претходна
наредна
CIP - 481
 ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
        Сага о Нилсу Холгерсону / Селма Лагерлеф ; превеле Јелена Протић-Крсмановић и Душанка Гутеша. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2018 (Подгорица : Ободско слово). - 163 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Пеликан / [Ободско слово, Подгорица])

Превод дела: Nils'Holgerssons underbaro Resa Genom / Selma Lagerlöf. - Тираж 1.000. - Мање познате ријечи: стр. 153-154. - Белешка о писцу: стр. 155-156. - Стр. 157-163: Сага о одрастању / Драгица С. Ивановић.

ISBN 978-86-6311-216-2 (ШМ)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 266318604


821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP - 482
 ЈАНКОВИЋ, Владета, 1940-
        Античке изреке : порекло - смисао - употреба / Владета Јанковић. - 2. изд. - Београд : Laguna, 2018 (Нови Сад : Artprint Media). - 271 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 2.000. - О аутору: стр. 271.

ISBN 978-86-521-2814-3

821.124'02.09-84+821.14'02.09-84
930.85(37+38)
COBISS.SR-ID 265608972


821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 483
 КАТУЛ, Гај Валерије, око 87пне-54пне
        Мрзим и волим : изабране песме / Гај Валерије Катул ; изабрали, с латинског превели, предговор и коментар написали Гордан Маричић, Јована Раденковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2018 (Нови Сад : Сајнос). - LXIV, 99 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 110, књ. 735)

Тираж 500. - Катула ће сви читати!: стр. VII-LXIV. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 90-98.

ISBN 978-86-379-1373-3

821.124-1
821.124.09 Катул Г. В.
COBISS.SR-ID 266398476


821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 484
 ASSOCIAZIONE degli italianisti nei Balcani. Convegno Internazionale (8 ; 2016 ; Kragujevac)
        La fictio sul palcoscenico della storia = Fikcija na pozornici istorije : Atti dell'VIII Convegno internazionale AIBA, Kragujevac 25-26 novembre 2016. - Kragujevac : Filološko-umetnički fakultet, 2018 (Beograd : Donat graf). - 141 str. : ilustr. ; 24 cm

Radovi na ital. i srp. jeziku. - Tiraž 200. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.

ISBN 978-86-80796-20-8

821.131.1.09(082)
82.09:81'42(082)
COBISS.SR-ID 265815564

CIP - 485
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Миш у Африци / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Данило Лоизеда, Дарија Черки и Серена Ђаноли ; превод са италијанског Марија Спасић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2018 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 43)

Превод дела: Un topo in Africa. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2993-5

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 266361868

CIP - 486
 ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2018 (Нови Сад : Сајнос). - 229 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 3.000. - Данте Алигијери : (био-библиографски подаци): стр. 7-17. - Божанствена комедија - наслов, настанак и основна структура: стр. 19-33. - Речник мање познатих речи и појмова: стр. 227-228. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Избор из литературе о Дантеу: стр. 229.

ISBN 978-86-17-19850-1

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 265582860

CIP - 487
 ЛЕВИ, Примо, 1919-1987
        Kada, ako ne sada? / Primo Levi ; preveo s italijanskog Đorđe Jovakarić. - Beograd : Ultimatum.rs, 2018 (Beograd : Margo-art). - 259 str. ; 20 cm

Prevod dela: Se non ora, quando?. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-80274-11-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 265783820

CIP - 488
 ПИЧИНО, Клаудија, 1970-
        Могућа лука : поезија = Можен пристан : поезија / Клаудија Пичино ; превод с италијанског на српски/македонски језик Билјана З. Билјановска. - 1. изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 174 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма] ; књ. 7)

Превод дела: Ipotetico approdo / Claudia Piccino. - Упоредо срп. и мак. текст. - Тираж 100. - Стр. 5-9: Снажна емпатија и унутрашња просветљења / Милица Јефтимијевић Лилић. - Стр. 17-22: Предговор / Брунето Ђентиле. - Стр. 31-32: Уводна белешка / Анђела Јантоска. - Стр. 35-42: У потрази за невидљивом надом / Доменико Пизана.

ISBN 978-86-7974-587-3

821.131.1-1
821.131.1.09-1 Пичино К.
COBISS.SR-ID 265575436


821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 489
 БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Život bez kraja : roman / Frederik Begbede ; [prevod s francuskog Novak Golubović]. - Beograd : Booka, 2018 (Beograd : DMD). - 276 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 90)

Prevod dela: Une vie sans fin / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-80830-06-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 265529612

CIP - 490
 БИСИ, Мишел, 1965-
        Crni lotos / Mišel Bisi ; prevela Ivana Šugić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: Nymphéas noirs / Michel Bussi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02274-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 265679116

CIP - 491
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Od Zemlje do Meseca / Žil Vern ; [preveo s francuskog Dragutin N. Jovanović]. - Beograd : Liber Novus, 2018 (Subotica : Rotografika). - 191 str. ; 18 cm

Prevod dela: De la Terre à la Lune / Jules Verne. - Tiraž 15.000.

