 136 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 047)

Prevod dela: Extension du domaine de la lutte / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88335-58-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 227765772

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 663
 ГОЛДБЕРГ, Софи
        Mesečina nad Istanbulom / Sofi Goldberg ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 426 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lunas de Estambul / Sophie Goldberg. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2475-6

821.143(72)-31
COBISS.SR-ID 228333580

CIP - 664
 НЕУМАН, Андрес, 1957-
        Razgovori sa sobom / Andres Neuman ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 161 str. ; 20 cm. - (Edicija Južno od granice ; knj. 041)

Prevod dela: Hablar solos / Andrés Neuman. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-88335-51-5

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 227782412

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 665
 КАБРЕРА Инфанте, Гиљермо, 1929-2005
        Tri tužna tigra / Giljermo Kabrera Infante ; preveli sa kubanskog Branko Anđić i Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Birograf). - 535 str. ; 24 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Tres tristes tigres / Guillermo Cabrera Infante. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. 533-535.

ISBN 978-86-6145-230-7

821.134.2(410)-31
COBISS.SR-ID 227862028

CIP - 666
 САЛАС Барбадиљо, Алонсо Херонимо де, 1581-1635
        Selestinina kći / Alonso Heronimo de Salas Barbadiljo ; prevod sa španskog, pogovor i beleške Vladimir Karanović. - Beograd : Partenon, 2016 (Beograd : Partenon). - 124 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, knj. 10)

Prevod dela: La hija de Celestina / Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo. - Tiraž 1.000. - Preispitivanje granica pikarskog žanra i uspon pikarki: Selestinina kći Alonsa Heronima de Salas Barbadilja: str. 97-117. - Beleška o prevodiocu: str. 119. - Bibliografija: str. 117-118.

ISBN 978-86-7157-752-6 (картон)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Салас Барбадиљо A. Х.
COBISS.SR-ID 228255500

CIP - 667
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot - pustolovine u planini / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 61-62.

ISBN 978-86-80532-57-8

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 227922444

CIP - 668
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot : priče o nepoznatom radoznalcu / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Prevod dela: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-59-2

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 228087052

CIP - 669
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot protiv aveti / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 61-62.

ISBN 978-86-80532-55-4

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 227765004

CIP - 670
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Don Kihot protiv divova / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2017 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Pogovor: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-60-8

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 228282636

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 671
 ИЛИС, Флорина, 1966-
        Dečji krstaški rat / Florina Ilis ; prevod s rumunskog Ileana Ursu. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 495 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: Cruciada copiilor / Florina Ilis. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [495].

ISBN 978-86-6457-101-2

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 228164620

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


CIP - 672
 ЕЗОП, 6в пне
        Басне / Езоп ; превео Миленко Поповић. - Београд : Танеси : Драслар, 2016 (Београд : Драслар партнер). - 137 стр. ; 24 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-6475-030-1 (Танеси)

821.14'02-342
COBISS.SR-ID 228280332

CIP - 673
 ЕЛИТИС, Одисеј, 1911-1996
        Dostojno jest / Odisej Elitis ; prevod sa novogrčkog Vladimir Bošković. - Loznica : Karpos, 2016 (Beograd : Zuhra). - 104 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Prevod dela: To Axion Esti / Odysseas Elytes. - Tiraž 300. - Beleške: str. 87-100. - Reč prevodioca: str. 101-102.

ISBN 978-86-6435-049-5

821.14'06 -1
COBISS.SR-ID 228333324

CIP - 674
 ПСЕУДО-Хомер
        Žaba i miševa ljuti boj / Pseudo-Homer ; prevod sa starogrčkog, pogovor i napomene Dejan Acović. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2016 (Beograd : Jovan). - 41 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 54)

Tiraž 300. - Prevod dela: Batrachomyomachia. - Homer i Monty Python: str. 31-39. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89107-89-0

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Псеудо-Хомер
COBISS.SR-ID 228135436

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 675
 АНИЧКОВ, Евгений Васильевич, 1866-1937
        Пьесы, рассказы, статьи / Евгений Аничков ; pодготовка текста и общая редакция Корнелии Ичин. - Белград : Филологический факультет Белградского университета, 2016 (Севојно : Grafičar). - 262 str. ; 21 cm. - (Серия Русская эмиграция в Сербии)

Тираж 300. - Стр. 5-9: Предисловие / Корнелия Ичин.

