претходна
наредна


821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 571
 GALVAN, Carla, 1952-
        Ritmi di luce = Ритмови светлости / Karla Galvan = Карла Галван ; превод Рада Рајић Ристић. - Београд : Сунчани брег, 2019 (Краљево : Кварк). - 102 стр. ; 21 cm

Tiraž 100. - Uporedo ital. tekst i srp. prevod. - Str. 81-92: Metafora, immagine, musica ed emozione in Ritmi di luce di Carla Galvan / Giuseppe Longo. - Str. 93-96: Questo libro è lʼautobiografia poetica / Marinella Laratro.

ISBN 978-86-81352-04-5

821.131.1-1
821.131.1.09 Галван К.
COBISS.SR-ID 277861388

CIP - 572
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Теа Стилтон. Тајанствено љубавно писмо / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Марија Спасић ; приређивач Алесандра Барело ; илустратори Кјара Балело и Франческо Кастели]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2019 (Пирот : Пи прес). - 116, [48] стр. : илустр. ; 21 cm + [2] листа с таблама. - (Теа систерке)

Превод дела: Tea Stilton. Unа misteriosa lettera d'more. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-3102-0

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 277657100

CIP - 573
 FALLACI, Oriana, 1929-2006
        Jedan čovek / Oriana Falači ; s italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - Beograd : Miba Books, 2019 (Beograd : Neven). - 568 str. ; 20 cm

Prevod dela: Un uomo / Oriana Fallaci. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6026-032-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 278078220

CIP - 574
 FERRANTE, Elena, 1943-
        Moja genijalna prijateljica : roman / Elena Ferante ; prevod s italijanskog Mirjana Ognjanović. - 5. izd. - Beograd : Booka, 2019 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Booka / Booka, Beograd. Zapadno od sunca ; knj. 056)

Prevod dela: Lʼamica geniale / Elena Ferrante. - Elena Ferante je pseudonim autora. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-88335-70-6

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 278262284

CIP - 575
 FERRANTE, Elena, 1943-
        Mračna kći / Elena Ferante ; [prevod sa italijanskog Jelena Brborić]. - Beograd : Booka, 2019 (Beograd : DMD). - 138 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 114)

Prevod dela: La figlia oscura / Elena Ferrante. - Elena Ferante je pseudonim autora. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-80830-31-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 278257420

CIP - 576
 FERRANTE, Elena, 1943-
        Priča o izgubljenoj devojčici : roman / Elena Ferante ; s italijanskog prevela Jelena Brborić. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2019 (Beograd : DMD). - 486 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 092)

Prevod dela: Storia della bambina perduta / Elena Ferrante. - Elena Ferante je pseudonim autora. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-80830-08-7

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 278258444

CIP - 577
 FERRANTE, Elena, 1943-
        Priča o novom prezimenu : roman / Elena Ferante ; s italijanskog prevela Jelena Brborić. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2019 (Beograd : DMD). - 481 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 064)

Prevod dela: Storia del nuovo cognome / Elena Ferrante. - Druga knjiga napolitanske tetralogije. - Elena Ferante je pseudonim. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-88335-77-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 278280716

CIP - 578
 FERRANTE, Elena, 1943-
        Priča o onima koji odlaze i onima koji ostaju / Elena Ferante ; s italijanskog prevela Jelena Brborić. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2019 (Beograd : DMD). - 435 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 079)

Prevod dela: Storia di chi fugge e di chi resta / Elena Ferrante. - Treća knjiga napolitanske tetralogije. - Elena Ferante je pseudonim. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-88335-95-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 278281996

CIP - 579
 CALVINO, Italo, 1923-1985
        Autobiografija jednog gledaoca / Italo Kalvino ; [prevod s italijanskog Aleksandra Prole]. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2019 (Novi Sad : Artprint). - 28 str. ; 10 x 15 cm

Prevod dela: L'autobiografia di uno spettatore / Italo Calvino. - Predgovor iz knjge Federika Felinija "Napraviti film". - Tiraž 300. - Napomene: str. 28.

