претходна
наредна

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 601
 ФАЛКОНЕР, Колин, 1953-
        Gorki mesec / Kolin Falkoner ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 277 str. ; 21 cm

Prevod dela: Pearls / Colin Falconer. - Pravo ime autora: Colin Bowles. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01123-4

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 209151500

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 602
 БАРЦ, Хелмут
        Plavobradi / Helmut Barc ; prevela Nina Janaćković. - Beograd : Plavi jahač Group, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 97 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Plave čarape)

Prevod dela: Blaubart / Helmut Barz. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor / Teodor Sajfert.

ISBN 978-86-481-0084-9

821.112.2-343
COBISS.SR-ID 209423372

CIP - 603
 БЛЕКЕР, Доротеа
        Želim ti brz oporavak / Dorotea Bleker ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Gute Besserung. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01118-0

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 209100300

CIP - 604
 БЛЕКЕР, Доротеа
        Opusti se i uživaj / Dorotea Bleker ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Einfach mal nichts tun. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01117-3

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 209100556

CIP - 605
 МАЈ, Карл, 1842-1912
        Благо на Сребрном језеру / Карл Мај ; превео Вељко Никитовић. - Београд : Marso, 2014 (Бор : Терција). - 460 стр. ; 22 cm

Преведено према: The Treasure Of Silver Lake / Karl May. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6107-131-7

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 209495308

CIP - 606
 РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
        Na Zapadu ništa novo / Erih Marija Remark ; prevod Kaćuša Avakumović-Maletin. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 206 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Nasl. izvornika: Im Westen nichts Neus / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-006-6

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 209449996

CIP - 607
 РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
        Trijumfalna kapija / Erih Marija Remark ; prevod Boško Petrović. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 397 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Nasl. izvornika: Arc de Triomphe / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-007-3

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 209449228

CIP - 608
 РИЛКЕ, Рајнер Марија, 1875-1926
        Нове песма / Рајнер Марија Рилке ; превео с немачког Бојан Белић. - 1. изд. - Београд : Паидеиа, 2014 (Београд : Графипроф). - 80 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Превод дела: Neue Gedichte / Rainer Maria Rilke. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7448-597-2

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 209457676

CIP - 609
 СТАНИШИЋ, Саша, 1978-
        Kako vojnik popravlja gramofon / Saša Stanišić ; s nemačkog prevela Jelena Kostić-Tomović. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 194 str. ; 21 cm. - (Edicija Busola ; knj. 94)

Prevod dela: Wie der Soldat das Grammofon repariert / Saša Stanišić. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7963-400-9

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 209385484

CIP - 610
 ХАФНЕР, Ернст
        Braća po krvi : roman o jednoj berlinskoj ekipi / Ernst Hafner ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: Blutsbrüder / Ernst Haffner. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 241.

ISBN 978-86-521-1688-1

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 209021708

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 611
 МЕРСИЈЕ, Паскал, 1944-
        Noćni voz za Lisabon / Paskal Mersije ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - 3. izd. - Beograd : AED studio, 2014 (Beograd : C-štampa). - 357 str. ; 23 cm

Prevod dela: Nachtzug nach Lissabon / Pascal Mercier. - Pravo ime autora: Peter Bieri. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83907-48-9

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 209374988

821.113.3 ИСЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 612
 ИНДРИДАСОН, Арналдур, 1961-
        Grobna tišina : roman / Arnaldur Indridason ; s islandskog prevela Tatjana Latinović. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 238 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 05)

Prevod dela: Grafarpögn. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-88335-44-7

821.113.3-31
COBISS.SR-ID 209279500

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 613
 ЈАКОБСЕН, Јенс Петер, 1847-1885
        Могенс / Јенс Петер Јакобсен ; [превод Ц. Поповић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 77 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 6)

Тираж 200. - Јенс Петер Јакобсен: стр. 77.

ISBN 978-86-7974-359-6

821.113.4-32
COBISS.SR-ID 209418252

CIP - 614
 СОНЕРГОР, Јан, 1963-
        Poslednja nedelja oktobra : zbirka priča / Jan Sonergor ; s danskog preveo Predrag Crnković. - Beograd : Albatros plus, 2014 (Beograd : Press centar plus). - 143 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Talas)

Prevod dela: Sidste søndag I oktober / Jan Sonnergaard. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6081-155-6

821.113.4-32
COBISS.SR-ID 209511948

CIP - 615
 СТАНГЕРУП, Хенрик, 1937-1998
        Iz laži u laž : roman / Henrik Stangerup ; s danskog preveo Predrag Crnković. - Beograd : Albatros plus, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 311 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros ; knj. 169)

Prevod dela: Løgn over løgn / Henrik Stangerup. - Tiraž 500. - O piscu: str. 305-306.

