претходна
наредна

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 631
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Fvonk / Erlend Lu ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 163 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 163.

ISBN 978-86-6145-091-4

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 190741772

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 632
 АТИАНЕСЕ, Ан-Хелен, 1961-
        Stavi butinu iza uha / An-Helen Atianese ; prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći trg, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 85 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka časopisa Treći trg)

Prevod dela: Lägg låret bakom örat och le / Ann-Helen Attianese. - Tiraž 500. - O autoru: str. 85.

ISBN 978-86-86337-78-8

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 190844172

CIP - 633
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Нови доживљаји Пипи Дуге Чарапе / Астрид Линдгрен ; илустрације Бојана Бан ; превео Чедомир Цветковић. - Београд : Акиа М. принц, 2012 (Београд : Невен). - 141 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Pippi Långstrump går ombord / Astrid Lindgren. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Уводна реч / Снежана Кићовић-Пејаковић.

ISBN 978-86-6011-113-7

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 191192844

CIP - 634
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; илустрације Бојана Бан ; превео Чедомир Цветковић. - Београд : Акиа М. принц, 2012 (Београд : Невен). - 134 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Уводна реч / Снежана Кићовић-Пејаковић.

ISBN 978-86-6011-112-0

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 191203596

CIP - 635
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа у водама Јужног мора / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустрације Бојана Бан. - Београд : АКИА М. Принц, 2012 (Београд : Невен). - 128 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Pippi Långstrump i Söderhavet. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Уводна реч / Снежана Кићовић-Пејаковић.

ISBN 978-86-6011-114-4

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 191201548

CIP - 636
 МАЗЕТИ, Катарина, 1944-
        Frajer sa susednog groba / Katarina Mazeti ; sa švedskog prevela Suzana Živković. - Beograd : Odiseja, 2012 (Beograd : Caligraph). - 198 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kalipso)

Prevod dela: Graben i graven bredvid / Katarina Mazzeti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7720-090-9

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 190756364

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 637
 КАСТИЉОНЕ, Балтасаре, 1478-1529
        Knjiga o dvoranima / Baltasare Kastiljone ; preveo s italijanskog i priredio Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Albatros Plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 503 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros / [Albatros plus] ; knj. 158)

Prevod dela: Il libro del Cartegiano / Baltassare Castiglione. - Tiraž 500. - Str. 7-28: Predgovor / Aleksandar V. Stefanović. - Str. 29-30: O ovom prevodu / A. S. [Aleksandar Stefanović]. - O piscu: str. 211-212. - Napomene: str. 391-496. - Bibliografija: str. 31-34. - Sugestije za čitanje: str. 497.

ISBN 978-86-6081-095-5

821.131.1-83
COBISS.SR-ID 191090956

CIP - 638
 ЛЕОНИ, Ђулио, 1951-
        Vrata Atlantide / Đulio Leoni ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 488 str. ; 20 cm

Prevod dela: La porta di Atlantide / Giulio Leoni. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [489].

ISBN 978-86-521-0980-7

821.131-31
COBISS.SR-ID 190874380

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 639
 БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Изгубљене илузије. [Књ. 1] / Оноре де Балзак ; [преводилац Јелисавета Марковић]. - Београд ; Загреб : Култура, 1948. - 485 стр. : ауторова слика ; 17 cm. - (Библиотека светских класика) (Изабрана дела / Оноре де Балзак ; 1)

Превод дела: Illusions perdues / Honorè de Balzac. - Напомене уз текст.

(Брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 19781895

CIP - 640
 ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
        Emili L. / Margerit Diras ; prevod Ivana Hadži-Popović, Mira Popović. - Beograd : Albatros Plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 121 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: Emily L. / Marguerite Duras. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6081-093-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 191183372

CIP - 641
 КАЈОА, Роже
        Pesnička umetnost / Rože Kajoa ; prevela sa francuskog Ana Moralić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 74 str. ; 21 cm. - (tt : Biblioteka za svetsku književnost. Esej)

Prevod dela: Art poétique / Roger Caillois. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86337-79-5 (TT)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 190846220

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 642
 СЕРАНО, Марсела
        Deset žena / Marsela Serano ; prevela sa španskog Bojana Veselinović. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 297 str. ; 21 cm

Prevod dela: Diez mujeres / Marcela Serrano. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-731-2

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 191100940

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 643
 ЈЕРО, Хосе, 1922-2002
        Biblioteca / José Hierro ; traducción de Željko Donić = превод Жељко Донић ; prólogo de Antonio Hernández = предговор Антонио Ернандес. - Belgrado : Instituto Cervantes, 2012 (Београд : Меграф). - 108 стр. : илустр. ; 17 cm

Антологијски избор. - Упоредо срп. превод и шпан. изворник. - Тираж 2.000. - José Hierro: acero y delicadeza: str. 7-15. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 105-107.

