претходна
наредна
CIP - 871
 CAMUS, Albert, 1913-1960
        Mit o Sizifu / Alber Kami ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2019 (Beograd : Kontrast štampa). - 113 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le mythe de Sisyphe / Albert Camus. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6036-029-0

821.133.1-4
141.32
COBISS.SR-ID 277357836

CIP - 872
 CAMUS, Albert, 1913-1960
        Pad / Alber Kami ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2019 (Beograd : Kontrast štampa). - 270 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Chute / Albert Camus. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6036-030-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277358348

CIP - 873
 CAMUS, Albert, 1913-1960
        Srećna smrt / Alber Kami ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2019 (Beograd : Kontarst štampa). - 270 str. ; 21 cm

Prevod dela: La mort hereuse / Albert Camus. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6036-032-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277256460


821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP - 874
 РУБИО, Рикардо, 1951-
        Описивање света / Рикардо Рубио ; приредио и предговор написаo Милутин Ђуричковић ; [превод са енглеског Софија Сотировски]. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 72 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Јужноамеричке књижевности / [Алма] ; књ. 2)

Превод дела: Hero carmina / Ricardo Rubio. - Тираж 200. - Предговор: стр. 5-6. - Белешка о аутору: стр. 67-69.

ISBN 978-86-7974-696-2

821.134.2(82)-1
COBISS.SR-ID 276925196

CIP - 875
 QUIROGA, Horacio, 1878-1937
        Priče o ludilu, ljubavi i smrti / Orasio Kiroga ; prevod sa španskog, beleške i pogovor Snežana Jovanović. - Beograd : Partenon, 2019 (Bor : Tercija). - 182 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Prevod dela: Cuentos de amor, de locura y de muerte / Horacio Quiroga. - Tiraž 1.000. - Str. 161-174: Pripovedna proza Orasija Kiroge na raskršću estetike postmodernizma i kreolizma / Snežana Jovanović. - Beleška o prevoditeljki: str. 177. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 175.

ISBN 978-86-7157-844-8

821.134.2(899)-32
821.134.2(899).09 Кирога О.
COBISS.SR-ID 277312268


821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 876
 ARENAS, Reinaldo, 1943-1990
        Pre nego što padne noć / Rejnaldo Arenas ; prevela sa španskog Vesna Stamenković. - Beograd : Štrik, 2019 (Beograd : Caligraph). - 372 str. ; 20 cm. - (Наш свет / Štrik)

Prevod dela: Antes que anochezca / Reinaldo Arenas. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevoditeljki: str. 369.

ISBN 978-86-89597-26-4

821.134.2(73)-31
COBISS.SR-ID 277412620

CIP - 877
 ARRÁEZ, Sol
        Ja volim klasike. 2 / [adaptacija teksta Sol Araez, Ana Doblado, Rebeka Velez ; ilustracije Karmen Gera, Beatriz Kastro, Fransesk Rafols ; prevod sa španskog jezika Sandra Nešović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - [272] стр. : илустр. ; 22 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Historias para chicas. 2. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02664-1 (ВИ)

821.134.2-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 277093900

CIP - 878
 ASENSIO, María
        Ja volim klasike. 4 / [adaptacija teksta Marija Asensio, Lusija Mora, Konsuelo Delgado ; ilustracije Antonio Mainez, Gvadalupe Gvardija, Silvina Sokolovski ; prevod sa španskog jezika Sandra Nešović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - [272] стр. : илустр. ; 22 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Relatos para chicos. 4. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02666-5 (ВИ)

821.134.2-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 277095436

CIP - 879
         JA volim klasike [- za devojčice] / [adaptacija teksta Olga M. Juste ... [et al.] ; ilustracije Fransesk Rafols ... [et al.] ; prevod sa španskog jezika Sandra Nešović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - [472] стр. : илустр. ; 22 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Relatos para chicas. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-02668-9 (ВИ)

821.134.2-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 277092620

CIP - 880
         JA volim klasike [- za dečake] / [adaptacija teksta Ana Doblado ... [et al.] ; ilustracije Fransesk Rafols ... [et al.] ; prevod sa španskog jezika Sandra Nešović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - [472] стр. : илустр. ; 22 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Relatos para chicos. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-02667-2 (ВИ)

821.134.2-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 276923404

CIP - 881
         JA volim klasike. 3 / [adaptacija teksta Aurora Molina ... [et al.] ; ilustracije Fransesk Rafols, Antonio Mainez ; prevod sa španskog jezika Sandra Nešović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - [272] стр. : илустр. ; 22 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Relatos para chicos. 3. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02665-8 (ВИ)

821.134.2-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 277094668

CIP - 882
 КАНАЛ, Еулалија, 1963-
        Невоље на фарми / текст Еулалија Канал ; илустрације Фернандо Росија ; [превела Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2019 (Кина). - 78 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Анималија)