ISBN 978-86-81042-34-2

821.131.1-4
COBISS.SR-ID 277921292


821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 580
 BINET, Laurent, 1972-
        Sedma funkcija jezika / Loran Bine ; [prevod sa francuskog Olja Petronić]. - Beograd : Booka, 2019 (Beograd : DMD). - 386 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 111)

Prevod dela: La septième fonction du langage / Laurent Binet. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-80830-28-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 278279692

CIP - 581
 БЛАНШО, Морис, 1907-2003
        Заустављање смрти : приповест / Морис Бланшо ; с француског превео Душан Ђурић. - Београд : Службени гласник, 2019 (Београд : Гласник). - 110 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Делта)

Превод дела: L'arrêt de mort / Maurice Blanchot. - Тираж 700. - Стр. 97-110: Приповедачка тајна Мориса Бланшоа / Душан Ђурић.

ISBN 978-86-519-2247-6

821.133.1-32
821.133.1.09-32 Бланшо М.
COBISS.SR-ID 277788940

CIP - 582
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20 000 миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Грујић. - 7. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2018 (Чачак : Мајсторовић). - 305 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 300-301. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 302-303.

ISBN 978-86-6089-004-9

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 277523212

CIP - 583
 DELFORGE, Hélène
        Мама / [текст] Елен Делфорж, [илустрације] Кентен Гребан ; с француског превео Владимир Д. Јанковић. - Београд : Evro Book, 2019 (Суботица : Ротографика). - [64] стр. : илустр. ; 33 cm

Превод дела: Maman / Quentin Gréban for the illustrations, Hélène Delforge for the text. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-3175-4

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 277780748

CIP - 584
 ЕМОН, Луј, 1880-1913
        Лизи Блекстон : новела / Луј Емон ; [превод с француског Предраг Вулић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 55 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Eвропске књижевности / [Алма] ; књ.18)

Превод дела: Lizzie Blakestone / Louis Hémon. - Тираж 300. - Напомене уз текст. - Луј Емон: стр. 55.

ISBN 978-86-7974-704-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277516812

CIP - 585
 КОКТО, Жан, 1889-1963
        Писмо Американцима / Жан Кокто ; с француског превео Душан Ђурић. - Београд : Службени гласник, 2019 (Београд : Гласник). - 93 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Делта)

Превод дела: Lettre aux Americains / Jean Cocteau. - Тираж 700. - Стр. 55-57: Жан Кокто / В. Х. Одн. - Стр. 59-69: Жан Кокто / Катарина Богдановић. - Стр. 73-91: Коктоова посланица американцима / Душан Ђурић. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-519-2346-6

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 278128652

CIP - 586
 MUSSO, Guillaume, 1974-
        Kako bih bez tebe / Gijom Muso ; prevela s francuskog Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan). - 251 str. ; 21 cm

Prevod dela: Que serais-je sans toi? / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [255].

ISBN 978-86-10-02858-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277866764

CIP - 587
 MUSSO, Guillaume, 1974-
        Kako bih bez tebe / Gijom Muso ; prevela s francuskog Danijela Martinović. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan). - 251 str. ; 21 cm

Prevod dela: Que serais-je sans toi? / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [255].

ISBN 978-86-10-00669-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277867276

CIP - 588
 MUSSO, Guillaume, 1974-
        Samo budi ovde / Gijom Muso ; prevela s francuskog Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: Et après --- / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [287].

ISBN 978-86-10-02835-5 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277665036

CIP - 589
 MUSSO, Guillaume, 1974-
        Samo budi ovde / Gijom Muso ; prevela s francuskog Danijela Martinović. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: Et après --- / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [287].