ISBN 978-86-517-0434-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 266172172

CIP - 492
 ДАЛИ, Салвадор, 1904-1989
        Skrivena lica / Salvador Dali ; prevod Irina Vujičić i Ivana Tomić. - Beograd : Areté, 2018 (Beograd : Kontrast). - 172 str. ; 21 cm. - (Zbirka Areté)

Prevedeno prema: Hidden Faces / Salvador Dalí ; izv. stv. nasl.: Visages cachés. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80426-37-2

821.133.1(73)-31
COBISS.SR-ID 265920268


821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP - 493
 RAMOS, Gabriel, 1952-
        Vivir es arriesgarse = Живети значи ризиковати / Gabriel Ramos = Габријел Рамос ; превела са шпанског Маја Вукотић. - 1. изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 52 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Јужноамеричке књижевности ; књ. 1)

Uporedo špan. tekst i srp. prevod. - Tekst lat. i ćir. - Tiraž 200. - Biografía: str. 45-46.

ISBN 978-86-7974-589-7

821.134(72)-7
COBISS.SR-ID 265719308


821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 494
 ПУИГ, Мануел, 1932-1990
        Izdaja Rite Hejvort / Manuel Puig ; prevod sa španskog Bojana Kovačević Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 309 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek)

Prevodi dela: La traición de Rita Hayworth / Manuel Puig. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-198-2

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 266402060


821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 495
 СА Корнејро, Марио де, 1890-1916
        Lucijeva ispovest / Mario de Sa Kornejro ; prevod s portugalskog Vesna Vidaković. - Beograd : Arhipelag, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 96 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: A Confissão de Lúcio / Mário de Sá-Carneiro. - Tiraž 500. - O piscu: str. 95-96.

ISBN 978-86-523-0261-1

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 265690636

CIP - 496
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Staklena kupola / Žoze Saramago ; s portugalskog preveli Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Margo-art). - 317 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Claraboia / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 315-317.

ISBN 978-86-521-2934-8

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 265566220


821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 497
 БЛАГА, Лучијан, 1895-1961
        Магично свитање / Лућијан Блага ; избор и превод Адам Пуслојић. - Београд : "Филип Вишњић", 2018 (Београд : "Филип Вишњић"). - 227 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Румунски пријатељи = Editia Prietenii români)

На спор. насл. стр.: Rǎsǎrit magic / Lucian Blaga. - Упоредо рум. изворник и срп. текст. - Тираж 1.000. - Стр. 7-17: Плава светлост песме - сузе Лућијана Благе / Душан Стојковић. - Стр. 195-212: Лирске иконе и "крунице чудеса" / Срба Игњатовић. - Стр. 212-217:Песнички интеграл - Лућијан Блага / Адам Пуслојић. - Стр. 219-222: Књижевно дело Лућијана Благе / Јон Барбу ... [и др.]. - Лућијан Блага (1895-1961): стр. 223-225. - Напомена преводиоца: стр. 226-227.

ISBN 978-86-6309-192-4

821.135.1-1
821.135.1.09 Блага Л.
COBISS.SR-ID 266180620

CIP - 498
 СЕБАСТИЈАН, Михаил, 1907-1945
        Već dve hiljade godina --- / Mihail Sebastijan ; s predgovorom Naja Joneskua ; uvodna studija, bibliografska beleška i kritičke reference Lučijan Prikop ; preveo s rumunskog Đura Miočinović. - Beograd : Clio, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 300 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / Clio)

Prevod dela: De douǎ mii de ani --- / Mihail Sebastian. - Tiraž 500. - Prolegomena za jednu estetiku konflikta Slučaj Već dve hiljade godina ---: str. 7-16. - Predgovor: str. 17-39. - Biobibliografska beleška: str. 291-295. - Kritičke reference: str. 296-300. - Prevodiočeva napomena: str. [301].

ISBN 978-86-7102-587-4

821.135.1-31
821.135.1.09-31 Себастијан М.
COBISS.SR-ID 265516300


821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP - 499
 МЕЂУНАРОДНИ конгрес слависта (16 ; 2018 ; Београд)
        Тезе и резимеи. 2, Књижевност , култура, фолклор питања славистике / [ XVI међународни конгрес слависта = XVI Международный съезд славистов = XVIe Congrès international des slavistes, (Београд 20 - 27. VIII 2018) ; приредили Тања Ракић, Александра Корда Петровић ]. - Београд : Међународни комитет слависта : Савез славистичких друштава Србије, 2018 (Београд : Чигоја штампа). - 314 стр. ; 24 cm

Радови на више језика. - Тираж 1.200. - Регистар.

