CIP - 632
ВАЈНИНГЕР, Ото, 1880-1903
Дневник и писма пријатељу ; Мисли о полном проблему / Ото Вајнингер ; [са немачког [прво дело] превео
Горан Новаковић, [друго дело] превео Мирко Дамњановић]. - Београд : Златно руно, 2016 (Београд : Caligraph). - 143 стр. ; 22 cm. -
(Библиотека Софос ; књ. 2)
Превод првог дела: Taschenbuch und Briefe an einen Freund / Otto Weininger. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр.
227-237.
ISBN 978-86-89717-10-5
821.112.2(436)-6
821.112.2(436)-83
821.112.2(436)-94
COBISS.SR-ID
227812620
CIP - 633
КАФКА, Франц, 1883-1924
Proces / Franc Kafka ; [sa nemačkog prevela Vida Županski Pečnik]. - Beograd : Nova knjiga plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost / [NKP])
Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-052-3 (NKP)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
227755788
CIP - 634
МАРЕР, Луис, 1917-1977
Бура / Луис Марер ; [превела Гордана Тимотијевић ; предговор Љубодраг П. Ристић]. - Краљево : Народни
музеј, 2016 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 138 стр. ; 20 cm
Превод дела: Bora / Louis Mahrer. - Тираж 500. - Луис Марер - борац за правду у неправедном рату: стр. 5-11.
ISBN 978-86-85179-76-1
821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Марер Л.
COBISS.SR-ID
227839500
CIP - 636
ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
Хајди / Јохана Шпири ; с немачког превео Драган М. Стојановић ; поговор Мирјана Ђорђевић. - Београд :
Танеси : Драслар, 2016 (Београд : Драслар партнер). - 283 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])
Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 500. - Чудесан свет планине: стр. 277-279. - Белешка о писцу: стр. 280.
ISBN 978-86-80430-31-7 (Танеси)
821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID
228205324
CIP - 638
ХЕРТМАНС, Стефан, 1951-
Rat i terpentin / Stefan Hertmans ; sa flamanskog prevela Ivana Šćepanović. - 2. izd. - Smederevo :
Heliks, 2016 (Smederevo : Newpress). - 321 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Oorlog en terpentijn. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 320. - Beleška o prevodiocu: str. 321.
ISBN 978-86-86059-46-8
821.112.5(493)-4
COBISS.SR-ID
228301580
CIP - 640
БАНГ Фос, Кристијан, 1977-
Smrt vozi Audi / Kristijan Bang Fos ; s danskog preveо Radoš Kosović. - 1. izd. - Smederevo : Heliks,
2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 230 str. ; 21 cm
Prevod dela: Døden kører Audi / Kristian Bang Foss. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 190. - Beleška o prevodiocu: str. 191.
ISBN 978-86-86059-86-4
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
228052236
CIP - 642
ДЕКЕР, Жак де, 1945-
Ibzen : biografija / Žak de Deker ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Loznica : Karpos, 2016 (Beograd
: Zuhra). - 140 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Biografeme)
Prevod dela: Ibsen / Jacques de Decker. - Tiraž 500. - Hronologija: str. 134-136. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija i biobibliografija Henrika Ibzena. str. 136-140.
ISBN 978-86-6435-044-0
821.113.5:929 Ибзен Х.
012 Ибзен Х.
016:929 Ибзен Х.
COBISS.SR-ID
227722764
CIP - 643
КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
Moja borba : roman. Tom 3 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Booka, 2016
(Beograd : DMD). - 447 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 062)
Prevod dela: Min Kamp. 3 / Karl Ove Knausgǎrd. - Tiraž 2.500.
ISBN 978-86-88335-75-1
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
227766540
CIP - 648
ЕКО, Умберто, 1932-
Tajanstveni plamen kraljice Loane / Umberto Eko ; preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - 1.
izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 390 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: La misteriosa fiamma della regina Loana / Umberto Eco. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01837-0
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
228042764
CIP - 649
ПИКОЛО, Франческо, 1964-
Želja da se bude kao svi drugi / Frančesko Pikolo ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd :
Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm
Prevod dela: Il desiderio di essere come tutti / Francesco Piccolo. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [303]. - Bibliografija: str.
301-302.
