CIP - 632
АЛБЕРТАЦИ, Фердинандо
Срећан рођендан, Камелија : (уједињена срца) / Фердинандо Албертаци ; илустрације Дезидерија Гућардини ;
[превод Љиљана Остојић]. - Београд : ProPolis Books, 2014 (Београд : Code Art). - 41 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Серијал Камелија)
Превод дела: Buon compleanno, Camilla / Ferdinando Albertazzi. - Ауторова слика. - Тираж 300. - Ко је Фердинандо Албертаци?: стр.
[42-43]. - Ко је Дезидерија?: стр. [44].
ISBN 978-86-87045-81-1
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
209283340
CIP - 633
БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
Gete na sssamrti ; Moje nagrade / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Bojana Denić. - Beograd : LOM, 2014
(Beograd : Caligraph). - 189 str. ; 21 cm
Prevodi dela: Goethe schtirbt ; Meine Preise / Thomas Bernhard. - Tiraž 500. - Str. 187-188: Beleška / Periša Perišić.
ISBN 978-86-7958-087-0
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
209091340
CIP - 634
ВИТАЛИ, Андреа, 1956-
Posle duge i teške bolesti / Andrea Vitali ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 174 str. ; 21 cm
Prevod dela: Dopo lunga e penosa malattia. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-505-1840-3
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209415436
CIP - 635
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Аветићи на рубу пропасти / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела и
Дарија Черки ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи прес). - 117, [11] стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 8)
Превод дела: Il pauroso segreto di Sotterrasorci. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2587-6
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
209513228
CIP - 636
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Тобоган страве и ужаса / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Данило Бароци и
Ђулија Зафарони ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи прес). - 116, [10] стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 7)
Превод дела: Brividi sull' ottovolante. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2586-9
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
209510924
CIP - 637
МАГРИС, Клаудио, 1939-
Dunav / Klaudio Magris ; prevod sa italijanskog Snežana Milinković. - Beograd : Arhipelag, 2014 (Novi Sad
: Artprint media). - 385 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)
Prevod dela: Danubio / Claudio Magris. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-523-0126-3
821.131.1-992
COBISS.SR-ID
209380364
CIP - 638
МАНЦОНИ, Алесандро, 1785-1873
Vernici / Alesandro Manconi ; s italijanskog preveo Jovan Đaja. - Beograd : Marso, 2014 (Bor : Tercija).
- 583 str. ; 21 cm
Prevod dela: I promessi spossi / Alessandro Manzoni. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 583.
ISBN 978-86-6107-124-9
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209366540
CIP - 639
МОЋА, Федерико, 1963-
Taj trenutak sreće / Federiko Moća ; prevela sa italijanskog Svetlana Janković. - Beograd : Čarobna
knjiga, 2014 (Beograd : Rubikon). - 335 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)
Prevod dela: Quell' attimo di felicita / Federico Moccia. - Tiraž 1.600.
ISBN 978-86-7702-362-1
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209206028
CIP - 640
ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
Polisena i njeno prase / Bjanka Picorno ; s italijanskog prevela Ana Srbinović. - Beograd : Odiseja, 2014
(Beograd : Caligraph). - 338 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])
Prevod dela: Polissena del Porcello / Bianca Pitzorno. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 332-336.
ISBN 978-86-7720-114-2
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
209525004
CIP - 641
ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
Slušaj kako mi lupa srce / Bjanka Picorno ; s italijanskog prevela Ana Srbinović. - Beograd : Odiseja,
2014 (Beograd : Caligraph). - 454 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)
Prevod dela: Ascolta il mio cuore / Bianca Pitzorno. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 442-446.
ISBN 978-86-7720-113-5
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
209550348
CIP - 642
ПИЧИНО, Клаудија, 1970-
Таваница / Клаудија Пичино ; [превео са италијанског Лазар Мацура]. - Костолац : Клуб љубитеља књиге
"Мајданпек", 2014 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 70 стр. ; 21 cm. - (Едиција Посебна издања / Клуб љубитеља књиге "Мајданпек"
; књ. 5)
Превод дела: Il soffitto / Claudia Piccinno. - Тираж 200. - Стр. 7-8: Предговор / Антонела Гризери. - Стр. 9: У потрази за лепотом /
Славица Пејовић. - Стр. 10-11: Свет у огледалу ума / Милица Јефтимијевић Лилић. - Биографија: стр. 65.
ISBN 978-86-85413-61-9
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
209268748
CIP - 643
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Nula, nula, nula : kako kokain vlada svetom / Roberto Savijano ; s italijanskog prevela Anđela Arsić
Milivojević. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Novi Sad : Art-print). - 446 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika
izdavaštvo])
Prevod dela: Zero zero zero / Roberto Saviano. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-162-1
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209234700
CIP - 644
СИМОНИ, Марчело, 1975-
Lavirint na krju sveta / Marčelo Simoni ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2014 (Zagreb : Znanje). - 344 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 284)
Prevod dela: Il labirinto ai confini del mondo / Marcello Simoni. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [347].
