претходна
наредна
CIP - 571
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Poštuj sebe / Danijela Stil ; s engleskog prevela Nataša Vujnović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 277 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 224)

Prevod dela: Honor Thyself / Danielle Steel. - Tiraž 2.000. - Str. 273-277: Beleška o autoru / Tea Jovanović.

ISBN 978-86-505-2186-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 190513932

CIP - 572
 ТЕШИЋ, Нађа, 1939-
        Умрети у Чикагу / Нађа Тешић ; превели Ивана Димић и Драган Бабић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 265 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција Трагови)

Превод дела: To Die in Chicago / Nadja Tesich. - Тираж 500. - Стр. 263-265: Прича о усељеништву / Ивана Димић.

ISBN 978-86-519-1189-0

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 190038284

CIP - 573
 ЧИВЕР, Џон, 1912-1982
        Ovo stvarno liči na raj [Brajevo pismo] : u 2 sveske. Sv. 2 / Džon Čiver ; [preveo sa engleskog Zoran Paunović]. - Beograd : Savez slepih Srbije, 2012 (Beograd : Savez slepih Srbije). - 116 str. ; 31 cm

Prevod dela: Oh, What a Paradise It Seems / John Cheever. - Tiraž 3.

ISBN 978-86-89047-09-7

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 190162444

CIP - 574
 ЏОНС, Шери
        Četiri sestre, četiri kraljice / Šeri Džons ; prevod Jelisaveta Živanović. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2012 (Beograd : Margo-art). - 448 str. ; 20 cm

Prevod dela: Four Sisters, all Queens / Sherry Jones. - Tiraž 3.000. - Rečnik stranih i manje poznatih reči i izraza: str. 445-446.

ISBN 978-86-87027-36-7

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 190450700

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 575
 БАНТЛЕ, Оливер, 1962-
        Putovanje jednog nosoroga / Oliver Bantle ; sa ilustracijama Raše Elsavi ; [prevod Slavica Sinđelić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 117 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevedeno prema: The Rhino's Journey / Oliver Bantle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-723-7

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 190542860

CIP - 576
 ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Najlepše bajke braće Grim / ilustrovala Jelka Godec-Šmit ; [prevod Petar Krestić, Danica Pešut ; predgovor Polonca Kovač, pogovor Andrej Ilc, Ivana Golubović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Kina). - 343 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Kinder - und Hausmärchen. - Slike autora. - Tiraž 3.400. - Bajke braće Grim sada i ovde: str. 9-10. - Nekada davno živela su dva brata ---: str. 335-343.

ISBN 978-86-7928-354-2

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 190474764

CIP - 577
 КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
        Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 3., допуњено изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 295 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 2.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 294-295.

ISBN 978-86-6089-105-3

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 190344204

CIP - 578
 НОЈХАУС, Неле, 1967-
        Snežana mora umreti : kriminalni roman / Nele Nojhaus ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 490 str. ; 21 cm

Prevod dela: Schneewittchen muss Sterben / Nele Neuhaus. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [491].

ISBN 978-86-521-0930-2

821.112.2-312.4
COBISS.SR-ID 190266124

CIP - 579
 ПЕЦ, Моника, 1963-
        Žene utorka / Monika Pec ; prevela sa nemačkog Lana Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 300 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Dienstagsfrauen / Monika Peetz. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-228-0

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 190341900

CIP - 580
 ПИРХ, Ото Дубислав, 1799-1832
        Путовање по Србији у години 1892. / Ото Дубислав пл. Пирх ; превео Драгиша Т. Мијушковић. - Београд : Службени Гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 219 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Историја)

Тираж 1.000. - Стр. 7-10: [Предговор] / Драг.[Драгиша] Т. Мијушковић. - Напомене уредника: стр. 219.

ISBN 978-86-519-1269-9

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 190337292

CIP - 581
 ПРИНЦ, Алојз, 1958-
        Večna čarolija početka : životopis Hermana Hesea / Alojz Princ ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 294 str. ; 20 cm

Prevod dela: Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne / Alois Prinz. - Tiraž 2.000. - Hronološki pregled: str. 279-282. - O autoru: str. 293-294. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 283-291.

ISBN 978-86-521-0935-7

821.112.2:929 Хесе Х.
COBISS.SR-ID 190259468

CIP - 582
 ТИМ, Уве, 1940-
        U senci moga brata / Uve Tim ; prevela s nemačkog Maria Glišić. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 153 str. ; 21 cm

Prevod dela: Am Beispiel meines Bruders / Uwe Timm. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [153].

ISBN 978-86-521-0734-6

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 190264076

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 583
 КЕПЛЕР, Лаш
        Hipnotizer / Laš Kepler ; prevela Milena Podolšak. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 413 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hypnotisören / Lars Kepler. - Laš Kepler je zajednički pseudonim Aleksandra i Aleksandre Andoril. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-823-6

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 190162956

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 584
 ГЛИШИЋ, Иван, 1942-
        Moje druženje s Pazolinijem : [sećanja] / Ivan Glišić. Fragmenti o Pier Paolu Pasoliniju : [iz magistarskog rada] / Antonela Pivac. - Šabac : Kulturni centar, 2012 (Šabac : Lotos-pres). - 80 str. : ilustr. ; 21 cm

Slika P. Pazolinija. - Tiraž 300. - O autorima: str. 79-80.

ISBN 978-86-84045-19-7

821.131.1:929 Пазолини П. П.
791.633-051 Пазолини П. П.
791.4
821.163.41-94
COBISS.SR-ID 190127116

CIP - 585
 ГРАМЕЛИНИ, Масимо, 1960-
        Lepo sanjaj / Masimo Gramelini ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 182 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 222)

Prevod dela: Fai bei sogni / Massimo Gramellini. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [183].