ISBN 978-86-6153-412-6

821.161.1-2
821.161.1-32
821.161.1.09
82.09:929 Аничков Е. В.
COBISS.SR-ID 227678988

CIP - 676
 ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Сабрана проза. 1 / Н. В. Гогољ ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Bukefal E. O. N., 2017 (Београд : Јован). - 441 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Трампазлин ; 16)

Тираж 1.000. - Стр. 439-441: Ка ђаволском приповедању : Гогољеве приче до "Тараса Буљбе" / Јовица Аћин. - Садржај с насл. стр.: Вечери у сеоцету близу Дикање = Вчера на хуторе близн Диканьи ; Миргород = Миргород

ISBN 978-86-89107-87-6

821.161.1-32
821.161.1.09-32 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID 228108044

CIP - 677
 ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Сабрана проза. 2 / Н. В. Гогољ ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Bukefal E. O. N., 2017 (Београд : Јован). - 610 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Трампазлин ; 17)

Тираж 1.000. - Стр. 607-[611]: Ђаволско приповедањe : незаборавне приче и "Мртве душе" / Јовица Аћин. - Садржај с насл. стр.: Петербуршке приче ; Мртве душе = Мертвые души.

ISBN 978-86-89107-88-3

821.161.1-32
821.161.1.09 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID 228109068

CIP - 678
 ДАНИЛОВ, Дмитрий Алексеевич, 1969-
        Prekidač / Dmitrij Danilov ; preveo sa ruskog Duško Paunković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2016 (Beograd : Paideia Image Studio). - 157 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])

Prevod dela: Переключатель / Дмитрий Данилов. - Tiraž 1.000. - Str. 155-157: Poezija Dmitrija Danilova / Zorislav Paunković, Duško Paunković.

ISBN 978-86-7448-630-6

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 227647244

CIP - 679
 ЗОЩЕНКО, Михаил Михайлович, 1894-1958
        Мираз и друге приче / Михаил Зошченко ; [превод с руског Миле Павловић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2016 (Младеновац : Пресинг). - 140 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 2)

Антологијски избор. - Тираж 200. - Михаил Михајлович Зошченко: стр. 137-138.

ISBN 978-86-7974-455-5

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 228294156

CIP - 680
 ЗУЛЬФИКАРОВ, Тимур Касимович, 1936-
        Knjiga Otkrovenja Omara Hajjama / Timur Zulfikarov ; prevod Milan Vićić. - Beograd : Utopia, 2016 (Beograd : Skripta internacional). - 150 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Книга откровений Омара Хайяма / Тимур Зульфикаров. - Tiraž 100. - Str. 148-149: Beleška o piscu / Milan Vićić. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-87929-18-0

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 227853836

CIP - 681
 ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Бајке / Александар Сергејевич Пушкин ; с руског превео Никола Николић. - Београд : Танеси : Драслар, 2016 (Београд : Драслар партнер). - 86 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

Тираж 500. - Александар Сергејевич Пушкин: стр. 83-86.

ISBN 978-86-6475-028-8 (Драслар)

821.161.1-344
COBISS.SR-ID 228306188

CIP - 682
 ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Евгеније Оњегин : роман у стиховима / Александар Сергејевич Пушкин ; превео с руског Милорад Павић ; [илустрације из Пушкинових рукописа]. - Београд : ЛОМ, 2016 (Београд : Caligraph). - 244 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Евгений Онегин / А. С. Пушкин. - Тираж 700. - Александар Сергејевич Пушкин, 1799-1837: стр. 235-238. - О роману "Евгеније Оњегин": стр. 239-246.