ISBN 978-86-505-2584-5
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209052684
CIP - 645
ЧЕНЧЕТИ, Грета
Принцезе / текст и илустрације Грета Ченчети. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2014
(Београд : Вулкан штампарија). - 119 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Вулканчић)
Превод дела: Principesse / Greta Cencetti. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-10-01142-5 (ВИ)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
209468684
CIP - 647
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
Ljubav traje 3 godine : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 3. izd. -
Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 010)
Prevod dela: L'amour dure trois ans / Frédéric Begbede. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-88335-11-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209308940
CIP - 648
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
U pomoć, molim za oproštaj : roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 3.
izd. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 001)
Prevod dela: Au secours pardon / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-88335-00-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209309196
CIP - 649
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Петнаестогодишњи капетан / Жил Верн ; превео Вељко Никитовић. - Београд : Marso, 2014 (Бор : Терција).
- 376 стр. ; 22 cm
Превод дела: Un Capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6107-130-0
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
209497100
CIP - 650
ВИГАН, Делфина де, 1966-
No i ja / Delfina de Vigan ; prevela s francuskog Mirjana Vukmirović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014
(Beograd : Publish). - 206 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)
Prevod dela: No et moi / Delphine de Vigan. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7702-339-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209143052
CIP - 651
ДИМА, Александар, 1802-1870
Четрдесет и пет витезова / Александар Дима ; [превод Александар М. Поповић]. - 1. изд. - Београд : Утопија,
2014 (Београд : АТЦ). - 599 стр. ; 21 cm
Превод дела: Les Quarante-Cinq / Alexandre Dumas. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6289-031-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209368076
CIP - 652
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
Nana / Emil Zola ; s francuskog preveli Ivan Dimitrijević i Milan Šare. - Beograd : Marso, 2014 (Bor :
Tercija). - 428 str. ; 21 cm
Prevod dela: Nana / Émile Zola. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 427-428.
ISBN 978-86-6107-125-6
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209365516
CIP - 653
ЛА МИР, Пјер
Mulen Ruž : roman o životu Anrija de Tuluz-Lotreka / Pjer La Mir ; prevele sa engleskog Ljerka Radović i
Milena Šafarik. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 365 str. ; 20 cm
Prevod dela: Moulin Rouge / Pierre La Mure. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-10-00938-5
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209229324
CIP - 654
ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
Karantin / Ž. M. G. Le Klezio ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga,
2014 (Beograd : Publish). - 350 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)
Prevod dela: La quarantaine / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7702-348-5
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209148684
CIP - 655
ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
Tragalac za zlatom / Ž. M. G. Le Klezio ; prevela s francuskog Mirjana Vukmirović. - Beograd : Čarobna
knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)
Prevod dela: Le chercheur d'or / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7702-347-8
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209124364
CIP - 656
НОАВИЛ, Флоранс
Vezanost / Florans Noavil ; prevod sa francuskog Gorica Todosijević. - Beograd : Arhipelag, 2014 (Novi
Sad : Artprint Media). - 116 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])
Prevod dela: L'attachement / Florence Noiville. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 113.
ISBN 978-86-523-0134-8
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209485836
CIP - 657
ПЕНАК, Данијел, 1944-
Џукац Куцов / Данијел Пенак ; с француског превела Ана А. Јовановић ; илустрације Тихомир Челановић. -
Београд : Одисеја, 2014 (Београд : Chaligraph). - 196 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)
Превод дела: Cabot-Caboche / Daniel Pennac. - Тираж 1.000. - Стр. 186-191: Мудре поуке једног џукца : о аутору и делу / Ана А.
Јовановић.
ISBN 978-86-7720-112-8
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
209099020
CIP - 658
СЕКСИК, Лоран, 1962-
Случај Едуард Ајнштајн : роман / Лоран Сексик ; превела с француског Јелена Стакић. - Лозница : Карпос,
2014 (Београд : Биндер). - 244 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Polyphonia)
Превод дела: Le cas Eduard Einstein / Laurent Seksik. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 242-244.
ISBN 978-86-85941-93-1
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209470732
CIP - 659
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
Mali princ / Antoan de Sent Egziperi. - Beograd : Ganeša klub, 2014 (Pirot : Pi-press). - 111 str. :
ilustr. ; 18 cm
Nasl. izvornika: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 500. - Antoan de Sent Egziperi: str. 110-111.
ISBN 978-86-84371-42-5
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
209542156
CIP - 660
СТЕНДАЛ, 1783-1842
O ljubavi / Stendal ; [prevela Vera Bakotić-Mijušković]. - Beograd ; Podgorica : Nova knjiga plus, 2014
(Novi Sad : Artprint). - 320 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus)
Prevod dela: De l'amour / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 320. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6369-016-5
821.133.1-4
COBISS.SR-ID
209549068