ISBN 978-86-908925-4-9

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 190960396

CIP - 644
 ЛОПЕЗ Барио, Кристина, 1970-
        Kuća nemogućih ljubavi / Kristina Lopez Bario ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: La casa de los amores imposibles / Cristina López Barrio. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-838-0

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 190758412

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


CIP - 645
 КУРТОВИК, Димостенис
        Šta hoće varvari : roman / Dimostenis Kurtovik ; prevela sa grčkog Simonida Argiraku. - Beograd : "Štampar Makarije" ; Podgorica : Oktoih, 2003 (Kragujevac : Grafostil). - 203 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ti zetoyn ot barbaroi / Demosthenes Koyrtobik. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. 373.

ISBN 978-86-87019-94-2 (ŠM)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 190627340

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 646
 ВАГИНОВ, Константин Константинович, 1899-1934
        Jarčeva pesma / Konstantin Vaginov ; preveo sa ruskog Duško Paunković. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 222 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Козлиная песнЬ. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7448-549-1

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 191207180

CIP - 647
 СИБИНОВИЋ, Миодраг, 1937-
        Индивидуална конкретизација књижевног дела : студије о руској и српској књижевности / Миодраг Сибиновић. - Београд : Универзитет, Филолошки факултет, 2012 (Београд : Белпак). - 467 стр. ; 21 cm

Текст делимично на рус. језику. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6153-069-2

821.161.1-1.09 Пушкин А. С.
821.161.1.09"18/19"
821.161.1'255.4=163.41
COBISS.SR-ID 190683660

CIP - 648
 СКИДАН, Александар, 1965-
        Crveni pomeraj / Aleksandar Skidan ; prevela sa ruskog Mirjana Petrović. - Beograd : Treći Trg, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 137 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Trgni se! Poezija! : bibliteka Beogradskog festivala poezije i knjige)

Prevod dela: Красное смещение / Александр Скидан. - Uporedo rus. izvornik i srp. prevod. - Tekst ćir. i lat. - Tiraž 1.000. - O pesniku: str. 135.

ISBN 978-86-86337-77-1

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 190845708

CIP - 649
 СТОЈАНОВИЋ, Мирољуб М., 1941-
        Српски песнички летопис С. И. Чахотина / Мирољуб М. Стојановић. - Ниш : Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета, 2012 (Ниш : Свен). - 92 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни и културни живот на југоистоку Србије у XIX и XX веку ; књ. 16)

Део текста на рус. језику. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7746-335-9

821.161.1.09 Чахотин С. И.
COBISS.SR-ID 190705164

CIP - 650
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Ујка Вања / Антон Павлович Чехов ; с руског превео Кирил Тарановски ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Суботица : Ротографика). - 91 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике)

Изв. ств. насл.: Дјадја Вања. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-14. - Поговор: стр. 77-90. - Библиографија: стр. 91.

ISBN 978-86-17-18000-1

821.161.1-2
821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 190631436

821.161.3 БЕЛОРУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 651
         АНТОЛОГИЈА белоруске поезије / [приредио] Иван Чарота ; превод с белоруског Миодраг Сибиновић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 231 стр. ; 20 cm. - (Антологије / Српска књижевна задруга)

Тираж 750. - Стр. 7-24: Исконска суштина белоруске поезије / Миодраг Сибиновић. - Стр. 197-221: Белешке о песницима / И. Ч. [Иван Чарота]. - Стр. 223-224: Белешка о аутору антологије / Миодраг Сибиновић

ISBN 978-86-379-1209-5

821.161.3-1(082.2)
821.161.3.09-1
COBISS.SR-ID 190587660

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 652
 МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
        Prkosni autoportret Česlava Miloša : razgovore vodio Aleksander Fjut / prevod s poljskog Ljubica Rosić. - Beograd : Albatros Plus, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 425 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros / [Albatros plus] ; knj. 159)

Prevod dela: Autoportret przekorny / rozmowy przeprowadził Aleksander Fiut. - Tiraž 500. - Glosar: str. 381-406. - Registar.

