CIP - 692
HOOPER, Kay, 1957-
Valcer buntovnika / Kej Huper ; prevela sa engleskog Aleksandra Kovačević. - Beograd : BDR Media, 2019
([Beograd] : General Disc Technology). - 196 str. ; 18 cm
Prevod dela: Rebel Waltz / Kay Hooper. - Tiraž 15.000.
ISBN 978-86-6012-077-1
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
276787212
CIP - 693
HOOPER, Kay, 1957-
Progonjena / Kej Huper ; prevela sa engleskog Ana Gvozdić. - Beograd : BDR Media, 2019 ([Beograd] :
General Disc Technology). - 200 str. ; 18 cm
Prevod dela: The Haunting of Josie / Kay Hooper. - Tiraž 15.000.
ISBN 978-86-6012-073-3
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
276587788
CIP - 695
GOETHE, Johann Wolfgang, 1749-1832
Faust / Johan Volfgang Gete ; [preveo Branimir Živojinović]. - 4. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ;
Podgorica : Nova knjiga, 2019 (Novi Sad : Artprint). - 501 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga])
Prevod dela: Faust, eine Tragödie / Johann Wolfgang Goethe. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6369-107-0 (KI)
821.112.2-2
COBISS.SR-ID
276176396
CIP - 696
GROEBER, Gast, 1960-
Dani : kratke priče / Gast Greber ; prevela s nemačkog Spomeka Krajčević. - Beograd : Odiseja, 2019
(Beograd : Caligraph). - 111 str. ; 20 cm. - (Biblioteka European Union Prize for Literature)
Prevedeno prema: Jeder Tag verbirg einen anderen / Gast Groeber; izv. stv. nasl.: All Dag verstoppt en aneren. - Tiraž 1.000. - O
autoru: str. 105-108. - O prevoditeljki: str. 109-110.
ISBN 978-86-7720-156-2
821.112.2(435.9)-31
COBISS.SR-ID
276203276
CIP - 697
MEHTA, Zubin, 1936-
Partitura mog života : sećanja / Zubin Mehta i grofica Renate fon Matuška ; [prevodilac Zorana Kozomarić].
- Beograd : Samizdat, 2019 (Užice : Grafičar). - 208str., [15] str. s fotogr. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Svetionik ; knj. 3)
Prevod dela: Die Partitur meines Lebens / Zubin Mehta. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7963-483-2
821.112.2-94
78.071.2:929 Мехта З.
COBISS.SR-ID
276254988
CIP - 698
ШИНКЕЛ, Андре, 1972-
Raj i demon : izabrane pesme / Andre Šinkel ; s nemačkog preveo Stevan Tontić = Das Paradies und der
Dämon : ausgewählte Gedichte / André Schinkel ; aus dem Deutschen übersetzt von Stevan Tontić. - Beograd : Treći Trg : Srebrno drvo, 2019
(Beograd : Čigoja štampa). - 209 str. ; 21 cm
Uporedo srp. prevod i nem. izvornik. - Tiraž 500. - O autoru: str. 202-203.
ISBN 978-86-6407-080-5 (ТТ)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
276411916
CIP - 704
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; превела са шведског Славица Агатоновић ; илустровала Мања Радић
Митровић. - 5. изд. - Београд : Одисеја, 2019 (Београд : Caligraph). - 146 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања /
[Одисејa])
Превод дела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - Астрид Линдгрен: стр. 139-140. - Пипи Дуга Чарапа: стр. 141-144.
- Белешка о преводитељки: стр. 145-146.