ISBN 978-86-505-2184-7

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190242316

CIP - 586
 КАЗАТИ Модињани, Звева, 1938-
        Kao zvezde padalice / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 502 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 219)

Prevod dela: Come stelle cadenti / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 501-502.

ISBN 978-86-505-2179-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190482956

CIP - 587
 ЛАНЧИНИ, Франческа, 1983-
        Bez štikli / Frančeska Lančini ; prevela sa italijanskog Vojna Guteša. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod print). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: Senza tacchi / Francesca Lancini. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-716-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190288652

CIP - 588
 ЛУБИК, Кјара, 1920-2008
        Бити твоја реч / Кјара Лубик ; текстове одабрао Фабио Ћарди ; [превод с италијанског Ана Живковић]. - Београд : Нови свет, 2012 (Београд : Бирограф). - 104 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-11: Реч уз српско издање / Милош М.Весин. - Стр. 13-21: Предговор / Фабио Ћарди.

ISBN 978-86-908417-2-1

821.131.1-97
COBISS.SR-ID 190409996

CIP - 589
 МОНТАНАРИ, Раул, 1959-
        Prva noć / Raul Montanari ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Slovenija : Soča). - 212 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 75)

Prevod dela: La prima notte / Raul Montanari. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [213].

ISBN 978-86-7928-349-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190278668

CIP - 590
 РОЛА, Маурицио, 1953-
        Више од сенке / Маурицио Рола ; [превод и препев Isabella Meloncelli ; препев Александар Авакумовић]. - Београд : Беосинг, 2012 (Београд : Беосинг). - 157 стр. ; 21 cm

На спор. насл. стр.: Più dell'ombra / Maurizio Rolla. - Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 300. - О аутору: стр. 151-153.

ISBN 978-86-7686-171-2

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 190036492

CIP - 591
 СТЕФАНИ, Мануела, 1956-
        Klavirska soba / Manuela Stefani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Slovenija : Soča). - 211 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 74)

Prevod dela: La stanza del pianoforte / Manuela Stefani. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [214].

ISBN 978-86-7928-357-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190277388

CIP - 592
 ШПАГЕТИ, Лука, 1970-
        Rimski prijatelj : jedi, moli, voli u Rimu / Luka Špageti ; prevod s engleskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 224 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Un romano per amico / Luca Spaghetti. - Tiraž 1.000. - Rečnik italijanskih/rimskih jela: str. 223-224.

ISBN 978-86-7346-852-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190127628

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 593
 КОРТАНС, Жерар де, 1948-
        Ogledala / Žerar de Kortans ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art-print). - 236 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Miroirs / Gérard de Cortanze. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-089-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 190376972

CIP - 594
 ЛЕЛОР, Франсоа, 1953-
        Hektor u potrazi za srećom / Fransoa Lelor ; prevod Divna Petković. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 198 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Hector and the Search for Happiness / François Lelord. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-725-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 190549004

CIP - 595
 ФАЈ, Ерик, 1963-
        Nagasaki : roman / Erik Faj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Art print). - 94 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Nagasaki / Éric Faye. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6145-059-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 190298636

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 596
 ВАСИЉЕВИЋ, Наташа, 1965-
        Хиспанске књижевности у Србији на почетки XXI века : каталог изложбе / [аутори изложбе и каталога Наташа Васиљевић и Вука Јеремић]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Маковић" : Филолошки факултет, 2012 (Београд : Белпак). - 84 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Текст упоредо на срп. и шпан. језику. - Тираж 300. - Стр. 9-19: Хиспанске књижевности у Србији / Далибор Солдатић. - Попис изложбених публикација: стр. 21-61. - Регистри.

ISBN 978-86-7301-053-3 (УБСМ)

821.134.2.09(497.11)"20"(083.824)
821.134(7/8).09(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 190384140

CIP - 597
 ПЕРЕС Галдос, Бенито, 1843-1920
        Razbaštinjena / Benito Peres Galdos ; sa španskog preveo Dalibor Soldatić. - Pirot : Pi-press, 2012 (Pirot : Pi-press). - 500 str. ; 20 cm. - (Edicija Klasici španskog realizma)

Prevod dela: La desheredada / Benito Pérez Galdós. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6023-231-3

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 190168844

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


CIP - 598
 ДУКА, Маро, 1947-
        Лажно злато / Маро Дука ; превела са грчког Симонида Аргираку. - Подгорица : Октоих ; Београд : Макарије, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 269 стр. ; 20 cm

Насл. изворника: E archaia sokoyria / Maro Douka. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87019-89-8

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 190333964

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 599
 АРБАН, Доминик, 1903-1991
        Dostojevski / Dominik Arban ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Beograd : Otvorena knjiga ; Novi Sad : Kiša, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 218 str. ; 18 cm

Prevod dela: Dostoievski / Dominique Arban. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 209-217.

ISBN 978-86-7674-161-8 (OK)

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 190036748

CIP - 600
 ГАСПАРОВ, Михаил Леонович, 1935-2005
        Ваш М. Гаспаров --- : избор из писама Михаила Гаспарова Нини Бригинској : (1972-2002) / Михаил Гаспаров ; приредила Нина Брагинска ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 108 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевне науке. Колекција Појмовник)

Превод дела: Ваш М. Гаспаров. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Образац епистоларне уметности / Михаил Визељ. - Стр. 103-106: Post scriptum / Нина Бригинска. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1280-4

821.161.1-6
COBISS.SR-ID 190303756