ISBN 978-86-6081-094-8

821.162.1:929 Милош Ч. (047.53)
COBISS.SR-ID 191091980

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 653
 СРДАНОВИЋ, Теодор, 1921-1991
        Partizanski dnevnik Teja Kosorića / Teodor Savov Srdanović ; [priredili Vladislava Srdanović, Ivan Srdanović]. - Beograd : I. Srdanović, 2012 (Beograd : 3D+). - 239 str. : geogr. karte ; 21 cm

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Bibliografija: str. 238.

ISBN 978-86-913703-2-9

821.163.4-94
94(497.1)"1941/1945"
COBISS.SR-ID 190643212

CIP - 654
 ЋОСИЋ, Бранимир, 1903-1934
        Десет писаца десет разговора / Бранимир Ћосић ; приредио Јован Пејчић ; [цртежи Арпад Г. Балаж]. - 1. изд. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 205 стр. : портрети ; 21 cm. - (Библиотека Књижевне науке. Колекција Појмовник)

Тираж 500. - Живот и рад Бранимира Ћосића: стр. 185-191. - Стр. 193-194: О књизи / Ј. [Јован] Пејчић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија разговора: стр. 179-180. - Библиографија приказа: стр. 181-183. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1409-9

821.163.4:929"19"(047.53)
COBISS.SR-ID 190849036

821.163.4.09 КРИТИКЕ И СТУДИЈЕ


CIP - 655
         BOJA okoline : zbornik radova Ibrahima Hadžića / [urednik Dragoljub Stanković ; ilustracije Muriz Čoković ... [at. al.]]. - Novi Pazar : Narodna biblioteka "Dositej Obradović" ; Rožaje : Centar za kulturu, 2012 (Beograd : Mrlješ). - 329 str. : ilustr. ; 20 cm

"Zbornik koji imate u rukama sadrži, radove učesnika Okruglog stola o delu Ibrahima Hadžića ... " Boja okoline - zbornik. - Tiraž 400. - Str. 5-7: Boja okoline - zbornik / urednik Dragoljub Stanković. - Saradnici zbornika: str. 317-325. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86011-42-8

821.163.4(497.11).09 Хаџић И.(082)
821.163.4(497.11):929 Хаџић И.(047.53)(082)
821.163.4(497.11)-1(082)
COBISS.SR-ID 191043340

821.163.41 СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 656
 БЕНЕДИКТ, Божидар Д., 1938-
        Inkvizitor / B. [Božidar] D. [Damjanović] Benedikt. - Beograd : Lento, 2012 (Beograd : Neven). - 315 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88003-46-9

821.163.41(71)-31
COBISS.SR-ID 191132172

CIP - 657
 БЕНЕДИКТ, Божидар Д., 1938-
        Kraljev čovek / B. [Božidar] D. [Damjanović] Benedikt. - Beograd : Lento, 2012 (Beograd : Neven). - 232 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88003-50-6

821.163.41(71)-31
COBISS.SR-ID 191134732

CIP - 658
 БЕНЕДИКТ, Божидар Д., 1938-
        Milenijum / B. [Božidar] D. [Damjanović] Benedikt. - Beograd : Lento, 2012 (Beograd : Neven). - 229 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88003-47-6

821.163.41(71)-31
COBISS.SR-ID 191132428

CIP - 659
 БЕНЕДИКТ, Божидар Д., 1938-
        Paradoks / B. [Božidar] D. [Damjanović] Benedikt. - Beograd : Lento, 2012 (Beograd : Neven). - 271 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88003-35-3

821.163.41(71)-31
COBISS.SR-ID 191136268

CIP - 660
 БЕНЕДИКТ, Божидар Д., 1938-
        Fantom iz Palerma / B. [Božidar] D. [Damjanović] Benedikt. - Beograd : Lento, 2012 (Beograd : Neven). - 249 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88003-49-0

821.163.41(71)-31
COBISS.SR-ID 191134220