ISBN 978-86-917949-6-5 (ССДС)

821.16.09(082)
821.16.09:398(082)
COBISS.SR-ID 266420748


821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 500
 БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
        Šetnje s Brodskim i tako dalje --- : Josif Brodski u filmu Alekseja Šišova i Elene Jakovič / Elena Jakovič ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Russika, 2018 (Beograd : Publish). - [90] str. ; 21 cm

Prevod dela: Прогулки с Бродским и так далее / Елена Якович. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86201-43-0

821.161.1:929 Бродски Ј. А.
821.161.1-94
COBISS.SR-ID 265506060

CIP - 501
 ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Mrtve duše : poema / Nikolaj Gogolj ; preveli s ruskog Milovan i Stanka Đ. Glišić. - Beograd : Laguna, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 333 str. ; 20 cm. - (Edicija Klasici svetske književnosti / [Laguna] ; knj. br. 15)

Prevod dela: Мертвые души / Николай Васильевич Гоголь. - Tiraž 2.500. - Str. 9-23: Kuda letiš, Rusijo? Ili o Gogoljevim Mrtvim dušama / Tanja Popović. - Objašnjenje nepoznatih reči i pojmova: str. 319-326. - O autoru: str. 327-329.

ISBN 978-86-521-2563-0

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Гогољ Н. В.
821.161.1:929 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID 265611020

CIP - 502
 КЛИМОВ, Вадим, 1982-
        Partneri : (roman koji se rasipa) / Vadim Klimov ; preveo Adam Ranđelović. - Beograd : Utopia, 2018 (Beograd : Skripta internacional). - 150 str. ; 21 cm

Prevod dela: Спутники / Вадим Климов. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-87929-25-8

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 265692940

CIP - 503
 КОСТЮКОВИЧ, Елена Александровна, 1958-
        Цвингер / Јелена Костјукович ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2018 (Београд : 3D+). - 684 стр. ; 21 cm

Превод дела: Цвингер / Елена Костюкович. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86201-42-3

821.161.1(450)-31
COBISS.SR-ID 265499404

CIP - 504
 ПОЛЯКОВ, Юрий Михайлович, 1954-
        Јаре у млеку / Јуриј Пољаков ; превод и поговор Радмила Мечанин. - 3. изд. - Београд : Zepter Book World, 2018 (Београд : Планета принт). - 458 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Превод дела: Козленок в молоке / Поляков Юрий Михайлович. - Тираж 500. - Стваралаштво Јурија Пољакова: стр. 445-458.

ISBN 978-86-7494-146-1

821.161.1-31
821.161.1.09 Пољаков Ј.
COBISS.SR-ID 266203148

CIP - 505
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ана Карењина. Том 1 / Лав Николајевич Толстој ; превела Зорка Велимировић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Божовић. - 4. прерађено изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2018 (Београд : Планета принт). - 512 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл изворника: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 3.000. - Од спољашњег до унутрашњег човека: стр. 5-19.

ISBN 978-86-17-19751-1

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 265585164

CIP - 506
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ана Карењина. Том 2 / Лав Николајевич Толстој ; превела Зорка Велимировић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Божовић. - 4. прерађено изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2018 (Београд : Планета принт). - 437 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл изворника: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 3.000. - Напомене за Ану Карењину: стр. 429-431. - Хронолошки преглед најважнијих догађаја живота и рада Лава Николајевича Толстоја: стр. 433-436. - Из литературе о Толстоју: стр. 437.

ISBN 978-86-17-19751-1

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 265587980

CIP - 507
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Острво Сахалин : (из белешки с пута) / Антон Павлович Чехов ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е. О. Н., 2018 (Београд : Јован). - 353 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Симпосион ; 9)

Превод дела: Остров Сахалин. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6020-020-6

821.161.1-992
COBISS.SR-ID 265890316


821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 508
 ТКАЧИШИН-Дицки, Еугенијуш, 1962-
        Stvarno i nestvarno postaje jedno telo : 111 pesama / Eugenijuš Tkačišin Dicki ; izbor i pogovor Jacek Gutorov ; prevod Milica Markić. - Beograd : Areté, 2018 (Beograd : Kontrast). - 123 str. ; 20 cm. - (Edicija Novi talas starog kontinenta ; vol. 3)

Prevod dela: Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. - Tiraž 1.200. - Dok čitaš pesme Tkačišina-Dickog: str. 120-123.

ISBN 978-86-80426-36-5

821.162.1-1
COBISS.SR-ID 265857292


821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 509
 БРОДЕЦКА, Ленка, 1972-
        U potrazi za zvezdom / Lenka Brodecka ; ilustracije Tereza Ščerbova ; prevod s češkog Marija Ilić. - Beograd : Propolis Books, 2018 (Petrovaradin : Simbol). - 216 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Hledá se hvêzda / Lenka Brodecká. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [219]. - Beleška o prevoditeljki: str. [219].

ISBN 978-86-80802-23-7

821.162.3-93-31
COBISS.SR-ID 266119180


821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 510
 ГАЏОВА Свидерска, Славица, 1984-
        Тајна писма : изабране песме / Славица Гаџова Свидерска ; [избор и превод Ненад Трајковић ; поговор Милица Стојиљковић]. - 1. изд. - Књажевац : Уметничка академија Исток, 2018 (Књажевац : Brainstrade). - 68 стр. : ауторкина слика ; 23 cm. - (Едиција Исток. Библиотека Мостови ; књ. 9)

Тираж 300. - Мапе ума Славице Гаџове Свидерске: стр. 59-63. - Биографија аутора: стр. 64.

ISBN 978-86-89981-09-4

821.163.3-1
COBISS.SR-ID 265641228