CIP - 512
ЧАПМАН, Линда, 1969-
Звездани прах. Магија је у ваздуху / Линда Чапман ; [превод Ивана Стефановић]. - Београд : Leo Commerce,
2012 (Бачки Петровац : Неографиа). - 150 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Stardust, Magic in the air / Linda Chapman. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7950-175-2
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
192140300
CIP - 513
ЏЕЈМС, Е. Л.
Pedeset nijansi - mračnije / E L Džejms ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd :
Margo-art). - 573 str. ; 20 cm
Prevod dela: Fifty Shades Darker / E. L. James. - Pravo ime autora: Erika Leonard. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-1038-4
821.111-31
COBISS.SR-ID
192441100
CIP - 516
БЕРЧАРД, Брендон
Zlatna ulaznica za život / Brendon Buršard ; [prevod Tamara Jović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012
(Lazarevac : Elvod print). - 275 str. ; 21 cm
Prevod dela: Life's Golden Ticket / Brendon Burchard. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-761-9
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192470028
CIP - 517
БРАУН, Сандра, 1948-
Ledena opasnost / Sandra Braun ; prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd :
Plavo slovo). - 322 str. ; 21 cm. - (Knjiga za svaki džep)
Prevod dela: Chill Factor / Sandra Brown. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-862-5
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192212748
CIP - 518
ВУД, Мерироуз
Dnevnik otrova : druga knjiga trilogije Dnevnik otrova. Beladona / Merirouz Vud sa vojvotkinjom od
Nortamberlanda ; [s engleskog preveo Nemanja Rabrenović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 160 str. ; 20
cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 228)
Prevod dela: Poison Diaries. Nightshade/ Maryrose Wood. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 161.
ISBN 978-86-505-2239-4
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID
192405772
CIP - 519
ВУДСАЈД, Мартин
Авантуре Тома Сојера / роман Марка Твена препричао Мартин Вудсајд ; илустровала Луси Корвино ; [превод
Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 166 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: The Adventures of Tom Soyer / retold from the Mark Twain original by Martin Woodside. - Тираж 1.000. - Стр. 151-154:
Порука родитељима и наставницима / Артур Побер.
ISBN 978-86-7710-878-6
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192498956
CIP - 520
ВУДСАЈД, Мартин
Хиљаду и једна ноћ / оригиналну збирку препричао Мартин Вудсајд ; илустровала Луси Корвино ; [превод
Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 154 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: Arabian Nights / retold from the classic tales by Martin Woodside. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7710-882-3
821.111(73)-93-344(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192500748
CIP - 521
ЗАМОРСКИ, Тања
Краљ Артур и Витезови округлог стола / оригинални роман Хауарда Пајла препричала Тања Заморски ;
илустровао Дан Андреасен ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 156 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека Ластавица)
Превод дела: The Story of King Arthur and His Knights / retold from the Howard Pyle original by Tania Zamorsky. - Тираж 1.000. -
Стр. 145-148: Порука родитељима и наставницима / Артур Побер.
ISBN 978-86-7710-883-0
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192498188
CIP - 522
ЗАМОРСКИ, Тања
Мала принцеза / роман Френсис Хоџсон Бернет препричала Тања Заморски ; илустровала Луси Корвино ;
[превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 150 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: A Little Princess / retold from the Frances Hodgson Burnett original by Tania Zamorsky. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7710-886-1
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192438284
CIP - 523
КАСЛЕР, Клајв, 1931-
Špijun : avantura Ajzaka Bela / Klajv Kasler i Džastin Skot ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. -
Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Spy / Clive Cussler and Justin Scott. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7710-857-1
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192029708
CIP - 524
КЕЛК, Линдзи
Volim London / Lindzi Kelk ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd :
Plavo slovo). - 286 str. ; 21 cm
Prevod dela: I Heart London / Lindsey Kelk. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 287.
ISBN 978-86-7710-866-3
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192355596
CIP - 525
КОБЕН, Харлан, 1962-
Odani / Harlan Koben ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 369
str. ; 20 cm
Prevod dela: Stay Close / Harlan Coben. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 373.
ISBN 978-86-521-1041-4
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192476428
CIP - 526
ЛУСТБАДЕР, Ерик ван, 1946-
Bornova obmana Robert[a] Ladlam[a] / napisao Erik van Lustbader ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. -
Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 480 str. ; 21 cm
Prevod dela: Robert Ludlum's The Bourne Deception / by Eric van Lustbader. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-865-6
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192338700
CIP - 527
МАКФАДЕН, Дина
Бајке браће Грим / оригинално дело препричала Дијана Макфаден ; илустровао Ерик Фриберг ; [превод Весна
Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 154 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: Grimm's Fairy Tales / retold from the original by Deanna McFadden. - Тираж 1.000. - Стр. 145-148: Порука родитељима и
наставницима / Артур Побер.
