претходна
наредна


821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 781
 FOSUM, Karin, 1954-
        Ne osvrći se / Karin Fosum ; s norveškog prevela Sofija Bilandžija. - Beograd : Samizdat B92, 2018 (Užice : Grafičar). - 241 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 138)

Prevod dela: Se deg ikke tilbake! / Karin Fossum. - Tiraž 2.000

ISBN 978-86-7963-466-5

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 264065804


821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 782
 НАТ о Даг, Никлас, 1979-
        1793. / Niklas Nat o Dag ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Samizdat B92, 2018 (Užice : Grafičar). - 328 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 137)

Prevod dela: 1793 / Niklas Natt och Dag. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7963-465-8

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 263733004

CIP - 783
 РОСЛУНД, Андерс, 1961-
        Neprijatelj mog prijatelja / Anders Roslund i Stefan Tunberg ; s engleskog prevela Sara Profeta. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2018 (Pirot : Pi-press). - 486 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 341)

Prevod dela: En bror att dö för / Roslund & Thunberg. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorima: str. [699].

ISBN 978-86-505-3002-3

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 264196620

CIP - 784
 ХАШЕМЗАДЕ Бунде, Голназ, 1983-
        Mi smo ti / Golnaz Hašemzade Bunde ; prevela s švedskog Milena Podolšak. - Beograd : Štrik, 2018 (Beograd : Caligraph). - 215 str. ; 20 cm. - (Kroz talase)

Prevod dela: Det var vi / Golnaz Hashemzadeh Bonde. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89597-15-8

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 264345868


821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 785
 БАРСОТИ, Елеонора
        Клуб детектива. Крађа у Лувру / Елеонора Барсоти ; [превод Ана Милетић]. - Београд : Публик практикум, 2018 (Земун : Alpha print). - [24] стр. : илустр. ; 24 x 32 cm

Превод дела: The Mistery Club. The Louvre Theft / Eleonora Barsotti. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6035-551-7

821.131.1-3
796.11
COBISS.SR-ID 264238348

CIP - 786
 БАРСОТИ, Елеонора
        Клуб детектива. Краљичини драгуљи / Елеонора Барсоти ; [превод Ана Милетић]. - Београд : Публик практикум, 2018 (Земун : Alpha print). - [24] стр. : илустр. ; 24 x 32 cm

Превод дела: The Mistery Club. Queen's Jewels / Eleonora Barsotti. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6035-550-0

821.131.1-3
796.11
COBISS.SR-ID 264237324

CIP - 787
 БАРСОТИ, Елеонора
        Клуб детектива. Кристалне лобање / Елеонора Барсоти ; [превод Ана Милетић]. - Београд : Публик практикум, 2018 (Земун : Alpha print). - [24] стр. : илустр. ; 24 x 32 cm

Превод дела: The Mistery Club. The Crystal Skulls / Eleonora Barsotti. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6035-549-4

821.131.1-32
796.11
COBISS.SR-ID 264237836

CIP - 788
 БАРСОТИ, Елеонора
        Клуб детектива. Фараоново благо / Елеонора Барсоти ; [превод Ана Милетић]. - Београд : Публик практикум, 2018 (Земун : Alpha print). - [24] стр. : илустр. ; 24 x 32 cm

Превод дела: The Mistery Club. Pharonh's Treasure / Eleonora Barsotti. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6035-548-7

821.131.1-3
796.11
COBISS.SR-ID 264239884

CIP - 789
 КВАРТО, Енцо, 1956-
        Ја сам Јованчица / Енцо Кварто ; превод са италијанског Драган Мраовић. - 1. изд. - Београд : Глобосино, 2018 (Београд : Чигоја штампа). - 64 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Хосана ; књ. 13)

Превод дела: Je suis Janette / Enzo Quarto. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Предговор / Франческо Какучи. - Стр. 9-11: Енцо Кварто "Ја сам Јованчица" / Драгомир Сандо. - Енцо Кварто - биографска напомена: стр. 63-64.