ISBN 978-86-7958-154-9

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 227831564

CIP - 683
 ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Златни кључић / Алексеј Толстој ; с руског превео Никола Николић. - Београд : Танеси : Драслар, 2016 (Београд : Драслар партнер). - 130 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

Превод дела: Златой ключик или Приключения Буратино / А. Толстой. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6475-027-1 (Драслар)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 228331020

CIP - 684
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Бајке о речним вилама / Алексеј Николајевич Толстој : превела с руског Сава Росић. - Горњи Милановац : Прима, 2016 (Горњи Милановац : Lenex). - 101 стр. ; 21 cm. - (Библиотека за децу и младе : у 100 књига)

Тираж 500. - Стр. 5-8: Предговор / Тиодор Росић.

ISBN 978-86-6249-087-2

821.161.1-344
COBISS.SR-ID 227642636

CIP - 685
 ШАРГУНОВ, Сергей Александрович, 1980-
        Album bez fotografija / Sergej Šargunov ; prevela Milena Mićunović. - Beograd : Службени гласник, 2016 (Beograd : Glasnik). - 165 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književni glasnik. Kolekcija Glasovi sveta)

Превод дела: Книга без фотографий / Сергей Шаргунов. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-519-1076-3

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 228036364

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 686
 СТАСЈУК, Анджеј, 1960-
        Galicijske priče / Andžej Stasjuk ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - 2. izd. - Smederevo : Heliks, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 118 str. ; 20 cm

Prevod dela: Opowieści galicyjskie / Andrzej Stasiuk. - Tiraž 500. - Str. 111-118: Andžej Stasjuk pripovedač / Biserka Rajčić. - Str. [119]: Beleška o prevodiocu.

ISBN 978-86-86059-69-7

821.162.1-32
COBISS.SR-ID 228378892

CIP - 687
 ХЕРБЕРТ, Збигњев, 1924-1998
        Izabrane pesme / Zbignjev Herbert ; priredila Biserka Rajčić ; s poljskog preveli Petar Vujičić i Biserka Rajčić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 289 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka Časopisa Treći Trg)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomena priređivača: str. 281-284.

ISBN 978-86-6407-019-5 (TT)

821.162.1-1
821.162.1.09-32 Збигњев Х.
COBISS.SR-ID 228026380

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 688
 БЖЕЗИНОВА, Ивона, 1964-
        Зачарана учионица / Ивона Бжезинова ; превела с чешког Зорица Томић-Илић ; илустровао Тихомир Челановић. - Београд : Одисеја, 2016 (Београд : Caligraph). - 105 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])

Превод дела: Začarovaná třída / Ivona Březinová. - Тираж 800.

ISBN 978-86-7720-071-8

821.162.3-93-31
COBISS.SR-ID 227821324

CIP - 689
 ШКВОРЕЦКИ, Јозеф, 1924-2012
        Горак свет / Јозеф Шкворецки ; превели са чешког Светозар и Александар Илић. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 297 str. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Делта)

Prevodi dela: Hořkej svět / Josef Škvorecký. - Tiraž 1.000. - Стр. 240 -294: Горак свет Јозефа Шкворецког / Александар Илић. - Стр. 295: Белешка о избору и преводу / С. И. , А. И. - Напомене и библиогрфске референце уз текс.

ISBN 978-86-519-1181-4

821.162.3-32
821.162.4.09 Шкворецки Ј.
COBISS.SR-ID 228322828

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 690
 СОТИРОВ, Спас Крумов, 1929-2016
        Приказките на Бата Паса / Спас К. Сотиров. - Димитровград : Народна библиотека "Детко Петков", 2016 (Пирот : Smart press). - 111 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 300. - Стр. 5-6: Бата Паса - човек слънце / Елизабета Георгиев. - Биография: стр. 109.

ISBN 978-86-84145-53-8

821.163.2-36
COBISS.SR-ID 228282380