Превод дела: Lío en la Granja. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-3186-0

821.134.2-93-32
COBISS.SR-ID 277184524

CIP - 883
 MONTERO, Rosa, 1951-
        Uputstva za spasavanje sveta / Rosa Montero ; prevela sa španskog Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Štrik, 2019 (Beograd : Caligraph). - 330 str. ; 20 cm. - (Наш свет)

Prevod dela: Instrucciones para salvar el mundo. - Tiraž 1.000. - Str. 323-327: Pogovor / Ana Kuzmanović Jovanović

ISBN 978-86-89597-22-6

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Монтеро Р.
COBISS.SR-ID 277404940

CIP - 884
 YUSTE, Olga M.
        Ja volim klasike. 1 / [adaptacija teksta Olga M. Juste, Sara Toriko, Ana Doblado ; ilustracije Fransesk Rafols, Hoze Marija Rueda, Antonio Mainez ; prevod sa španskog jezika Sandra Nešović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - [272] стр. : илустр. ; 22 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Historias para chicas. 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02663-4 (ВИ)

821.134.2-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 277093388


821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 885
 КАМОИШ, Луиш де, 1524?-1580
        Витез љубави : избор из поезије / Луиш де Камоиш ; избор и превод са португалског Ана Стјеља. - Београд : Удружење за промоцију културне разноликости "Alia Mundi", 2019 (Београд : Proof). - 61 стр. : вињете ; 21 cm. - (Едиција Porta Mundi)

Антологијски избор. - Тираж 200. - Реч приређивача: стр. 5. - О Камоишу: стр. 53-55. - О Камоишевој поетици: стр. 58-59.

ISBN 978-86-81396-01-8

821.134.3-1
821.134.3.09-1 Камоиш Л.
COBISS.SR-ID 277287948

CIP - 886
 CORREIA, Hélia, 1949-
        Dvadeset stepenika i druge priče / Elija Koreja ; prevela s portugalskog Ana Kuzmanović-Jovanović. - Beograd : Štrik, 2019 (Beograd : Caligraph). - 178 str. ; 20 cm. - (Наш свет / [Štrik, Beograd])

Prevod dela: Vinte degraus e outros contos / Hélia Correia. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevoditeljki: str. 177.

ISBN 978-86-89597-23-3

821.134.3-32
COBISS.SR-ID 277430796


821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

CIP - 887
 ELITIS, Odiseas, 1911-1996
        Odabrane pesme / Odisej Elitis ; [prevod Vladimir Bošković]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2019 (Beograd : Kontrast štampa). - 80 str. ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6036-043-6

821.14'06 -1
COBISS.SR-ID 277357580

CIP - 888
 SOPHOCLES, oko 496-406pne
        Antigona / Sofokle ; [prevod Miloš N. Đurić]. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2019 (Beograd : Beoknjiga). - 88 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: Antigonh / Sophocles. - Tiraž 250. - O delu: str. 84-87. - O piscu: str. 88.

ISBN 978-86-6011-228-8

821.14'02-21
COBISS.SR-ID 277466380


821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 889
 DOSTOEVSKIJ, Fedor Mihajlovič, 1821-1881
        Braća Karamazovi : roman u četiri dela s epilogom. 1 / Fjodor M. Dostojevski ; s ruskog preveli Veljko Lukić i Jakša Kušan. - Beograd : Book, 2019 (Beograd : Dinex). - 372 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Book])

Prevod dela: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7572-167-3

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 277153548

CIP - 890
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Кротка / Фјодор Достојевски ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превела Мила Младеновић]. - 2. изд. - Београд : ЛОМ, 2019 (Београд : Caligraph). - 182 стр. ; 22 cm. - (Едиција А ; коло 4, књ. 24)

Тираж 400. - Фјодор Михајлович Достојевски : 1821-1881 : хронологија: стр. 181-[183]

Садржи и:
Писма из прогонства / превела Мила Стојнић
Зимске белешке о летњим утисцима / превео Милосав Бабовић.

ISBN 978-86-7958-056-6

821.161.1-32
821.161.1-6
COBISS.SR-ID 276999436

CIP - 891
 ЕРШОВ, Петр Павлович, 1815-1869
        Коњић Грбоњић / П. Ершов ; [превод и илустрације Наташа Букоња]. - 1., српско ћирилично изд. - Beograd : Akia M. Princ, 2019 (Београд : Невен). - 40 стр. : илустр. ; 17 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-6011-217-2

821.161.1-93-1
COBISS.SR-ID 277385996

CIP - 892
 ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
        Ко сам, шта сам : изабране песме и поеме / Сергеј Јесењин ; предговор Миодраг Сибиновић ; избор Миодраг Чолаковић. - Београд : Ленто, 2019 (Београд : Невен). - 379 стр. ; 20 cm

ISBN 978-86-80374-54-3

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Јесењин С. А.
COBISS.SR-ID 277035276

CIP - 893
 КОРОЛЕНКО, Владимир Галактионович, 1853-1921
        Ат-даван : (из сибирског живота) : [новела] / Владимир Галактионович Корољенко ; [превод с руског Станка Глишић ; адаптација превода Алма Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 77 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма, Београд] ; књ. 16)

Превод дела: Ат-Даван / В. Г. Короленко. - Тираж 200. - Владимир Галактионович Корољенко (1853-1921): стр. 77.