ISBN 978-86-7900-089-7

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 264270348

CIP - 790
 МАРОНЕ, Лоренцо, 1979-
        Sitnice koje život znače / Lorenco Marone ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 239 str. ; 20 cm. - (Biblioteka IN / Dereta)

Prevod dela: La tentazione di essere felici / Lorenzo Marone. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-190-6

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 264137228

CIP - 791
 МАРОНЕ, Лоренцо, 1979-
        Sutra ću možda ostati / Lorenco Marone ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 371 str. ; 20 cm. - (Biblioteka IN / Dereta)

Prevod dela: Magari domani resto / Lorenzo Marone. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-189-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 263965964

CIP - 792
 МОНТАЛЕ, Еуђенио, 1896-1981
        Prilika / Euđenio Montale ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2018 (Beograd : Kontrast štampa). - 64 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Le occasioni / Eugenio Montale. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89203-94-3

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 264303116

CIP - 793
 ПИЦОЛАТО, Ник, 1975-
        Galveston / Nik Picolato ; prevod s engleskog Igor Cvijanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 279 str. ; 20 cm. - (Biblioteka IN / Dereta)

Prevod dela: Galveston / Nic Pizzolatto. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-188-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 263966732

CIP - 794
 ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
        Кућица на дрвету / Бјанка Пицорно ; с италијанског превела Ана Србиновић ; илустровала Тијана Кнежевић. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 134 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: La casa sull'albero / Bianca Pitzorno. - Тираж 1.000. - О Бјанки Пицорно и њеним делима: стр. 117-129. - Белешка о преводитељки: стр. 131-132.

ISBN 978-86-7720-152-4 (broš.)

821.131.1-93-31
821.131.1.98 Пицорно Б.
COBISS.SR-ID 264500492

CIP - 795
 САВИАНО, Роберто
        Dečja mreža / Roberto Saviano ; s italijanskog prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Kosmos izdavaštvo, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 303 str. ; 21 cm

Prevod dela: La paranza dei bambini / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-197-1

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 264452364

CIP - 796
 САВИАНО, Роберто, 1979-
        Gomora : putovanje kroz ekonomsko carstvo i kroz san o dominaciji Kamore / Roberto Saviano ; s italijanskog prevela Ana Bošković. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 312 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Kosmos izdavaštvo, Beograd i Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-198-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 264475660


821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 797
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Svetionik na kraju sveta / Žil Vern ; [preveo s francuskog Dragutin N. Jovanović]. - Beograd : Liber Novus, 2018 (Subotica : Rotografika). - 191 str. ; 18 cm

Prevod dela: Le phare du bout du monde / Jules Verne. - Tiraž 15.000.

ISBN 978-86-517-0432-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 264000012

CIP - 798
 ЖИД, Андре, 1869-1951
        Podrumi Vatikana : sotija / Andre Žid ; [prevod Marko Ristić]. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 221 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Les caves du Vatican / André Gide. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 221. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-201-5 (Kosmos)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 264444940

CIP - 799
 ЈОНЕСКО, Ежен, 1909-1994
        Usamljenik / Ežen Jonesko ; [prevod Ivan Kunst]. - Beograd : Novoli, 2018 (Beograd : Intranetcommunication). - 125 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le solitaire / Eugène Ionesco. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-87515-21-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 264272140

CIP - 800
 КАМИ, Албер, 1913-1960
        Kuga / Alber Kami ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2018 (Beograd : Kontrast štampa). - 340 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Peste / Albert Camus. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6036-009-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 264333068

CIP - 801
 НДИАЈ, Мари, 1967-
        Tata mora da jede / Mari Ndiaj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Štrik, 2018 (Beograd : Caligraph). - 99 str. ; 20 cm. - (Drama)

Prevod dela: Papa doit manger / Marie Ndiaye. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevoditeljki: str. 99.

ISBN 978-86-89597-14-1

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 264346380

CIP - 802
 СОНДРАР, Блез, 1887-1961
        Proza o transsibirskoj železnici i maloj Žan od Francuske / Blez Sondrar ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2018 (Beograd : Caligraph). - 63 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Prose du Transsibérien et la Petite Jehanne de France / Blaise Cendrars. - Tiraž 500. - Napomene: str. 49-51. - Blez Sondrar: str. 53-63.