ISBN 978-86-7720-134-0
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
276688908
CIP - 707
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Теа Стилтон. Љубав на царском двору / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Марија Спасић
; илустрације Барбара Пелицари ... [и др.]]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2019 (Пирот : Пи прес). - 176, [48] стр. : илустр. ; 21
cm. - (Теа систерке)
Превод дела: Tea Stilton. Amore alla corte degli zar. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-3101-3
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
276523788
CIP - 708
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Доживљаји Тома Сојера / [према идеји Елизабете Дами ; oригинални текст Марк Твен ;
приредила Патриција Пуричели у сарадњи с Маријом Балароти и Бенедетом Бјази ; Роберта Бјанки (цртежи) ; сарадник на тексту Сара Роси ;
илустрације Бласко Пизапја и Ромина Денти ; превод са италијанског Јована Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2019 (Пирот : Пи
прес). - 211 стр. : илустр. ; 28 cm
Превод дела: Le avventure di Tom Sawyer. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-3104-4
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
276552972
CIP - 709
ECO, Umberto, 1932-2016
Iz minimalnog dnevnika / Umberto Eko ; prevele Mirjana Vlahović i Ljiljana Petrović Vesković. - 1. izd. -
Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 223 str. ; 21 cm
Prevod dela: Diario minimo / Umberto Eco. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02771-6
821.131.1-3
COBISS.SR-ID
276849676
CIP - 711
DESPENTES, Virginie, 1969-
Vernon Trodon. [Tom 1] / Viržini Depent ; prevod sa francuskog Novak Golubović. - Beograd : Booka, 2019
(Beograd : DMD). - 309 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 106)
Prevod dela: Vernon Subutex. T. 1 / Virginie Despentes. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-80830-23-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
276781324
CIP - 712
ДИДРО, Дени, 1713-1784
Рамоов синовац ; О својствима --- / Дени Дидро. - Beograd : Paideia, 2019 (Beograd : Paideia image
studio). - 179 стр. ; 21 cm
Превод дела: Le Neveu de Rameau ou Satire seconde accompagné de la Satire première sur les caractères et les mots de caractère, de
profession, etc. / Denis Diderot. - Према садржају, преводиоци су Рашко Димитријевић и Вера Илијин. - Тираж 1.000. - Напомене: стр.
161-178.
ISBN 978-86-7448-640-5
821.133.1-7
COBISS.SR-ID
276251660
CIP - 713
RIMBAUD, Arthur, 1854-1891
Pustinje ljubavi / Artur Rembo ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [preveli s francuskog Ivan Goran
Kovačić ... [i dr.]]. - 1. izd. - Beograd : LOM, 2019 (Beograd : Caligraph). - 189 str. ; 17 cm. - (Edicija Klasici poezije i drame ; knj.
4)
Antologijski izbor. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7958-227-0
821.133.1-1
821.133.1-6
821.133.1-3
821.133.1:929 Рембо А.
COBISS.SR-ID
276395788
CIP - 714
SAINT-Exupéry, Antoine de, 1900-1944
Zemlja ljudi / Antoan de Sent-Egziperi ; prevela s francuskog Sanja Žiro Pantelić. - Beograd : Paideia,
2019 (Beograd : Paideia image studio). - 191 str. ; 21 cm
Prevod dela: Terre des hommes / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-639-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
276245260
CIP - 715
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
Мали принц : са акварелима аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 6. изд. -
Чачак : Пчелица издаваштво, 2019 (Чачак : Мајсторовић). - 92 стр. : илустр. ; 23 cm
Превод дела: Le Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6089-133-6
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
276666380
CIP - 717
PAZ Soldán, Edmundo, 1967-
Dani kuge / Edmundo Pas Soldan ; prevela sa španskog Bojana Kovacević Petrović. - Beograd : Laguna, 2019
(Novi Sad : Artprint Media). - 337 str. ; 20 cm. - (Edicija Bolero ; kolo 2, knj. 3)
Prevod dela: Los días de la peste / Edmundo Paz Soldán. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-3385-7
821.134.2(84)-31
COBISS.SR-ID
276591628
CIP - 720
ЗЕМЦОВ, Борис Юрьевич, 1956-
Руси нису издали : из дневника добровољца / Борис Земцов ; превод са руског Ранко Гојковић. - Београд :
"Филип Вишњић", 2019 (Београд : "Филип Вишњић"). - 230 стр. ; 20 cm
Превод дела: Мой балканский рубеж / Борис Юрьевич Земцов. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 230.
ISBN 978-86-6309-215-0
821.161.1-94
355.087.2(=161.1)(497.6)"1991/1995"(093.3)
COBISS.SR-ID
276573196