ISBN 978-86-7974-699-3

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 276934156

CIP - 894
 РАСПУТИН, Валентин Григорьевич, 1937-2015
        Последњи тренуци / Валентин Распутин ; превeла с руског Гордана Јовановић. - Београд : Глобосино Александрија, 2019 (Београд : Чигоја штампа). - 216 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни витез ; књ. 6)

Превод дела: Последний срок / Валентин Распутин. - Тираж 1.000. - Стр. 199-205: Поговор / Петар Буњак.

ISBN 978-86-7900-095-8

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 277127692

CIP - 895
 ШЕВКУНОВ, Тихон Александрович, 1958-
        Несвети а свети и друге приче / Тихон (Шевкунов) ; [превела Божана Х. Стојановић]. - Београд : Духовни луг, 2019 (Крагујевац : Фемили прес). - 518 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Православна едиција Сусретања ; књ. 1)

Превод дела: Несвятые святые и другие рассказы. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6038-019-9

821.161.1-32
271.2-29
COBISS.SR-ID 277270284

CIP - 896
 ЯСТРЕБОВ, Иван Степанович, 1839-1894
        Стара Србија и Албанија : забелешке с путовања / Иван Степанович Јастребов ; превела с руског Весна Смиљанић Рангелов ; приређивање, редакција и поговор Борисав Челиковић. - 3. изд. - Београд : Службени гласник, 2019 (Београд : Службени гласник). - 581 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Саборник / [Службени гласник])

Превод дела: Стара Сербия и Албания : путевыя записки И. С. Ястребова. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Белешка о аутору на корицама. - Стр. 9-26: Иван Степанович Јастребов / Момчило Иванић. - Дело Ивана Степановича Јастребова - темељ за проучавање старе Србије и Албаније у другој половини XIX века: стр. 565-580. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 529-534. - Регистар.

ISBN 978-86-519-2126-4

821.161.1-992
821.161.1:929 Јастребов И. С.
COBISS.SR-ID 277321996


821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 897
 KAPUŚCIŃSKI, Ryszard, 1932-2007
        Fudbalski rat / Rišard Kapušćinjski ; s poljskog prevela Svjetlana Babić-Baranjski. - Beograd : Samizdat, 2019 (Užice : Grafičar). - 226 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat / knj. 83)

Prevod dela: Wojna futbolowa / Ryszard Kapuściński. - Tiraž 700. - Str. 160-167: Pogovor / Ljubica Rosić.

ISBN 978-86-7963-494-8

821.162.1-94
COBISS.SR-ID 277416460

CIP - 898
 KAPUŚCIŃSKI, Ryszard, 1932-2007
        Šahinšah / Rišard Kapušćinjski ; s poljskog prevela Ljubica Rosić. - Beograd : Samizdat, 2019 (Užice : Grafičar). - 171 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat / knj. 82)

Prevod dela: Szachinszach / Ryszard Kapuściński. - Tiraž 700. - Str. 160-167: Pogovor / Ljubica Rosić.

ISBN 978-86-7963-498-6

821.162.1-94
323(55)"1941/1979"
821.162.1:929 Капушћињски Р.
COBISS.SR-ID 277348364

CIP - 899
 RADOMSKA, Ewa, 1948-
        Pesme iz prvog točenja : (izabrane pesme) / Eva Radomska ; prepev sa poljskog jezika Olga Lalić Krowicka. - Izd. 1. - Požega : Svitak, izdavačka radionica Književnog društva "Razvigor", 2019 (Kraljevo : Kvark). - 60 str. ; 17 cm

Tiraž 200. - Str. 5-9: Čitajući pisma vremena / Milijan Despotović. - O pesnikinji: str. 55.

ISBN 978-86-7960-244-2

821.162.1-1
COBISS.SR-ID 277223180

CIP - 900
 ŚWIRSZCZYŃSKA, Anna, 1909-1984
        Ja sam žena : izbor pesama / Ana Svirščinjska ; prevela s poljskog Mila Gavrilović. - Beograd : Štrik, 2019 (Beograd : Caligraph). - 114 str. ; 20 cm. - (Edicija Poezija i drama)

Prevod dela: Poezje wybrane / Anna Świrszczyńska. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevoditeljki: str. 109.

ISBN 978-86-89597-25-7

821.162.1-1
COBISS.SR-ID 277446668