ISBN 978-86-521-2460-2
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
227642892
CIP - 650
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Minerva Mint. Blago Мorskih grabljivaca / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ;
prevela Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 152 str. : ilustr. ; 20 cm. -
(Vulkančić)
Prevod dela: Minerva Mint. Il Tesoro dei Predoni del mare / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza
Puričeli Gvera?: str. [154-155]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [157].
ISBN 978-86-10-01848-6
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
228328972
CIP - 651
СОРЕНТИНО, Паоло, 1970-
Svi su u pravu : roman / Paolo Sorentino ; s italijanskog prevela Mirjana Ognjanović. - 3. izd. - Beograd
: Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 049)
Prevod dela: Hanno tutti ragione / Paolo Sorrentino. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-88335-60-7
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
227763980
CIP - 653
ДИГЕН, Марк, 1957-
Oficirska soba / Mark Digen ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - 2. izd. - Smederevo : Heliks, 2016
(Novi Sad : Artprint media). - 122 str. ; 20 cm
Prevod dela: La chambre des officiers / Marc Dugain. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [124]. - Beleška o prevodiocu: str. [125].
ISBN 978-86-86059-65-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
228324876
CIP - 654
КОЛАКОВИЋ, Александра, 1980-
Сусрет са Београдом : Французи о Београду на прелазу из 19. у 20. век = Le rencontre avec Belgrade : les
Français parlent de Belgrade au tournant du XIXe siècle au XXe siècle = Meeting with Belgrade : French talking about Belgrade at the turn
of the century / [аутор каталога Александра Колаковић ; превод на француски језик Василиса Бранковић, превод на енглески језик Андреј
Павловић]. - Београд : Центар за истраживање културе и дијаспоре, 2016 (Београд : Copy Planet). - [27] стр. : илустр. ; 20 cm
Упоредо срп. текст и франц. и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 150. - Напомене и библиографске
референце: стр. [26].
ISBN 978-86-920731-0-6
821.133.1.09-992"18/19"(083.824)
930.85(497.11:44)"18/19"(083.824)
316.732(497.11 Београд)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID
228127244
CIP - 655
ЛЕ Глоаек, Франсоаз, 1953-
Godina na farmi / [Fransoaz Le Gloaek ; ilustrovao Karlos Busket] ; prevod sa francuskog Gorica
Todosijević. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 116 str. : ilustr. ; 21 cm. -
(Библиотека Бубамара)
Prevod dela: Une annee a la ferme / Françoise Le Gloahec. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-131-5 (НКП)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
227749388
CIP - 656
МОКА, 1958-
Kinra Girls. Zlatni ključić / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. -
Beograd : Data Status, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 128 str. : ilustr. ; 18 cm
Prevod dela: La clé d'or / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. [132-133].
ISBN 978-86-7478-439-6
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
227869196
CIP - 657
МОКА, 1958-
Kinra Girls. Pravac Japan / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. -
Beograd : Data Status, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 135 str. : ilustr. ; 18 cm
Prevod dela: Destination Japon / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 134-135.
ISBN 978-86-7478-438-9
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
227868172
CIP - 658
МОНИН, Натали
Бајке за сва времена / [текст Натали Монин ; илустрације Карлос Бускет ; превод Јасмина Ћеранић, Ђуро
Радосавовић]. - Београд : Нова књига плус ; Подгорица : Нова књига, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - [112] стр. : илустр. ; 30 cm. -
(Библиотека Бубамара)
Превод дела: Mes contes de toujours. 3. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6369-132-2 (НКП)
821.133.1-344
COBISS.SR-ID
227744012
CIP - 659
МОНИН, Натали
Најлепше бајке / [текст Натали Монин ; илустрације Карлос Бускет ; превод Јасмина Ћеранић, Ђуро
Радосавовић]. - Београд : Нова књига плус ; Подгорица : Нова књига, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - [112] стр. : илустр. ; 30 cm. -
(Библиотека Бубамара)
Превод дела: Mes contes de toujours. 2. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6369-133-9 (НКП)
821.133.1-344
COBISS.SR-ID
227744268
CIP - 660
МОНИН, Натали
Ризница бајки / [текст Натали Монин ; илустрације Карлос Бускет ; превод Јасмина Ћеранић, Ђуро
Радосавовић]. - Београд : Нова књига плус ; Подгорица : Нова књига, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - [122] стр. : илустр. ; 30 cm. -
(Библиотека Бубамара)
Превод дела: Mes contes de toujours. 1. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6369-134-6 (НКП)
821.133.1-344
COBISS.SR-ID
227746828