ISBN 978-86-6081-151-8

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 209367052

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 616
 АНЕСДАТЕР Скомсвол, Ћерсти, 1979-
        Što brže idem, sve sam manja / Ćersti Anesdater Skomsvol ; prevela s norveškog Ratka Krsmanović-Isailović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 125 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg / Kjersti Annesdatter Skomsvold. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-963-8

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209184012

CIP - 617
 ГЛАЈХМАН, Габи, 1954-
        Eliksir besmrtnosti / Gabi Glajhman ; sa norveškog prevela Marija Popin Ćorić. - Zrenjanin : Sezam Book, 2014 (Beograd : Binder). - 535 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Elixir of Immortality / Gabi Gleichmann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-124-1

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209465356

CIP - 618
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-018-1

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 208977676

CIP - 619
 КРИСТЕНСЕН, Лаш Соби, 1953-
        Bitlsi / Laš Sobi Kristensen ; sa norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Rubikon). - 511 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Beatles / Lars Saabye Christensen. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-354-6

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209147404

CIP - 620
 КРИСТЕНСЕН, Лаш Соби, 1953-
        Herman / Laš Sobi Kristensen ; s norveškog prevela Mirna Stevanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Subotica : Publish). - 207 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Herman / Lars Saabye Christensen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7702-340-9

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209179148

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 621
 ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
        Благо господина Арна / Селма Лагерлеф ; [превод М. Младеновић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 105 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 5)

Изв. ств. насл.: Herr Arnes penningar. - Тираж 200. - Селма Лагерлеф: стр. 103.

ISBN 978-86-7974-353-4

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 209417996

CIP - 622
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Kula od karata / Stig Lašon ; preveli Dorijan Hajdu, Zorica Mančić i Danijela Babić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 606 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 3) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Luftslottet som sprängdes / Stieg Larsson. - Tiraž 1.300.

ISBN 978-86-7702-376-8

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209420812

CIP - 623
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Луцкаста Лота / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић-Митровић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2014 (Београд : Caligraph). - 89 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: Barnen på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. 85-87.

ISBN 978-86-7720-063-3

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 209490700

CIP - 624
 МАРКЛУНД, Лиса, 1962-
        Udarni termin / Lisa Marklund ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 417 str. ; 20 cm

Prevod dela: Prime time / Liza Marklund. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1671-3

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209239564

CIP - 625
 РОСЛУНД, Андерс, 1961-
        Ples sa medvedom / Anders Roslund i Stefan Tunberg ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Pirot : Pi-press). - 698 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.282)

Prevod dela: Björndansen / Roslund & Thunberg. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorima: str. [699].

ISBN 978-86-505-2582-1

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209421068

CIP - 626
 САНДЕР, Јоаким, 1975-
        Plivač / Joakim Sander ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 426 str. ; 21 cm

Prevod dela: Simmaren / Joakim Zander. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1663-8

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209536524

CIP - 627
 СТРИНДБЕРГ, Аугуст, 1849-1912
        Приповетке / Аугуст Стриндберг ; [адаптација превода Ђорђе Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 159 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 4)

Тираж 300. - Јохан Аугуст Стриндберг: стр. 157.

ISBN 978-86-7974-349-7

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 209417484

CIP - 628
 СУНД, Ерик Аксл
        Vrana / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Željko Ćirikovački. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 385 str. ; 21 cm. - (Edicija Busola ; knj. 91)

Prevod dela: Kråkflickan / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim autora Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7963-394-1

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209383436

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 629
         LATINSKI citati / [priredila Dragana Džajević Zlatičanin]. - Beograd : Publik praktikum, 2014 (Beograd : Alpha print). - 253 str. ; 20 cm

Uporedo lat. izvornik i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Autori citata u knjizi: str. 251-253.

ISBN 978-86-6035-247-9

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 209401868

CIP - 630
 ПРОПЕРЦИЈЕ, Секст, око 50пне-15пне
        Прекратка је љубав, ма колʼко да траје : (изабране елегије) / Секст Проперције ; са латинског превели Гордан Маричић, Милица Кисић Божић, Јелена Тодоровић ; изабрао, коментар и предговор написао Гордан Маричић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2014 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 157 стр. ; 19 цм. - (Српска књижевна задруга ; коло 106, књ. 712)

Тираж 800. - Коментари: стр. 109-143. - Белешка о преводиоцу: стр. 145-146. - Стр. 147-154: Библиографија / Гордан Маричић.

ISBN 978-86-379-1270-5

821.124'02-14
COBISS.SR-ID 209544716