ISBN 978-86-7710-879-3
821.111(73)-93-344(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192502028
CIP - 528
МАКФАДЕН, Дина
Звонар Богородичине цркве / роман Виктора Игоа препричала Дина Макфаден ; илустровала Луси Корвино ;
[превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 156 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: The Hunchback of Notre-Dame / retold from the Victor Hugo original by Deanna McFadden. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7710-891-5
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192430604
CIP - 529
МЕЈСОН, Ева
Алиса у Земљи чуда и с оне стране огледала / оригинална дела Луиса Керола препричала Ева Мејсон ;
илустровао Дан Андреасен ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 156 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека Ластавица)
Превод дела: Alice in Wonderland & through the Looking-glass / retold from the Lewis Carroll originals by Eva Mason. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7710-892-2
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192437772
CIP - 530
МИЛЕР, Стивен, 1947-
Гласник / Стивен Милер ; превод Сања Дубаковић. - Београд : Беокњига : Беолетра : Хобиспорт, 2012
(Београд : Беокњига). - 357 стр. ; 21 cm. - (Едиција Бестселер)
Превод дела: Тхе Мессенгер / Степхен Миллер. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 357.
ISBN 978-86-7694-393-7 (Беокњига)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192456204
CIP - 531
НЕМ, Дајана
Хиљаду и једна ноћ / класична дела сажела Дајана Нам ; илустровао Ерик Фриберг ; [превод Весна Поповић].
- Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 154 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: Greek Myths / retold from the classic originals by Diane Namm. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7710-881-6
821.111(73)-93-343(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192503052
CIP - 532
ОБРАДОВИЋ, Биљана Д., 1961-
Little disruption = Mali poremećaji / Biljana D. Obradović ; translation Tatjana Stefanović, Jasna
Manujlov, Simha Levi Bogdanović. - 1. izd. - Niš : Niški kulturni centar, 2012 (Niš : Medivest). - 158 str. ; 20 cm
Uporedo srp. prevod i engl. izvornik. - Tiraž 300. - Beleške: str. 147-148. - O pesnikinji: str. 150. - O prevoditeljkama: str.
152-153.
ISBN 978-86-6101-067-5
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
192115212
CIP - 533
ОЛМСТЕД, Кетлин
Бели очњак / оригинални роман Џека Лондона препричала Кетлин Олмстед ; илустровао Дан Андреасен ;
[превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 156 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: White Fang / retold from the Jack London original by Kathleen Olmstead. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7710-880-9
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192494604
CIP - 534
ОЛМСТЕД, Кетлин
Моби Дик / роман Хермана Мелвила препричала Кетлин Олмстед ; илустровао Ерик Фриберг ; [превод Весна
Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 156 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: Moby-Dick / retold from the Herman Melville original by Kathleen Olmstead. - Тираж 1.000. - Стр. 143-146: Порука
родитељима и наставницима / Артур Побер.
ISBN 978-86-7710-884-7
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192497420
CIP - 535
ОЛМСТЕД, Кетлин
Оливер Твист / роман Чарласа Дикенса препричала Кетлин Олмстед ; илустровао Дан Андреасен ; [превод
Матилда Малоку]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 149 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: Oliver Twist / retold from the Charles Dickens original by Kathleen Olmstead. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7710-888-5
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192434188
CIP - 536
ОЛМСТЕД, Кетлин
Путовања доктора Дулитла / роман Хјуа Лофтинга препричала Кетлин Олмстед ; илустровала Луси Корвино ;
[превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 168 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)
Превод дела: The Voyages of Doctor Dolittle / retold from the Hugh Lofting original by Kathleen Olmstead. - Тираж 1.000. - Стр.
157-160: Порука родитељима и наставницима / Артур Побер.
ISBN 978-86-7710-885-4
821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID
192493068
CIP - 537
ОСТЕР, Пол, 1947-
Zimski dnevnik / Pol Oster ; prevela s engleskog Ivana Đurić Paunović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo,
2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 148 str. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Winter Journal / Paul Auster. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 145.
ISBN 978-86-6145-098-3
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192601868
CIP - 538
POLANSKY, Paul, 1942-
Cry, Gypsy = [Weine, zigeuner] : poems of Germany's Kosovo Deportations 2008-2012 / Paul Polansky ;
translation by Wilhelm Ludwig ; epilogue by Rainer Schulze. - Niš : Sven ; Lonato : Volo Press, 2012 (Niš : Sven). - 198 str. ; 20 cm
Uporedo engl. tekst i nem. prevod. - Tiraž 300. - Epilogue: str. 178-196.
ISBN 978-86-7746-346-5 (Sven)
821.111(73)-1
821.111(73).09-1 Полански П.
COBISS.SR-ID
192117260
CIP - 539
ПУЗО, Марио, 1920-1999
Porodica / Mario Puzo ; dovršila Kerol Đino ; preveo Nenad Dropulić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2012
(Beograd : Margo-art). - 355 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Family / Mario Puzo. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7436-027-9
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192173580
CIP - 540
САНДЕРСОН, Брендон, 1975-
Red magle. Heroj doba / Brendon Sanderson ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd :
Colorgrafx). - 740 str. ; 20 cm
Prevod dela: Mistborn. The Hero of Ages / Brandon Sanderson. - Tiraž 2.000. - ARS Arcanum: str. 719-737. - O autoru: str. [741].
ISBN 978-86-521-1015-5
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
192260876