ISBN 978-86-10-00150-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277642764

CIP - 590
 MUSSO, Guillaume, 1974-
        Tajni život pisaca / Gijom Muso ; prevela Marijana Kaličanin. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: La vie secrète des écrivains / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02799-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277833484

CIP - 591
 MUSSO, Guillaume, 1974-
        Tajni život pisaca / Gijom Muso ; prevela Marijana Kaličanin. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: La vie secrète des écrivains / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02800-3 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 277833996

CIP - 592
         ПРИЧЕ и вилама о принцезама : [40 чудесних прича за дивне снове] / [превод са француског језика Маријана Каличанин ; уредник Бранка Јосиповић Кривокућа]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2019 (Кина). - 171 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Le soir avec mes princesses et mes fées. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-02839-3 (ВИ)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 277753612

CIP - 593
         ПРИЧЕ и чаробњацима о џиновима, змајеви : [40 чудесних прича за дивне снове] / [превод са француског језика Маријана Каличанин ; уредник Бранка Јосиповић Кривокућа]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2019 (Кина). - 171 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Le soir avec mes ogres, mes dragons, mes licornes. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-02840-9

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 277752076

CIP - 594
 РЕМБО, Артур, 1854-1891
        Сабрана поетска дела / Артур Рембо ; препев, предговор и напомене Никола Бертолино. - Београд : Paideia, 2019 (Београд : Службени гласник). - 308 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Превод дела.: Œuvres / Arthur Rimbaud. - Артур Рембо: стр. 7-24. - Напомене: стр. 283-301.

ISBN 978-86-7448-641-2

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Рембо А.
COBISS.SR-ID 278128908

CIP - 595
 SAINT-Exupéry, Antoine de, 1900-1944
        Mali princ : sa originalnim ilustracijama autora / Antoan de Sent-Egziperi ; preveo Flavio Rigonat. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2019 (Kina). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-10-02430-2

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 278047500


821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP - 596
 DIEUDONNÉ, Adeline, 1982-
        Stvarni život / Adelin Djedone ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2019 (Novi Sad : Artprint media). - 229 str. ; 20 cm

Prevod dela: La vraie vie / Adeline Dieudonné. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 227.

ISBN 978-86-521-3456-4

821.133.1(493)-31
COBISS.SR-ID 278014220


821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP - 597
 GARCÍA Márquez, Gabriel, 1928-2014
        Nisam došao da držim govor / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2019 (Beograd : Margo-art). - 154 str. ; 21 cm

Prevod dela: Yo no vengo a decir un discurso / Gabriel García Márquez. - Tiraž 1.000. - Str. 141-143: Napomena priređivača / Kristobal Pera.

ISBN 978-86-6105-203-3

821.134.2(862)-5
COBISS.SR-ID 277640972

CIP - 598
 MENDOZA, Plinio Apuleyo, 1932-
        Gabo : pisma i sećanja / Plinio Apulejo Mendosa ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2019 (Beograd : Margo-art). - 222 str. : 20 cm

Prevod dela: Gabo - Cartas y recuerdos / Plinio Apuleyo Mendoza. - Tiraž 800

ISBN 978-86-6105-204-0

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 277695756

CIP - 599
 RIVERA Marín, Guadalupe, 1924-
        Fridine fijeste : recepti i sećanja iz života s Fridom Kalo / Gvadalupe Rivera, Mari-Pjer Kole ; fotografije snimio Ignasio Urkisa ; preveo Nikola S. Krznarić. - 2. izd. - Beograd : Службени гласник, 2019 (Beograd : Glasnik). - 235 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Umetnost u gastronomiji)

Prevod dela: Frida's fiestas / Guadalupe Rivera and Marie-Pierre Colle. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Napomena: str. 234-235. - Registri.

ISBN 978-86-519-0508-0

821.134.2(72)-94
641.5(=1:72)(083.12)
COBISS.SR-ID 277839372

CIP - 600
 COELHO, Paulo, 1947-
        Dnevnik jednog čarobnjaka / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2019 (Beograd : Margo-art). - 250 str. ; 20 cm

Prevod dela: O Diário de um Mago / Paulo Coelho. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. [251].

ISBN 978-86-521-1574-7 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 277716748