ISBN 978-86-7958-194-5

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 264156172

CIP - 803
 ФАЈ, Гаел, 1982-
        Mala zemlja / Gael Faj ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Margo-art). - 218 str. ; 20 cm

Prevod dela: Petit pays / Gaël Faye. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-2983-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 264086028

CIP - 804
 ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Мадам Бовари : роман / Гистав Флобер ; превео с француског Флавио Ригонат. - Београд : ЛОМ, 2018 (Београд : Caligraph). - 396 стр. ; 21 cm

Превод дела: Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Тираж 700. - Напомене уз текст. - Гистав Флобер, 1821-1880. : хронологија: стр. 387-392. - Флобер о Флоберу: стр. 393-395. - О роману "Мадам Бовари": стр. 396.

ISBN 978-86-7958-196-9

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Флобер Г.
COBISS.SR-ID 264298764

CIP - 805
 ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Простодушно срце / Гистав Флобер ; [превео с француског Миленко Видаковић]. - Београд : ЛОМ, 2018 (Београд : Caligraph). - 86 стр. ; 15 cm

Превод дела: Un cœur simple / Gustave Flaubert. - Тираж 700.

ISBN 978-86-7958-195-2

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 264301324


821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP - 806
 РОБЕРЕХТ, Тијери, 1960-
        Вук који је испао из књиге / Тијери Роберехт ; илустрације Грегоар Мабир ; превод са француског Владимир Д. Јанковић. - 2. изд. - Београд : Propolis Books, 2018 (Петроварадин : Симбол). - [32] стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Le loup tombé du livre / Thierry Robberecht. - Тираж 400.

ISBN 978-86-80802-10-7

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 264165132


821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP - 807
 КРИШТОФ, Агота, 1935-2011
        Blizanci / Agota Krištof ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2018 (Beograd : Kontrast štampa). - 503 str. ; 21 cm

Prevod dela: La trilogie des jumeaux / Agota Kristof. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89203-90-5

821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 264315404


821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 808
 ГРАСИЈАН И МОРАЛЕС, Балтасар, 1601-1658
        Врело мудрости или Правила за живот : извод из дела Валтасара Грасијана од Дон Винценција Хуана Де Ластаноса / са шпанског оригинала верно и брижљиво превео Артур Шопенхауер ; српски превод од Драгутина Њежића. - Шабац : Суматра издаваштво, 2018 (Београд : Контраст штампа). - 151 стр. ; 21 cm. - (Едиција Чета луђака ; књ. 1)

Изв. ств. насл.: Oraculo manual y arte de prudencia / Baltasar Gracián y Morales. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Стефан Ђукић. - Стр. 145-151: Грацијан у зачараном кругу моралиста / Б. [Боривоје] Јевтић.

ISBN 978-86-6034-001-8

821.134.2-84
159.947.3
COBISS.SR-ID 264346636

CIP - 809
 ГРАСИЈАН И МОРАЛЕС, Балтасар, 1601-1658
        Vrelo mudrosti ili Pravila za život : izvod iz dela Valtasara Grasijana od Don Vincencija Huana De Lastanosa / sa španskog originala verno i brižljivo preveo Artur Šopenhauer ; srpski prevod od Dragutina Nježića. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 165 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Oraculo manual y arte de prudencia / Baltasar Gracián y Morales. - Tiraž 500. - Str. 158-165: Gracijan u začaranom krugu moralista / B. [Borivoje] Jevtić.

ISBN 978-86-6011-193-9

821.134.2-84
159.947.3
COBISS.SR-ID 264145164

CIP - 810
 ЛАФОРЕТ, Кармен, 1921-2004
        Ništa / Karmen Laforet ; prevela sa španskog Aleksandra Matić. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 245 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Kosmos izdavaštvo, Beograd i Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Nada / Carmen Laforet. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-196-4

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 264482060